Ζεστό
AnyRec Screen Recorder
Εγγράψτε εύκολα τραγούδια και βίντεο για τα γενέθλια.
Ασφαλής λήψη
13 καλύτερα τραγούδια για χαρούμενα γενέθλια για να γιορτάσετε και να δημιουργήσετε αναμνήσεις
Τα γενέθλια είναι μια από τις πιο αξέχαστες γιορτές για ένα άτομο και θα ολοκληρωθούν μόνο με το Χρόνια πολλά τραγούδι τραγουδιούνται από αγαπημένα πρόσωπα. Ενώ οι περισσότεροι τραγουδούν την αγγλική έκδοση, γνωρίζατε ότι πολλές εκδόσεις είναι διάσπαρτες σε όλο τον κόσμο; Και κυρίως, μεταφράζονται στη μητρική γλώσσα. Αυτή η ανάρτηση παραθέτει τη δημοφιλή χώρα και τις εκδοχές του τραγουδιού Happy Birthday.
Λίστα οδηγών
Μέρος 1:13 Δημοφιλή τραγούδια για τα γενέθλια σε όλο τον κόσμο Μέρος 2: Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τα τραγούδια για τα ΧριστούγενναΜέρος 1:13 Δημοφιλή τραγούδια για τα γενέθλια σε όλο τον κόσμο
Τα περισσότερα τραγούδια γενεθλίων σε διάφορες χώρες τραγουδιούνται παραδοσιακά. Η μόνη διαφορά είναι οι στίχοι μιας και είναι μεταφρασμένοι σε διάφορες γλώσσες. Αυτό το μέρος είναι επίσης το ιδανικό μέρος για να αναζητήσετε μια εκδοχή που θέλετε να τραγουδήσετε για έναν ξένο φίλο.
1. Feliz Cumpleaños (Χρόνια πολλά) - Ισπανόφωνες χώρες
Οι περισσότερες χώρες, όπως το Περού, η Κούβα, η Βενεζουέλα και η Ισπανία, χρησιμοποιούν αυτήν την έκδοση για να γιορτάσουν γενέθλια σε μια ομάδα οικογένειας ή φίλων. Η μελωδία είναι ίδια με των αγγλικών, με μια μικρή διαφορά στους στίχους. Τα Ισπανικά μεταφράζονται σε «Να είσαι χαρούμενος, χαρούμενος τη μέρα σου/Φίλε, ο Θεός να σε έχει καλά». Ένας πιο σύντομος τρόπος για να τραγουδήσετε το τραγούδι είναι το "Feliz cumple".
2. Zhu Ni Sheng Ri Kuai Le (Σου εύχομαι χρόνια πολλά) - Κίνα
Εάν έχετε έναν Κινέζο φίλο του οποίου τα γενέθλια πλησιάζουν γρήγορα, μπορείτε να μάθετε την κινεζική έκδοση Happy Birthday. Το τραγούδι μεταφράζεται σε "Happy Birthday to you", αλλά μπορεί να χρειαστείτε χρόνο για να εξασκήσετε την προφορά, καθώς είναι πρόκληση.
3. Tanti Auguri a Te (Οι καλύτερες ευχές σε εσάς) - Ιταλία
Εκτός από το νόστιμο φαγητό τους, οι Ιταλοί γιορτάζουν συχνά γενέθλια με ένα σύντομο τραγούδι για τον εορτάζοντα. Το Tanti Auguri a Te είναι μια ιταλική μετάφραση για το «Πολλές Ευχές σε Σένα». Αυτή είναι μια από τις κοινές εκφράσεις για χαιρετισμούς, συμπεριλαμβανομένου του Buon Compleanno ως Happy Birthday!
4. Paljon Onnea Vaan (Συγχαρητήρια σε εσάς) – Φινλανδία
Η Φινλανδία έχει ένα απλό τραγούδι για τους εορτάζοντες γενεθλίων και η Paljon Onnea Vaan είναι απλώς η μετάφραση για το Happy Birthday. Τραγουδήστε ένα τραγούδι για τον Φινλανδό φίλο σας και κάντε μια πρόποση!
5. Alles Gute zum Geburtstag (Όλα τα καλύτερα στα γενέθλιά σου) - Γερμανία
Οι Γερμανοί χρησιμοποιούν συνήθως την αγγλική έκδοση του Happy Birthday σε οποιοδήποτε πάρτι. Ωστόσο, το Alles Gute zum Geburtstag τραγουδιέται συνήθως στους εορτάζοντες. Είναι επίσης στον ίδιο τόνο με την αγγλική έκδοση.
6. Sretan Rođendan (Χρόνια πολλά) – Κροατία
Οι Κροάτες τραγουδούν το Sretan Rođendan, το ίδιο με το τραγούδι Happy Birthday. Χρησιμοποιούν επίσης την αγγλική έκδοση, αλλά μπορεί να καταβάλετε κάποια προσπάθεια εάν έχετε έναν φίλο από την Κροατία.
7. Parabéns Pra Você (Συγχαρητήρια σε εσάς) - Βραζιλία
Αυτή η έκδοση έχει κάποιες αλλαγές στη μετάφραση. Ωστόσο, τραγουδιέται στον ίδιο τόνο με τις άλλες εκδοχές. Τα γενέθλια στη Βραζιλία και σε άλλες πορτογαλικές χώρες σερβίρονται με πολύ τραγούδι και κέικ μολότοφ.
8. Sto Lat (Εκατό χρόνια) - Πολωνία
Το Sto Lat είναι ένα παραδοσιακό πολωνικό τραγούδι, το οποίο δεν τραγουδιέται μόνο σε γενέθλια αλλά και σε άλλες περιπτώσεις όπως γάμους και ονομαστικές εορτές. Αυτή η εκδοχή μπορεί να τραγουδηθεί μόνο χωρίς παιδιά, κάτι που αναφέρεται στην κατανάλωση αλκοόλ.
9. Bon Anniversaire (Χρόνια Πολλά) - Γαλλία
Το γαλλικό τραγούδι γενεθλίων έρχεται σε διαφορετικές εκδοχές. Πολλοί μαθητές βρίσκουν το τραγούδι ως εκπαιδευτικό υλικό, καθώς παρέχει προφορές και συνδυασμούς γραμμάτων. Βεβαιωθείτε ότι τραγουδάτε με σωστή λεξικό για να μην προσβάλλετε τα γαλλικά.
10. La Multi Ani (Χρόνια πολλά) - Ρουμανία
Το να τραγουδάς το ρουμανικό τραγούδι έχει περισσότερο νόημα από την επαναλαμβανόμενη λέξη. Η μετάφραση λέει, "Χρόνια Πολλά/Πολλά ακόμα χρόνια/Καλή υγεία, Μέρες χωρίς σύννεφα και ευτυχία."
11. Til Hamingju Með Daginn (Συγχαρητήρια για την ημέρα) - Ισλανδία
Ο ορισμός του προέρχεται από τη λέξη Til Hamingju, που σημαίνει «Ευτυχία». Στη συνέχεια, ακολουθείται από τη λέξη meo (με) και χορός, που μεταφράζεται σε (η μέρα). Συνδέεται με γενέθλια, καθώς και με άλλες γιορτές.
12. Saeng il chukha hamnida (Χρόνια πολλά) - Κορέα
Το να λες «Χρόνια Πολλά» έρχεται με διαφορετικές μορφές, αλλά το να το τραγουδάς θα είναι το ίδιο. Θα μπορούσατε επίσης να εξασκηθείτε στις λέξεις επειδή είναι χαμηλών τόνων ένα γλωσσοδίτι.
13. Μαλιγαγιάνγκ Μπάτι (Χαρούμενες Ευχές) – Φιλιππίνες
Παρόμοια με άλλες χώρες που χρησιμοποιούν την αγγλική έκδοση του Happy Birthday to You, οι Φιλιππινέζοι εξακολουθούν να χρησιμοποιούν αυτήν την έκδοση. Η μετάφραση σημαίνει 'Χαρούμενοι Χαιρετισμοί!' ο οποίος είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για να συγχαρούμε τον εορτάζοντα που μεγαλώνει.
14. Janam Din Mubarak Ho (Χρόνια πολλά) - Ινδία
Η έκδοση Χίντι μπορεί να αναμιχθεί με την αγγλική έκδοση. Για παράδειγμα, μπορείτε να τραγουδήσετε το «Janam Din Tumhe! Mubarak Ho Mubarak/Janam Din Tumhe! Warsh Bit Jaane Ke Baad Aaj Aaya Hai/Χρόνια πολλά!»
15. Grattis på födelsedagen (Συγχαρητήρια για τα γενέθλιά σας) - Σουηδία
Ας υποθέσουμε ότι είστε σε ένα συγκρότημα. καλύτερα να τραγουδήσετε τη σουηδική εκδοχή του Happy Birthday σε διάφορα είδη. Μπορείτε να δοκιμάσετε είδη όπως το Ragtime Piano ή μια απλή κιθάρα με ομαδικό τραγούδι. Και αν θέλεις να κάνεις μίξη τραγουδιών, μπορείς βελτιώστε τα τραγούδια πριν το κάνετε.
Συμβουλές μπόνους: Πώς να παίξετε τραγούδια Happy Birthday χωρίς δυνατότητα λήψης
Ένα βίντεο έχει αντίκτυπο στους εορτασμούς γενεθλίων. Τι γίνεται όμως αν πρέπει να είναι δυνατή η λήψη; AnyRec Screen Recorder βοηθά στην καταγραφή ήχου στην καλύτερη ποιότητα. Το πρόγραμμα επιτραπέζιου υπολογιστή διαθέτει μια απλή διεπαφή όπου μπορείτε εύκολα να παίξετε, να κάνετε παύση και να σταματήσετε την εγγραφή. Διαθέτει ένα ευρύ φάσμα υποστηριζόμενων μορφών βίντεο και ήχου από τις οποίες μπορείτε να εξάγετε κλιπ ως MP4, WMV, MOV κ.λπ.
Εξαιρετική ποιότητα για λήψη βίντεο χωρίς δυνατότητα λήψης, διαδικτυακές συσκέψεις, παιχνίδια κ.λπ.
Χωρίς χρονικό όριο και ηχογραφήστε τα τραγούδια σε μεγάλα βίντεο σε σταθερή ποιότητα και ανάλυση.
Ρυθμίστε τον ήχο από τον ήχο του συστήματος και το μικρόφωνο κατά την εγγραφή του τραγουδιού γενεθλίων.
Εξάγετε τα τραγούδια γενεθλίων σε διαφορετικές μορφές και μοιραστείτε τα απευθείας στα κοινωνικά δίκτυα.
100% Secure
100% Secure
Μέρος 2: Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τα τραγούδια για τα Χριστούγεννα
-
Ποια είναι η προέλευση του τραγουδιού Happy Birthday to You;
Το διάσημο τραγούδι προήλθε από το τραγούδι Good Morning to All από το 1893, που πιστώθηκε στις Αμερικανίδες αδερφές Patty και Mildred J. Hill. Ωστόσο, ο ισχυρισμός για τη σύνθεση της μελωδίας από τις αδερφές θα αμφισβητηθεί αργότερα.
-
Πόσες γλώσσες μεταφράζονται για το τραγούδι Happy Birthday;
Το δημοφιλές τραγούδι έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 18 γλώσσες. Αν και ορισμένες χώρες αλλάζουν τους στίχους με κάποιο τρόπο, η μελωδία εξακολουθεί να ακολουθείται από την πλειοψηφία. Παραδόξως, το Happy Birthday to You είναι το πιο αναγνωρισμένο τραγούδι στα αγγλικά, ακολουθούμενο από το For He's a Jolly Good Fellow.
-
Ποια είναι τα καλύτερα τραγούδια γενεθλίων εκτός από το παραδοσιακό τραγούδι;
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μοντέρνα αν θέλετε να τραγουδήσετε ένα διαφορετικό τραγούδι για ένα αγαπημένο σας πρόσωπο. Δοκιμάστε τα Birthday από τους Beatles, Birthday από Destiny's Child, Older από They Might Be Giants, Birthday Cake της Rihanna, B'day Song της Madonna και Birthday Song του Don McLean.
συμπέρασμα
Τα γενέθλια είναι διαφορετικά παγκοσμίως, είτε πρόκειται για φαγητό, είτε για ρούχα, είτε για μεθόδους. Ωστόσο, ένα απλό χρόνια πολλά τραγούδι μπορεί να κάνει τη μέρα πιο ξεχωριστή για το άτομο. Ως συμβουλή μπόνους, με το Ηχογράφηση στο AnyRec Screen Recorder, μπορείτε να τραβήξετε τον ήχο από τα βίντεο που χρειάζεστε για τη γιορτή. Κάντε κλικ στο κουμπί Δωρεάν λήψη για να δοκιμάσετε τις δυνατότητές του.
100% Secure
100% Secure
