Tekstityseditorit tekstin lisäämiseen/synkronointiin: Valitse 15 ohjelmistosta!
Vaikka tekstitykset ovat erinomainen tapa parantaa sisältösi näkyvyyttä, kukaan ei halua käyttää paljon aikaa tekstitykseen. Välttääksesi tuntien tuhlaamisen tekstityksen kirjoittamiseen itse, sopiva tekstityseditori on hyvä strategia, joka muuttaa koko sisältöäsi nopeasti. Olitpa kääntäjä tai sisällöntuottaja, joka uskoo, että yleisölläsi on vaikeuksia seurata dialogia, tässä olevat 15 tekstityseditoria ovat sinua varten, jotta voit lisätä ja synkronoida tekstityksiä tehokkaasti! Ilman paljon sanottavaa, vieritä alas nyt!
| Tekstityseditori | Alustat | Tuetut muodot | Synkronointitoiminto | Ilmainen/Maksullinen versio |
| AnyRec Video Converter | Windows ja Mac | SRT, STL, pelkkä teksti, MPEG-4 jne. | √ | Vapaa Maksullinen versio alkaa $22.95:stä |
| POP-tekstityseditori | Windows | SRT, LRC, MPEG-4, WebVTT jne. | × | Alkaa $24.95 |
| Adobe Express | Web-pohjainen | SRT, MCC, LRC, pelkkä teksti jne. | √ | Vapaa Maksullinen versio alkaa $9.99:stä kuukaudessa |
| Tekstitystyöpaja | Windows | SRT, SUB, SSA, pelkkä teksti jne. | √ | Vapaa |
| Avaa tekstityseditori | Windows | SRT, SSA, TTML, SBV jne. | √ | Vapaa |
| Jubleri | Windows, Mac ja Linux | SRT, SUB, ASS, PSB jne. | √ | Vapaa |
| Tekstityksen muokkaus | Windows | SRT, ITT, DFXP, SubRip jne. | √ | Vapaa |
| Nova AI | Web-pohjainen | SRT, VTT ja TXT. | √ | Vapaa Maksullinen versio alkaa $14.41 kuukausittain. |
| AegiSub | Windows ja Mac | SSA ja ASS | √ | Vapaa |
| Aura-videoeditori | Windows | SRT, TXT, pelkkä teksti, MPEG-4 jne. | √ | Alkaa $9.95 |
| Movavi-videoeditori | Windows ja Mac | SRT, TXT, SUB, ASS jne. | √ | Ilmainen kokeilu Alkaa $54.95 |
| Subly | Web-pohjainen | SRT, TXT, video- tai äänitiedostomuoto | √ | Ilmainen kokeilu Maksullinen versio alkaa $16 kuukausittain. |
| Onnellinen kirjanoppinut | Web-pohjainen | SRT, TXT ja WebVTT | × | Ilmainen kokeilu Maksullinen versio alkaa $10 kuukausittain |
| Rev | Windows | SRT, ASS, SSA, SUB jne. | √ | Alkaa $5 minuutissa |
| SubMagic | Web-pohjainen | SRT, VTT, SBV, SSA jne. | √ | Vapaa Maksullinen versio alkaa $16.00:sta |
15 parasta tekstityseditoria Windowsissa/Macissa/Onlinessa
Nyt kun sinulla on lyhyt tieto siitä, mitkä ohjelmat sisältyvät ilmaisten tekstityseditorien luetteloon, katsotaanpa jokaisesta yksityiskohtaisemmin. Tutustu 15 parasta tekstitysvalmistusohjelmaan tänään!
1. AnyRec Video Converter (Windows/Mac)
Tekstityseditorin lisäksi AnyRec Video Converter toimii enemmän videoiden muuntamiseen, editointiin jne. Siinä on sisäänrakennettu editori, jossa voit helposti lisätä tekstitystiedoston videoosi ja tehdä lisämuokkauksia, kuten säätää fonttia, peittävyyttä, ääriviivoja, väriä ja sijaintia. Myös viivetehosteiden lisäämistä sen synkronoimiseksi dialogin kanssa tuetaan. Tekstityseditorin lisäksi tulet varmasti nauttimaan tehoste- ja suodatinosiosta, joista voit valita videoosi sopivan ja erottua joukosta. Käytä sitä vapaasti lisätä tekstityksiä videoihin.
Pystyy lisäämään SRT/STL/Pin tekstityksiä tehokkaasti monilla säädettävillä vaihtoehdoilla.
Säädä tekstityksen väriä, kokoa, sijaintia, kestoa ja viivettä vapaasti.
Lisää tehosteita, suodattimia, teemoja ja taustaääntä videoon tekstityksellä.
Vie videosi haluamiisi muotoihin, kuten MP4, MOV, AVI, M4V jne.
100% suojattu
100% suojattu
2. POP-tekstityseditori
Tämä tekstityseditori toimii ensisijaisesti valituilla videotiedostoilla, kuten WMV, AVI, MP4 tai QT. On hienoa tietää, että POP Subtitle Editor voi myös muokata tekstityksiäsi fonttia, kokoa, väriä ja sijaintia. Lisäksi voit lisätä tekstityksiä samalla, kun esikatselet videotasi reaaliajassa, jolloin vältyt tuhlaamasta aikaa työsi satunnaiseen tarkistamiseen.
- Plussat
- Muokkaa tekstityksen alkamis- ja päättymisaikoja.
- Tarjoa selkeä käyttöliittymä.
- Haittoja
- Aloitus- ja lopetusaikoja ei voi muuttaa hyväksymisen jälkeen.
3. Adobe Express
Adobe Expressin avulla saat verkkopohjaisen palvelun. Sen lisäksi, että se on SRT-tiedostoeditori, se tukee muotoja, kuten MCC, SCC, teksti-tv ja paljon muuta. Käyttämällä sen palvelua voit muokata TikTok-videoitasi ja muita alustoja vaivattomasti. Tarjolla on myös tekstitysten synkronointi äänidialogien kanssa.
- Plussat
- Integroitu Adoben tuotteisiin.
- Tarjoa perusvideon parannustyökaluja.
- Esitetään joukko fontteja ja tyylejä.
- Haittoja
- Vaadi kalliita laitteistovaatimuksia.
4. Tekstitystyöpaja
Toinen SRT-editori, joka tarjoaa ystävällisen käyttöliittymän ja toimii yli 60 tekstitysmuodon kanssa, on Subtitle Workshop. Sen avulla voit asettaa nopeasti ajan kestoja, säätää rivejä, tarkistaa oikeinkirjoituksen ja paljon muuta. Lisäksi sen ajoitus ja teksti ovat muokattavissa, joten voit tehdä työsi kätevimmässä työnkulussa
- Plussat
- Siinä on monikielinen tuki.
- Tukee tekstivirheiden automaattista tai manuaalista korjausta.
- Mukana säädettävät pikanäppäimet.
- Haittoja
- Hieman monimutkainen aloittelijoille työkalujensa vuoksi.
5. Avaa Tekstityseditori
Jos haluat avoimen lähdekoodin SRT-tekstityseditorin, Open Subtitle Editor on avannut ovensa sinulle. Vaikka sen toiminta riippuu Windows Media Playerista, tämä editori antaa sinulle täyden vapauden tehdä tekstityksen muokkausprojekteja, lisätä ja poistaa, synkronoida uudelleen ja muokata olemassa olevia tekstityksiä. Sitä voidaan käyttää myös tekstitystiedostojen luomiseen alusta alkaen.
- Plussat
- Mukana intuitiivinen käyttöliittymä.
- Korjaa ja synkronoi elokuvien tekstitykset.
- Haittoja
- Muokkausominaisuudet puuttuvat.
- Älä päivitä säännöllisesti.
6. Jubleri
Jubler kattaa tunnetuimmat tekstitysmuodot, kuten TXT, SRT, SSA, ASS ja paljon muuta. Siinä on myös muokkausominaisuuksia, joita voit vapaasti käyttää teksteissäsi. Tässä Windows/Mac-tekstityseditorissa on myös käännöstila, jonka avulla voit kääntää tekstityksiä useille eri kielille, mukaan lukien espanjaksi, ranskaksi, portugaliksi jne. Mac-käyttäjille voit myös lisää tekstityksiä iMoviessa.
- Plussat
- Tukee kaikkia tekstitysmuotoja.
- Voi lisätä ja muokata tekstejä toistotilassa.
- Päivitä automaattisesti.
- Haittoja
- Pyydä kolmannen osapuolen MPlayeria nähdäksesi tekstitykset.
7. Muokkaa tekstitystä
Sen lisäksi, että voit luoda ja muokata eri tekstitysmuodoissa, Subtitle Editissa on synkronointiasetukset, joiden avulla voit synkronoida tekstiä äänidialogiin. Lisäksi se voi muuntaa tekstitysmuotoja, kopioida tekstityksiä levyiltä, kääntää automaattisesti jne. Se on myös yksi vaihtoehto, jos etsit avoimen lähdekoodin tekstityseditoria, joka voi varmasti auttaa sinua tekemään työsi.
- Plussat
- Pystyy yhdistämään ja jakamaan tiedostoja.
- Kattaa 250 tekstitystiedostomuotoa
- Tarjoa audiovisualisoijan ohjaus.
- Haittoja
- Tekstitystä ei voi sijoittaa haluamaasi paikkaan.
- Ei yhteensopiva joidenkin mediasoittimien kanssa.
8. Nova AI
Nova AI toimii automaattisena tekstityseditorina ja tarjoaa kaksi vaihtoehtoa tekstityksen lisäämiseen. Yksi on tekstitysten kovakoodaus ja niiden sijoittaminen videoosi, kun taas toinen edellyttää tekstitystiedoston lataamista ja lisäämistä. Lisäksi se käyttää tekoälyä tekstitysten ja transkriptioiden suorittamiseen ja muuttaa tekstityksen kieltä ja tyyliä.
- Plussat
- Web-pohjainen tekstityksen luontityökalu.
- Käännä ja litteroi automaattisesti.
- Kattaa yli 50 kieltä.
- Haittoja
- Edistyneet muokkausominaisuudet puuttuvat.
- Pro-tilaus on vähän kallis.
9. AegiSub
Harkitse AegiSubia, jos tarvitset tekstityseditoria, joka voi sijoittaa tekstin haluamaasi paikkaan. Sen avulla voit nauttia tekstityksen luomisesta lisäämällä rivejä ja asettamalla kunkin keston. Lisäksi se tukee tekstitysten synkronointia, oikeinkirjoituksen tarkistusta, käännöstä ja kirjasinten muotoilua sekä kääntämistä, leikkaamista, skaalaamista ja muuta tekstitysrivien tekemistä.
- Plussat
- Voit esikatsella tekstityksen muokkausta reaaliajassa.
- Tarjoa varmuuskopio ja automaattinen tallennusvaihtoehto.
- Esitä äänen aaltomuoto.
- Haittoja
- SRT:tä, joka on eniten käytetty tekstitysmuoto, ei tueta.
- Älä lisää tekstityksiin automaattisesti tilaa.
10. Aura-videoeditori
Aura Video Editor on yksi parhaista vaihtoehdoista Windows-käyttäjille, joten se on enemmän kuin tekstityseditori. Se on täynnä videon muokkaustoimintoja, kuten leikkausta, videoiden järjestämistä, diaesityksiä, taustamusiikin lisäämistä ja paljon muuta. Ohjelma esittää erilaisia tehosteita, jotka mukauttavat tekstityksiä, kuten värejä, fontteja, paikkoja jne.
- Plussat
- Kevyt, mutta täynnä tehokkaita toimintoja.
- Reaaliaikainen esikatselu esitetään jokaisen muutoksen tarkastelemiseksi.
- Pystyy erottamaan tekstitysraitoja.
- Haittoja
- Tukee vain eniten käytettyjä muotoja viennissä.
11. Movavi
Kuten mainitussa videonmuokkausohjelmassa, Movavissa on laaja valikoima tekstitysominaisuuksia, joten voit pitää sitä tekstityksen tekijänä ja editorina. Näiden lisäksi Movavilla on kaikki työkalut videonluontitarpeesi kattamiseksi. Sen avulla voit integroida tekstityksiä videoosi ja muokata sen väriä, kirjasinta, sijoittelua ja paljon muuta.
- Plussat
- Se on helppokäyttöinen ja sopii kaikille.
- Helppo sijoittaa tekstityksiäsi.
- Laaja tiedostomuototuki.
- Haittoja
- Kattaa vain suositut tekstitysmuodot.
- Seitsemän päivää ilmainen kokeilu, ja sen toimintoja on rajoitettu.
12. Subly
Subly on lupaava SRT-editori, joka on nopea videon tekstitykseen. Siinä on myös ystävällinen käyttöliittymä ja se kattaa yli 70 kieltä. Lisäksi? Sen lisäksi, että se tukee sekä video- että äänitiedostojen automaattista transkriptiota, sillä on vaikuttava 98 prosentin tarkkuus puheentunnistuksessa.
- Plussat
- Tarjoa monia tekstinmuokkaus- ja muotoilutyökaluja.
- Se on joustava tekstitystilan valinnassa.
- Haittoja
- Sen työkalujen hallitseminen saattaa viedä aikaa.
- Ei yleensä toimi hyvin pidemmälle sisällölle.
13. Happy Scribe
Suosittu web-pohjainen tekstityseditori, Happy Scribe, on suunniteltu helpottamaan tekstitysten luomista ja muokkaamista. Se sisältää laajan valikoiman täydellisiä ominaisuuksia, jotka tekevät kokonaistoimenpiteestä arvokkaan kokemuksen. Kun tiedosto on ladattu, se toimii puheentunnistuksellaan ja luo transkription ja jatkaa tekstitusten muokkaamista.
- Plussat
- Anna tiimien työskennellä projekteissa samaan aikaan.
- Kattaa useita kieliä, täydellinen kaikille käyttäjille.
- Helppo säätää ja mukauttaa tekstityksiä tarpeidesi mukaan.
- Haittoja
- Videon muokkausominaisuuksista puuttuu paljon.
14. Rev
Hanki Rev tekstityseditoriksi, jos haluat jotain, joka tarjoaa tarkat tekstityspalvelut ja auttaa säästämään arvokasta aikaa. Se toimii yli 15 kielellä ja tarjoaa käyttäjille 99 prosentin tarkkuuden. Rev on paras tekstityksen ulkoistamiseen ja haluaa tukea ihmisen ja tekoälytekniikan välillä.
- Plussat
- Tarjoa korkea tarkkuusaste englanniksi ja muille kielille.
- Työskentele ilmaiseksi äänen tekstiksi transkriptiossa.
- Haittoja
- Varaa aikaa lopputuloksen toimittamiseen.
- Jälkitekstitystä saatetaan rajoittaa.
15. SubMagic
Toisaalta SubMagic tarjoaa luovan tavan lisätä tekstityksiä, koska sen avulla voit lisätä tunteita hymiöiden avulla ja korostaa pisteitä korostetuilla sanoilla. Tämä SRT-tiedostoeditori käyttää edistynyttä algoritmiaan tehokkaasti; se litteroi äänen tekstiksi yli 20 kielellä. Tämän lisäksi voit muokata, synkronoida ja säätää kuvanopeutta ohjelman sisällä.
- Plussat
- Varaa yli 20 kieltä käännettäväksi.
- Täydellinen lyhyelle videosisällölle.
- Paikanna ja korvaa tekstitykset helposti.
- Haittoja
- Korjaustyökalun käsittely on haastavaa.
FAQs
-
Mikä on SRT-tiedostomuoto?
SRT-tiedosto, SubRip Subtitle -tiedoston pikakuvake, on tunnetuin videosisällön tiedostomuoto. Se sisältää tekstityksiä peräkkäin, aloitus- ja lopetusajoineen, minkä vuoksi luet sen usein mainitussa tekstityseditorien tukemassa muodossa.
-
Mikä on paras tekstitysmuoto minun pitäisi käyttää tekstityksiä luotaessa?
Useimmiten SRT- tai VTT-tiedostomuodot ovat paras vaihtoehto tekstityksiä luotaessa. Molemmissa on pieniä eroja, joten sinun on tarkistettava se ennen päätöksen tekemistä.
-
Voitko antaa minulle yhden SRT-tiedostoeditorin Macille?
Joo. Yksi käsitellyistä tekstityseditoreista, Aegisub, toimii hyvin Mac-käyttäjille tekstityksen muokkaamiseen ja lisäämiseen. Se tarjoaa laajan valikoiman luonti- ja synkronointiominaisuuksia, mikä tekee siitä erinomaisen tekstityseditorin.
-
Voiko VLC Media Player toimia tekstityseditorina?
Vaikka sen sanotaan olevan soitin kaikille mediatiedostomuodoille, sillä on mahdollisuus helposti lisätä kuvatekstejä videoihisi ja elokuviisi.
-
Mitä verkkotyökaluja voin käyttää tekstityksen muokkaamiseen?
Tässä mainittujen, kuten Subly, SubMagic, HappyScribe jne., lisäksi voit myös luottaa Kapwingiin, VEED.IO:hon ja Clideoon tekstityksiäsi varten.
Johtopäätös
Nyt olet onnistuneesti tavannut 15 parasta tekstityseditoria. Toivottavasti päätit valita mieltymyksiisi sopivan tekstityksen muokkaamisen. Olitpa sopinut tai et, sinun pitäisi tutustua AnyRec Video Converter lisää. Se toimii enemmän kuin pelkkä tekstityseditori ja muuntaja; se voi olla myös kompressorisi, tehostimesi, editori ja paljon muuta! Et varmasti halua missata sen muita toimintoja. Joten muista kokeilla sitä itse.
100% suojattu
100% suojattu
