Die 13 besten Happy Birthday-Lieder zum Feiern und Erinnern

Der Geburtstag ist eines der denkwürdigsten Feste für einen Menschen und wird erst mit dem Geburtstag vollendet Alles Gute zum Geburtstagslied von geliebten Menschen gesungen. Während die meisten Leute die englische Version singen, wussten Sie, dass viele Versionen weltweit verstreut sind? Und meistens werden sie in die Muttersprache übersetzt. Dieser Beitrag listet die beliebtesten Länder und ihre Versionen des Happy-Birthday-Songs auf.

Teil 1:13 Beliebte Happy Birthday-Lieder auf der ganzen Welt

Die meisten Geburtstagslieder in verschiedenen Ländern werden traditionell gesungen. Der einzige Unterschied besteht in den Texten, da diese in verschiedene Sprachen übersetzt sind. Dieser Teil ist auch der ideale Ort, um nach einer Version zu suchen, die Sie für einen ausländischen Freund singen möchten.

1. Feliz Cumpleaños (Alles Gute zum Geburtstag) – spanischsprachige Länder

Die meisten Länder wie Peru, Kuba, Venezuela und Spanien nutzen diese Version, um einen Geburtstag im Kreise der Familie oder Freunde zu feiern. Die Melodie ist die gleiche wie die der Engländer, mit einem leichten Unterschied im Text. Die spanische Übersetzung bedeutet „Sei glücklich, glücklich an deinem Tag/Freund, möge Gott dich segnen.“ Eine kürzere Art, das Lied zu singen, ist „Feliz cumple“.

2. Zhu Ni Sheng Ri Kuai Le (Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag) – China

Wenn Sie einen chinesischen Freund haben, dessen Geburtstag bald bevorsteht, können Sie die chinesische Version „Happy Birthday“ lernen. Übersetzt heißt das Lied „Alles Gute zum Geburtstag“, aber Sie benötigen möglicherweise Zeit, um die Aussprache zu üben, da sie eine Herausforderung darstellt.

3. Tanti Auguri a Te (Beste Wünsche an Sie) – Italien

Abgesehen von ihrem köstlichen Essen feiern Italiener Geburtstage oft mit einem kurzen Lied für den Zelebranten. Tanti Auguri a Te ist eine italienische Übersetzung für „Viele Wünsche an Dich“. Dies ist einer der gebräuchlichsten Begrüßungsausdrücke, darunter „Buon Compleanno“ als „Alles Gute zum Geburtstag!“

4. Paljon Onnea Vaan (Herzlichen Glückwunsch) – Finnland

Finnland hat ein einfaches Lied für Geburtstagsfeiernde und Paljon Onnea Vaan ist nur die Übersetzung für Happy Birthday. Singen Sie ein Lied für Ihren finnischen Freund und stoßen Sie darauf an!

5. Alles Gute zum Geburtstag – Deutschland

Deutsche verwenden auf jeder Party normalerweise die englische Version von „Happy Birthday“. Den Feiernden wird jedoch häufig „Alles Gute zum Geburtstag“ vorgesungen. Es ist auch im gleichen Ton gehalten wie die englische Version.

6. Sretan Rođendan (Alles Gute zum Geburtstag) – Kroatien

Die Kroaten singen Sretan Rođendan, genau wie das Happy-Birthday-Lied. Sie verwenden auch die englische Version, aber Sie könnten sich etwas Mühe geben, wenn Sie einen Freund aus Kroatien haben.

7. Parabéns Pra Você (Herzlichen Glückwunsch an Sie) – Brasilien

Diese Version hat ein paar Änderungen in der Übersetzung. Dennoch wird es im gleichen Ton gesungen wie die anderen Versionen. Geburtstage werden in Brasilien und anderen portugiesischen Ländern mit viel Gesang und Molotowkuchen gefeiert.

8. Sto Lat (Hundert Jahre) – Polen

Sto Lat ist ein traditionelles polnisches Lied, das nicht nur an Geburtstagen, sondern auch zu anderen wichtigen Anlässen wie Hochzeiten und Namenstagen gesungen wird. Diese Version kann nur ohne Kinder gesungen werden, was auf Alkoholkonsum hinweist.

9. Bon Anniversaire (Alles Gute zum Geburtstag) – Frankreich

Das französische Geburtstagslied gibt es in verschiedenen Versionen. Für viele Schüler ist das Lied ein Lernmaterial, da es Aussprachen und Buchstabenkombinationen bietet. Stellen Sie sicher, dass Sie mit der richtigen Diktion singen, um die Franzosen nicht zu beleidigen.

10. La Multi Ani (Alles Gute zum Geburtstag) – Rumänien

Das Singen des rumänischen Liedes hat mehr Bedeutung als das wiederholte Wort. Die Übersetzung lautet: „Alles Gute zum Geburtstag/Viele weitere Jahre/Gute Gesundheit, Tage ohne Wolken und Glück.“

11. Til Hamingju Með Daginn (Herzlichen Glückwunsch zum Tag) – Island

Seine Definition kommt vom Wort Til Hamingju, was „Glück“ bedeutet. dann folgt das Wort „meo“ (mit) und „tanzen“, was übersetzt „der Tag“ bedeutet. Es wird mit Geburtstagen und anderen Feierlichkeiten in Verbindung gebracht.

12. Saeng il chukha hamnida (Alles Gute zum Geburtstag) – Korea

„Alles Gute zum Geburtstag“ zu sagen gibt es in verschiedenen Formen, aber das Singen ist immer dasselbe. Sie können die Wörter genauso gut üben, denn es ist unauffällig und ein Zungenbrecher.

13. Maligayang Bati (Fröhliche Wünsche) – Philippinen

Ähnlich wie in anderen Ländern, in denen die englische Version von Happy Birthday to You verwendet wird, verwenden die Filipinos diese Version immer noch. Die Übersetzung bedeutet „Frohe Grüße!“ Dies ist eine hervorragende Möglichkeit, dem Zelebranten zum Älterwerden zu gratulieren.

14. Janam Din Mubarak Ho (Alles Gute zum Geburtstag) – Indien

Die Hindi-Version kann mit der englischen Version gemischt werden. Sie können zum Beispiel „Janam Din Tumhe!“ singen. Mubarak Ho Mubarak/Janam Din Tumhe! Warsh Bit Jaane Ke Baad Aaj Aaya Hai/Alles Gute zum Geburtstag!“

15. Grattis på födelsedagen (Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag) – Schweden

Angenommen, Sie sind in einer Band; Am besten singt man die schwedische Version von Happy Birthday in verschiedenen Genres. Sie können Genres wie Ragtime Piano oder eine einfache Gitarrenversion mit Gruppengesang ausprobieren. Und wenn Sie Songs mischen möchten, können Sie das tun Lieder aufwerten bevor du es tust.

Bonus-Tipps: So spielen Sie nicht herunterladbare Happy Birthday-Songs ab

Ein Video hat Einfluss auf Geburtstagsfeiern. Was aber, wenn es herunterladbar sein muss? AnyRec Screen Recorder hilft dabei, Audio in bester Qualität aufzunehmen. Das Desktop-Programm verfügt über eine übersichtliche Oberfläche, über die Sie die Aufnahme einfach abspielen, anhalten und stoppen können. Es verfügt über eine breite Palette unterstützter Video- und Audioformate, aus denen Sie Clips als MP4, WMV, MOV usw. exportieren können.

Teil 2: FAQs zu Happy Birthday-Songs

• Was ist der Ursprung des Liedes „Happy Birthday to You“?

  Das berühmte Lied stammt aus dem Lied Good Morning to All aus dem Jahr 1893, das den amerikanischen Schwestern Patty und Mildred J. Hill zugeschrieben wird. Die Behauptung, dass die Schwestern die Melodie komponiert hätten, wird jedoch später bestritten.

• In wie viele Sprachen ist das Lied „Happy Birthday“ übersetzt?

  Das beliebte Lied wurde in über 18 Sprachen übersetzt. Obwohl in manchen Ländern der Liedtext in irgendeiner Weise geändert wird, folgt die Mehrheit immer noch der Melodie. Überraschenderweise ist „Happy Birthday to You“ das bekannteste Lied auf Englisch, gefolgt von „For He's a Jolly Good Fellow“.

• Was sind die besten Geburtstagslieder außer dem traditionellen Lied?

  Sie können moderne Lieder verwenden, wenn Sie für einen geliebten Menschen ein anderes Lied singen möchten. Probieren Sie „Birthday“ von den Beatles, „Birthday“ von Destiny's Child, „Older“ von They Might Be Giants, „Birthday Cake“ von Rihanna, „B'day Song“ von Madonna und „Birthday Song“ von Don McLean.

In Verbindung stehende Artikel

• Beliebter TikTok-Song – 30 beste Musik, die Sie hören sollten
• 20 Weihnachtslieder, die Weihnachten im Jahr 2023 lustig und wunderbar machen
• 20 beliebte und leicht zu erlernende TikTok-Tanztrends
• 16 einzigartige Vlogmas-Ideen: Neue Video-Trends im Jahr 2023