Επεξεργαστές υποτίτλων για προσθήκη/συγχρονισμό κειμένου: Επιλέξτε από 15 λογισμικό!

Νόλα Τζόουνς
Μαρ 15, 2024 / Ενημερώθηκε από Νόλα Τζόουνς προς το Επεξεργασία βίντεο

Αν και οι υπότιτλοι είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για να βελτιώσετε την ορατότητα του περιεχομένου σας, κανείς δεν θέλει να αφιερώσει πολύ χρόνο στη μεταγραφή. Για να αποφύγετε να χάνετε ώρες γράφοντας μόνοι σας υπότιτλους, το να έχετε κατά νου το κατάλληλο πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων είναι μια καλή στρατηγική που θα αλλάξει γρήγορα το συνολικό περιεχόμενό σας. Είτε είστε μεταφραστής είτε δημιουργός περιεχομένου που πιστεύει ότι το κοινό σας θα δυσκολευτεί να παρακολουθήσει τον διάλογο, οι 15 συντάκτες υποτίτλων εδώ είναι για εσάς για να προσθέσετε και να συγχρονίσετε αποτελεσματικά τους υπότιτλους! Χωρίς πολλά να πείτε, μετακινηθείτε προς τα κάτω τώρα!

Επεξεργαστής υποτίτλων Πλατφόρμες Υποστηριζόμενες μορφές Λειτουργία συγχρονισμού Δωρεάν / Επί πληρωμή Έκδοση
AnyRec Video Converter Windows και Mac SRT, STL, Απλό κείμενο, MPEG-4, κ.λπ. Ελεύθερος
Η πληρωμένη έκδοση ξεκινά από $22.95
Πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων POP Windows SRT, LRC, MPEG-4, WebVTT κ.λπ. × Ξεκινά από $24,95
Adobe Express Βασισμένο στο Web SRT, MCC, LRC, Απλό κείμενο κ.λπ. Ελεύθερος
Η πληρωμένη έκδοση ξεκινά από $9.99 μηνιαία
Εργαστήριο υποτίτλων Windows SRT, SUB, SSA, Απλό κείμενο κ.λπ. Ελεύθερος
Ανοίξτε το πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων Windows SRT, SSA, TTML, SBV, κ.λπ. Ελεύθερος
Jubler Windows, Mac και Linux SRT, SUB, ASS, PSB κ.λπ. Ελεύθερος
Επεξεργασία υπότιτλων Windows SRT, ITT, DFXP, SubRip κ.λπ. Ελεύθερος
Nova AI Βασισμένο στο Web SRT, VTT και TXT. Ελεύθερος
Η πληρωμένη έκδοση ξεκινά από $14.41 μηνιαία.
AegiSub Windows και Mac SSA και ASS Ελεύθερος
Aura Video Editor Windows SRT, TXT, Απλό κείμενο, MPEG-4, κ.λπ. Ξεκινά από $9,95
Movavi Video Editor Windows και Mac SRT, TXT, SUB, ASS κ.λπ. Δωρεάν δοκιμή
Ξεκινά από $54,95
Υπέροχα Βασισμένο στο Web Μορφή αρχείου SRT, TXT, βίντεο ή ήχου Δωρεάν δοκιμή
Η πληρωμένη έκδοση ξεκινά από $16 μηνιαία.
Ευτυχισμένος Γραμματέας Βασισμένο στο Web SRT, TXT και WebVTT × Δωρεάν δοκιμή
Η πληρωμένη έκδοση ξεκινά από $10 μηνιαία
Στροφή μηχανής Windows SRT, ASS, SSA, SUB, κ.λπ. Ξεκινά από $5 ανά λεπτό
SubMagic Βασισμένο στο Web SRT, VTT, SBV, SSA κ.λπ. Ελεύθερος
Η πληρωμένη έκδοση ξεκινά από $16.00

Οι κορυφαίοι 15 επεξεργαστές υποτίτλων σε Windows/Mac/Online

Τώρα που έχετε μια σύντομη γνώση σχετικά με τα προγράμματα που περιλαμβάνονται στη λίστα των δωρεάν προγραμμάτων επεξεργασίας υποτίτλων, ας είμαστε πιο λεπτομερείς για το καθένα. Δίνοντάς σας τα χαρακτηριστικά, τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά τους, ρίξτε μια ματιά στα κορυφαία 15 προγράμματα δημιουργίας υποτίτλων σήμερα!

1. Μετατροπέας βίντεο AnyRec (Windows/Mac)

Εκτός από ένα πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων, AnyRec Video Converter λειτουργεί περισσότερο για μετατροπή βίντεο, επεξεργασία κ.λπ. Διαθέτει ενσωματωμένο πρόγραμμα επεξεργασίας, όπου μπορείτε εύκολα να προσθέσετε το αρχείο υπότιτλων στο βίντεό σας και να κάνετε περαιτέρω επεξεργασίες, όπως προσαρμογή γραμματοσειράς, αδιαφάνειας, περίγραμμα, χρώματος και θέσης. Επίσης, υποστηρίζεται η προσθήκη εφέ καθυστέρησης για συγχρονισμό με το διάλογό σας. Εκτός από το να εργάζεστε ως επεξεργαστής υποτίτλων, σίγουρα θα απολαύσετε την ενότητα εφέ και φίλτρων, όπου μπορείτε να επιλέξετε ένα για να εφαρμόσετε στο βίντεό σας και να το κάνετε να ξεχωρίζει. Χρησιμοποιήστε το ελεύθερα για να προσθέστε υπότιτλους στα βίντεο.

Επεξεργαστής υποτίτλων Anyrec
Πακέτο μετατροπέα βίντεο AnyRec
AnyRec Video Converter

Δυνατότητα προσθήκης υποτίτλων SRT/STL/Plain αποτελεσματικά με πολλές ρυθμιζόμενες επιλογές.

Προσαρμόστε ελεύθερα το χρώμα, το μέγεθος, τη θέση, τη διάρκεια και την καθυστέρηση των υποτίτλων.

Προσθέστε εφέ, φίλτρα, θέματα και ήχο φόντου στο βίντεο με υπότιτλους.

Εξάγετε το βίντεό σας στις επιθυμητές μορφές, όπως MP4, MOV, AVI, M4V κ.λπ.

2. Πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων POP

Αυτό το πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων λειτουργεί κυρίως σε επιλεγμένα αρχεία βίντεο, όπως WMV, AVI, MP4 ή QT. Είναι υπέροχο να γνωρίζετε ότι το πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων POP μπορεί επίσης να λειτουργήσει με τη γραμματοσειρά, το μέγεθος, το χρώμα και τη θέση των υποτίτλων σας. Επιπλέον, μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους ενώ κάνετε προεπισκόπηση του βίντεό σας σε πραγματικό χρόνο, αποφεύγοντας να χάνετε χρόνο ελέγχοντας περιστασιακά την εργασία σας.

Pop Editor υποτίτλων
Πλεονεκτήματα
Επεξεργαστείτε τις ώρες έναρξης και λήξης των υποτίτλων.
Προσφέρετε μια απλή διεπαφή χρήστη.
Μειονεκτήματα
Οι ώρες έναρξης και λήξης δεν μπορούν να αλλάξουν μετά την αποδοχή.

3. Adobe Express

Μια υπηρεσία που βασίζεται στο web είναι αυτό που θα λάβετε με το Adobe Express. Εκτός από το ότι είναι πρόγραμμα επεξεργασίας αρχείων SRT, έχει υποστήριξη σε μορφές όπως MCC, SCC, Teletext και άλλα. Χρησιμοποιώντας την υπηρεσία του, μπορείτε να έχετε μια αβίαστη διαδικασία επεξεργασίας για τα βίντεο TikTok και άλλες πλατφόρμες. Επίσης, προσφέρεται συγχρονισμός των υπότιτλων σας με τους ηχητικούς διαλόγους.

Επεξεργαστής υποτίτλων Adobe Express
Πλεονεκτήματα
Ενσωματωμένο με προϊόντα της Adobe.
Προσφέρετε βασικά εργαλεία βελτίωσης βίντεο.
Παρουσιάζεται μια δέσμη γραμματοσειρών και στυλ.
Μειονεκτήματα
Απαιτήστε ακριβές απαιτήσεις υλικού.

4. Εργαστήριο Υπότιτλων

Ένας άλλος επεξεργαστής SRT που παρέχει ένα φιλικό περιβάλλον χρήστη και λειτουργεί με περισσότερες από 60 μορφές υποτίτλων είναι το Subtitle Workshop. Σας δίνει τη δυνατότητα να ορίζετε γρήγορα τις χρονικές διάρκειες, να προσαρμόζετε γραμμές, να ελέγχετε την ορθογραφία και πολλά άλλα. Επιπλέον, ο χρονισμός και το κείμενό του είναι προσαρμόσιμα, επιτρέποντάς σας να εκτελείτε την πιο βολική ροή εργασίας

Subtitle Workshop Επεξεργαστής υποτίτλων
Πλεονεκτήματα
Διαθέτει υποστήριξη πολλών γλωσσών.
Υποστήριξη αυτόματης ή μη αυτόματης διόρθωσης σφαλμάτων κειμένου.
Έρχεται με ρυθμιζόμενες συντομεύσεις.
Μειονεκτήματα
Λίγο περίπλοκο για αρχάριους λόγω των εργαλείων του.

5. Ανοίξτε το πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων

Εάν επιθυμείτε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων SRT ανοιχτού κώδικα, το Open Subtitle Editor έχει ανοίξει τις πόρτες του για εσάς. Αν και εξαρτάται από τη λειτουργία του Windows Media Player, αυτό το πρόγραμμα επεξεργασίας σάς δίνει πλήρη ελευθερία να κάνετε έργα επεξεργασίας υποτίτλων, να προσθέτετε και να αφαιρείτε, να συγχρονίζετε εκ νέου και να επεξεργάζεστε τους υπάρχοντες υπότιτλους. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία αρχείων υποτίτλων από την αρχή.

Ανοίξτε το πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων
Πλεονεκτήματα
Ελάτε με ένα διαισθητικό UI.
Επιδιόρθωση και συγχρονισμός υποτίτλων για ταινίες.
Μειονεκτήματα
Δεν υπάρχουν δυνατότητες επεξεργασίας.
Μην ενημερώνετε τακτικά.

6. Jubler

Το Jubler καλύπτει τις πιο διάσημες μορφές υπότιτλων, όπως TXT, SRT, SSA, ASS και άλλα. Διαθέτει επίσης λειτουργίες επεξεργασίας που μπορείτε να εφαρμόσετε ελεύθερα στα κείμενά σας. Αυτό το πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων Windows/Mac διαθέτει επίσης λειτουργία μετάφρασης, επιτρέποντάς σας να μεταφράζετε τους υπότιτλους σας σε πολλές διαφορετικές γλώσσες, όπως ισπανικά, γαλλικά, πορτογαλικά κ.λπ. Για χρήστες Mac, μπορείτε επίσης να προσθέστε υπότιτλους και λεζάντες στο iMovie.

Επεξεργαστής υποτίτλων Jubler
Πλεονεκτήματα
Έχετε υποστήριξη για όλες τις μορφές υπότιτλων.
Μπορεί να προσθέσει και να επεξεργαστεί κείμενα σε λειτουργία αναπαραγωγής.
Αυτόματη ενημέρωση.
Μειονεκτήματα
Απαιτήστε το MPlayer τρίτων για να δείτε υπότιτλους.

7. Επεξεργασία υποτίτλων

Εκτός από το ότι σας επιτρέπει να δημιουργείτε και να επεξεργάζεστε σε διάφορες μορφές υποτίτλων, το Subtitle Edit έχει επιλογές συγχρονισμού που σας επιτρέπουν να συγχρονίσετε κείμενο με τον ηχητικό διάλογο. Επιπλέον, μπορεί να μετατρέψει μορφές υποτίτλων, να αντιγράψει υπότιτλους από δίσκους, να μεταφράσει αυτόματα κ.λπ. Είναι επίσης μια από τις επιλογές σας εάν αναζητάτε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων ανοιχτού κώδικα που μπορεί να σας βοηθήσει με σιγουριά να κάνετε τη δουλειά σας.

Επεξεργασία υποτίτλων Επεξεργασία υποτίτλων
Πλεονεκτήματα
Δυνατότητα συγχώνευσης και διαχωρισμού αρχείων.
Καλύψτε 250 μορφές αρχείων υπότιτλων
Παρέχετε έλεγχο οπτικοποίησης ήχου.
Μειονεκτήματα
Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε υπότιτλους στη θέση που θέλετε.
Δεν είναι συμβατό με ορισμένες συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων.

8. Nova AI

Λειτουργώντας ως αυτόματο πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων, το Nova AI παρέχει δύο επιλογές για την προσθήκη υποτίτλων. Το ένα είναι ότι μπορείτε να κωδικοποιήσετε υπότιτλους και να τους τοποθετήσετε στο βίντεό σας, ενώ το άλλο περιλαμβάνει τη λήψη ενός αρχείου υποτίτλων και στη συνέχεια την προσθήκη τους. Επιπλέον, κάνει χρήση της τεχνητής νοημοσύνης για την εκτέλεση συνδρομητών και μεταγραφών, εργάζεται για την αλλαγή της γλώσσας και του στυλ των υποτίτλων.

Nova AI Subtitle Editor
Πλεονεκτήματα
Εργαλείο δημιουργίας υποτίτλων που βασίζεται στο Web.
Αυτόματη μετάφραση και μεταγραφή.
Καλύπτει περισσότερες από 50 γλώσσες.
Μειονεκτήματα
Δεν υπάρχουν προηγμένες δυνατότητες επεξεργασίας.
Η συνδρομή pro είναι λίγο ακριβή.

9. AegiSub

Σκεφτείτε το AegiSub εάν χρειάζεστε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων που μπορεί να τοποθετήσει το κείμενο όπου θέλετε. Χρησιμοποιώντας το, μπορείτε να απολαύσετε τη δημιουργία υπότιτλων προσθέτοντας γραμμές και ορίζοντας κάθε διάρκεια. Για να το προσθέσουμε αυτό, υποστηρίζει συγχρονισμό υποτίτλων, ορθογραφικό έλεγχο, μετάφραση και μορφοποίηση γραμματοσειράς, καθώς και περιστροφή, κλιπ γραμμής, κλίμακα και περισσότερα στις γραμμές υποτίτλων σας.

Επεξεργαστής υποτίτλων Aegisub
Πλεονεκτήματα
Σας επιτρέπει να κάνετε προεπισκόπηση της επεξεργασίας υποτίτλων σε πραγματικό χρόνο.
Προσφέρετε μια επιλογή δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και αυτόματης αποθήκευσης.
Παρουσιάστε την ηχητική κυματομορφή.
Μειονεκτήματα
Δεν υπάρχει υποστήριξη για το SRT, τη μορφή υποτίτλων που χρησιμοποιείται περισσότερο.
Μην προσθέτετε αυτόματα χώρο στους υπότιτλους.

10. Aura Video Editor

Καθιστώντας το μια από τις καλύτερες επιλογές για χρήστες Windows, το Aura Video Editor είναι κάτι περισσότερο από ένα πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων. Είναι γεμάτο από λειτουργίες επεξεργασίας βίντεο, όπως περικοπή, τακτοποίηση βίντεο, δημιουργία slideshow, προσθήκη μουσικής υπόκρουσης και πολλά άλλα. Το πρόγραμμα παρουσιάζει διάφορα εφέ που προσαρμόζουν τους υπότιτλους, όπως χρώματα, γραμματοσειρές, θέσεις κ.λπ.

Επεξεργαστής υποτίτλων Aegisub
Πλεονεκτήματα
Ελαφρύ αλλά γεμάτο ισχυρές λειτουργίες.
Παρουσιάζεται μια προεπισκόπηση σε πραγματικό χρόνο για να δείτε κάθε αλλαγή.
Δυνατότητα διαχωρισμού κομματιών υπότιτλων.
Μειονεκτήματα
Υποστηρίξτε μόνο μορφές που χρησιμοποιούνται περισσότερο στην εξαγωγή.

11. Μοβάβι

Όπως το προαναφερθέν πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο, το Movavi διαθέτει ένα ευρύ φάσμα λειτουργιών υπότιτλων κειμένου, που σημαίνει ότι μπορείτε να το θεωρήσετε ως τον δημιουργό και τον επεξεργαστή υποτίτλων σας. Εκτός από αυτά, το Movavi διαθέτει όλα τα εργαλεία για να καλύψει τις ανάγκες σας για δημιουργία βίντεο. Σας επιτρέπει να ενσωματώσετε υπότιτλους στο βίντεό σας και να προσαρμόσετε το χρώμα, τη γραμματοσειρά, τις τοποθετήσεις και πολλά άλλα.

Επεξεργαστής υποτίτλων Movavi
Πλεονεκτήματα
Είναι εύκολο στη λειτουργία και καλό για όλους.
Εύκολη τοποθέτηση για τους υπότιτλους σας.
Έχετε υποστήριξη ευρείας μορφής αρχείου.
Μειονεκτήματα
Καλύψτε μόνο δημοφιλείς μορφές υπότιτλων.
Επτά ημέρες για δωρεάν δοκιμή και έχει περιορισμένες λειτουργίες.

12. Υπερυθ

Το Subly είναι ένα πολλά υποσχόμενο πρόγραμμα επεξεργασίας SRT που είναι γρήγορο για τη δημιουργία υπότιτλων βίντεο. Έρχεται επίσης με φιλική διεπαφή και καλύπτει περισσότερες από 70 γλώσσες. Επί πλέον? Εκτός από την υποστήριξη για αυτόματη μεταγραφή τόσο για βίντεο όσο και για αρχεία ήχου, έχει εντυπωσιακό ποσοστό ακρίβειας 98 τοις εκατό στην αναγνώριση ομιλίας.

Επεξεργαστής υποτίτλων
Πλεονεκτήματα
Παρέχετε πολλά εργαλεία επεξεργασίας κειμένου και στυλ.
Είναι ευέλικτο στην επιλογή λειτουργίας υποτιτλισμού.
Μειονεκτήματα
Ίσως χρειαστεί ο χρόνος σας για να κατακτήσετε τα εργαλεία του.
Συνήθως δεν λειτουργούν καλά για μεγαλύτερο περιεχόμενο.

13. Χαρούμενος Γραμματέας

Ένα δημοφιλές πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων μέσω web, το Happy Scribe, έχει σχεδιαστεί για να σας προσφέρει μια εύκολη διαδικασία δημιουργίας και επεξεργασίας υποτίτλων. Περιέχει μια τεράστια γκάμα πλήρων χαρακτηριστικών που κάνουν τη συνολική διαδικασία μια αξιόλογη εμπειρία. Μετά τη μεταφόρτωση του αρχείου σας, λειτουργεί με την αναγνώριση ομιλίας για να δημιουργήσει μια μεταγραφή και να προχωρήσει στην επεξεργασία υπότιτλων.

Happy Scribe Πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων
Πλεονεκτήματα
Αφήστε τις ομάδες να εργαστούν σε έργα ταυτόχρονα.
Καλύπτει πολλές γλώσσες, ιδανικό για όλους τους χρήστες.
Εύκολη προσαρμογή και προσαρμογή υποτίτλων που ταιριάζουν στις ανάγκες σας.
Μειονεκτήματα
Έλλειψη πολλών δυνατοτήτων επεξεργασίας βίντεο.

14. Σεβ

Αποκτήστε το Rev ως πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων εάν θέλετε κάτι που να παρέχει ακριβείς υπηρεσίες υποτίτλων, βοηθώντας σας να εξοικονομήσετε πολύτιμο χρόνο. Λειτουργεί σε περισσότερες από 15 γλώσσες και προσφέρει στους χρήστες ποσοστό ακρίβειας 99%. Το Rev είναι το καλύτερο για την εξωτερική ανάθεση υποτιτλισμού και θέλει υποστήριξη μεταξύ τεχνολογίας ανθρώπου και τεχνητής νοημοσύνης.

Rec Υπότιτλος Επεξεργαστής
Πλεονεκτήματα
Προσφέρετε υψηλό ποσοστό ακρίβειας για τα αγγλικά και άλλες γλώσσες.
Εργαστείτε δωρεάν για μεταγραφή ήχου σε κείμενο.
Μειονεκτήματα
Αφιερώστε χρόνο για να παραδώσετε το τελικό αποτέλεσμα.
Η μετάδοση υπότιτλων ενδέχεται να είναι περιορισμένη.

15. SubMagic

Από την άλλη πλευρά, το SubMagic προσφέρει έναν δημιουργικό τρόπο προσθήκης υπότιτλων, καθώς σας επιτρέπει να προσθέτετε συναισθήματα μέσω emoji και να τονίζετε σημεία χρησιμοποιώντας τονισμένες λέξεις. Αυτός ο επεξεργαστής αρχείων SRT χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τον προηγμένο αλγόριθμό του. μεταγράφει ήχο σε κείμενο σε περισσότερες από 20 γλώσσες. Επιπλέον, μπορείτε να επεξεργαστείτε, να συγχρονίσετε και να προσαρμόσετε τον ρυθμό καρέ εντός του προγράμματος.

Επεξεργαστής υποτίτλων SubMagic
Πλεονεκτήματα
Κρατήστε περισσότερες από 20 γλώσσες για μετάφραση.
Ιδανικό για σύντομο περιεχόμενο βίντεο.
Εντοπίστε και αντικαταστήστε εύκολα τους υπότιτλους.
Μειονεκτήματα
Το εργαλείο επισκευής χειρισμού είναι προκλητικό.

FAQs

συμπέρασμα

Τώρα γνωρίσατε με επιτυχία τους 15 καλύτερους συντάκτες υποτίτλων. Ας ελπίσουμε ότι αποφασίσατε να πάτε σε αυτό που ταιριάζει στις προτιμήσεις σας στην επεξεργασία υποτίτλων. Είτε έχετε εγκατασταθεί είτε όχι, θα πρέπει να το μάθετε AnyRec Video Converter περισσότερο. Λειτουργεί περισσότερο από έναν απλό επεξεργαστή υποτίτλων και έναν μετατροπέα. μπορεί επίσης να είναι ο συμπιεστής, ο ενισχυτής, ο επεξεργαστής και πολλά άλλα! Δεν θέλετε να χάσετε τις άλλες λειτουργίες του, σίγουρα. Επομένως, φροντίστε να το δοκιμάσετε μόνοι σας.

Σχετικά Άρθρα