Subtítulos cerrados VS. Subtítulo abierto: ¡Aprenda sus diferencias!
Los subtítulos, ya sean abiertos o cerrados, brindan a su audiencia opciones más adaptables para ver su contenido, principalmente aquellos que son sordos, tienen problemas de audición y el inglés no es su primer idioma. Por lo tanto, si estás pensando en agregar subtítulos a tu video, debes conocer la diferencia entre subtítulos abiertos y cerrados para identificar cuál agregar. Afortunadamente, aquí encontrará todo lo que necesita comprender sobre los subtítulos cerrados y los subtítulos abiertos, destacando sus conveniencias y defectos.
Lista de guías
¿Qué son los subtítulos cerrados y los subtítulos abiertos? ¿Cuáles son las diferencias entre subtítulos cerrados y abiertos? Consejos adicionales para agregar subtítulos abiertos a videos de forma permanente Preguntas frecuentes sobre subtítulos cerrados y abiertos para videos¿Qué son los subtítulos cerrados y los subtítulos abiertos?
En primer lugar, el título es el texto que explica lo que sucede en el contenido en pantalla y garantiza que el diálogo se entienda claramente. Para ayudarle a decidir entre subtítulos cerrados y abiertos, aquí encontrará una breve introducción a ambos.
1. ¿Qué es un subtítulo cerrado?
Los subtítulos permiten a la audiencia controlarlos, lo que los convierte en los más utilizados para contenido de vídeo publicado en plataformas como YouTube, Facebook, TikTok y otras. Se guarda en un archivo separado, lo que le permite activarlo y desactivarlo en cualquier momento mientras lo mira; comúnmente se identifica con un [cc] en la esquina derecha de la pantalla. Por lo tanto, si prefiere personalizar su experiencia de visualización de videos, los subtítulos son lo que debe hacer.
2. ¿Qué es un subtítulo abierto?
Por otro lado, los subtítulos abiertos se colocan permanentemente en el contenido del vídeo, lo que significa que no puedes desactivarlos mientras lo miras. Básicamente, se grabaron en el vídeo en lugar de aplicarse más tarde como un archivo separado. Aunque la mayoría de las audiencias encuentran que los subtítulos abiertos distraen en algún momento, algunos dispositivos y sitios web no son compatibles con los subtítulos cerrados. De esta manera, si no tiene acceso a subtítulos cerrados, los subtítulos abiertos se pueden aplicar en cualquier momento.
Comparación de subtítulos cerrados y abiertos
Después de saber cómo funcionan los subtítulos abiertos y cerrados, aquí viene la parte importante de las publicaciones con subtítulos cerrados frente a las de subtítulos abiertos para ayudarte a decidir fácilmente cuál será el mejor para tu contenido de vídeo. Conozca sus diferencias, cubriendo sus pros y contras a continuación.
1. ¿Qué es mejor: subtítulos cerrados o subtítulos abiertos?
Dependiendo del uso, ambos son vitales para brindar comodidad a todos los usuarios. En pocas palabras, los subtítulos abiertos se colocan permanentemente en el contenido de su video y no brindan una opción para desactivarlos. Por el contrario, la audiencia puede activar y desactivar los subtítulos. ¿Cuál es mejor entonces? Si prefiere una presentación de video limpia pero al mismo tiempo tiene texto para proporcionar, entonces los subtítulos son mejores. Mientras tanto, para aquellos en los que no se puede acceder a habilitar subtítulos, aplique subtítulos abiertos.
¿No es genial? Los subtítulos cerrados frente a los subtítulos abiertos aportan diferentes ventajas a su contenido de vídeo. Pero para conocerlos mejor, aquí tienes los análisis detallados entre CC y subtítulos abiertos.
| Subtítulos cerrados frente a subtítulos abiertos | Pros | Contras |
| Subtítulos | ◆ Se puede cambiar sin esfuerzo, según los requisitos del contenido de vídeo. ◆ Le permite traducir a varios idiomas. ◆ Permita que la audiencia tenga control total sobre su experiencia de visualización de videos. | ◆ No es compatible con algunos dispositivos y plataformas. ◆ Responsabilizar a sus espectadores de activar o desactivar los subtítulos. |
| Subtítulo abierto | ◆ Conveniente para plataformas que no incluyen subtítulos. ◆ No dependa del conocimiento técnico del espectador para mostrar subtítulos. ◆ Le permite determinar la fuente y el color antes de incrustarlos. | ◆ Los espectadores no pueden desactivarlo una vez integrado. ◆ La calidad de los subtítulos depende de la calidad del vídeo, lo que lo vuelve borroso si la calidad es borrosa. |
2. Subtítulos cerrados o abiertos: ¿cuál es el adecuado para usted?
Seguramente estarás cerca de determinar qué tipo de título es adecuado para ti. Entonces, en cuanto a esta parte de subtítulos cerrados versus subtítulos abiertos, le proporcionará algunos ejemplos de cómo y cuándo usar subtítulos cerrados o abiertos.
Subtítulos cerrados frente a subtítulos abiertos: uso
Si estás pensando en qué contenido de vídeo es compatible con subtítulos abiertos y cerrados, entonces están todas las producciones pregrabadas. Pero si va a utilizar subtítulos en vivo, deben ser subtítulos cerrados, ya que no se pueden lograr subtítulos abiertos durante el proceso.
Subtítulos cerrados frente a subtítulos abiertos: flexibilidad
En cuanto a ser flexible o fácil de administrar o editar, debes optar por los subtítulos si actualizas periódicamente tu contenido, ya que se conservan en un archivo diferente. Mientras tanto, los subtítulos abiertos no son tan flexibles como los subtítulos cerrados, ya que editarlos puede ser una operación que requiere mucho tiempo, ya que necesitarás editar el contenido del video desde cero.
Subtítulos cerrados versus subtítulos abiertos: compatibilidad
Asimismo, piensa en dónde subirás el contenido de tu vídeo. ¿Admite subtítulos? De lo contrario, no hay mejor opción que los subtítulos abiertos, ya que solo son compatibles con todos los dispositivos y plataformas, especialmente si buscas videos descargables. Sin embargo, se pueden lograr subtítulos si no tiene ningún problema de compatibilidad, como que su video se publique en Facebook o YouTube.
Subtítulos cerrados versus subtítulos abiertos: espectadores objetivo
Por muy relevante que sea la plataforma que utilizarás, también debes considerar el público objetivo. Los subtítulos cerrados exigen saber cómo desactivarlos y activarlos, por lo que, para evitar esto, los subtítulos abiertos son mucho mejores para su contenido, al que incluso los niños o personas mayores que no son expertos en tecnología pueden acceder fácilmente. Además, si su objetivo es producir contenido para personas que tienen problemas de audición, los subtítulos abiertos son la mejor solución.
Consejos adicionales para agregar subtítulos abiertos a videos de forma permanente
Al lograr conocer toda la información sobre los subtítulos cerrados y los subtítulos abiertos, comprenderá cómo funcionan ambos. Para los subtítulos, tienes un archivo de subtítulos separado; ¿Qué tal los subtítulos abiertos? ¿Cómo puedes agregarlos permanentemente a tus videos? Para satisfacer tu curiosidad, conoce AnyRec Video Converter. Funciona más que un simple conversor, ya que ofrece un editor incorporado que puede rotar, recortar, agregar efectos, filtrar y, por supuesto, agregar subtítulos abiertos. Puede configurar las fuentes, el color, el tamaño del texto y más que desee dentro del programa. Posteriormente, especifique el formato deseado, ya sea MP4, AVI, MOV M4V u otros.
Agregue subtítulos a su video con el editor de subtítulos.
Ajuste los efectos de los subtítulos, incluidas fuentes, estilos, colores, tamaño del texto y posición.
Admite subtítulos en formatos SRT, SSA y ASS.
Agregue pistas de audio, marcas de agua y más a su video.
100% seguro
100% seguro
Paso 1.Después de abrir el AnyRec Video Converter, haga clic en el botón "Agregar archivos" dentro del "Convertidor" en el widget de la pestaña anterior. Luego, coloque el cursor sobre el botón "Editar" para agregar subtítulos abiertos.
Paso 2.Desde la ventana de edición, puede rotar, recortar, agregar filtros, efectos y marcas de agua. Puede saltar a esas secciones y pasar a la pestaña "Subtítulos".
Paso 3.En la pestaña "Subtítulo", haga clic en el botón "Agregar" al lado de "Subtítulo" para agregue sus subtítulos / subtítulos al video; puede ser en SRT, texto sin formato, STL y otros. Después de agregarlo, use las opciones de personalización de fuente, color y contorno.
Etapa 4.Para concluir, determine el formato en la lista del menú "Convertir todo a" y establezca el nombre del archivo y la ruta antes de hacer clic en el botón "Convertir todo".
100% seguro
100% seguro
Preguntas frecuentes sobre subtítulos cerrados y abiertos para videos
-
¿Qué significa subtítulos cerrados?
En palabras simples, los subtítulos son textos que traducen el diálogo del contenido de video en palabras; se puede apagar y encender en cualquier momento. También se puede agregar información sobre el hablante, así como un sonido que sea relevante para el contenido, en un subtítulo.
-
¿Qué significan los subtítulos abiertos en la película?
Por otro lado, los subtítulos abiertos en una película ya están escritos o mostrados en pantalla, sin poder desactivarlos en ningún momento.
-
¿Cuál es el mejor formato para usar con subtítulos?
El archivo de subtítulos más famoso es el SRT. Es el formato habitual utilizado por las plataformas de redes sociales y otros programas.
-
¿Cómo sé que un vídeo incluye subtítulos?
Cuando vea un vídeo en YouTube o Facebook, busque el símbolo [cc]. Normalmente, se coloca en la esquina derecha del contenido; si es así, haga clic en él y los subtítulos aparecerán en el video automáticamente.
-
Subtítulos cerrados versus subtítulos abiertos, ¿cuál es mejor?
Elija cuál es mejor según su audiencia, propósito y plataforma. Opte por subtítulos si le gustan los textos que se pueden corregir fácilmente; de lo contrario, elija abrir si desea que sus subtítulos sean más seguros, ya que los subtítulos vienen en archivos separados.
Conclusión
En una palabra, esta charla sobre subtítulos cerrados versus subtítulos abiertos lo ha ayudado a recopilar información muy necesaria sobre los dos para determinar cuál es mejor para su contenido de video. No olvide considerar su audiencia, uso, flexibilidad y compatibilidad al decidir. Supongamos que opta por subtítulos abiertos. Obtenga la asistencia de AnyRec Video Converter. Tiene un editor de subtítulos que brinda opciones de personalización de fuentes, tamaños, colores, posición y más. Para usuarios de iPhone, también puedes agregar subtítulos abiertos en iMovie.
100% seguro
100% seguro
