Zatvoreni natpis VS. Otvoren natpis: naučite njihove razlike!
Titlovi, otvoreni ili zatvoreni, daju vašoj publici više prilagodljivih opcija u gledanju vašeg sadržaja, uglavnom onima koji su gluhi, imaju problema sa sluhom, a engleski im nije prvi jezik. Stoga, ako razmišljate o dodavanju titlova svom videozapisu, trebali biste znati razliku između otvorenih i zatvorenih titlova kako biste odredili koje dodati. Srećom, ovdje je sve što trebate razumjeti o zatvorenim titlovima naspram otvorenih titlova, s prikazom njihove pogodnosti i mana.
Popis vodiča
Što su zatvoreni titlovi i otvoreni titlovi Koje su razlike između zatvorenih i otvorenih titlova Dodatni savjeti za trajno dodavanje otvorenih opisa u videozapise Često postavljana pitanja o titlovima za videozapiseŠto su zatvoreni titlovi i otvoreni titlovi
Prije svega, naslov je tekst koji objašnjava što se događa na sadržaju na zaslonu i osigurava da se dijalog jasno razumije. Kako bismo vam pomogli da se odlučite između zatvorenih titlova i otvorenih titlova, evo kratkih uvoda za oba.
1. Što je titl?
Zatvoreni titl omogućuje publici da ih kontrolira, što ga čini najčešće korištenim za video sadržaj objavljen na platformama kao što su YouTube, Facebook, TikTok i druge. Sprema se u zasebnu datoteku, što vam omogućuje da ga uključite i isključite bilo kada tijekom gledanja; obično se identificira s [cc] u desnom kutu vašeg zaslona. Stoga, ako više volite prilagoditi svoje iskustvo gledanja videozapisa, titlovi su ono što morate učiniti.
2. Što je otvoreni opis?
S druge strane, otvoreni titlovi su trajno postavljeni na video sadržaj, što znači da ih ne možete isključiti tijekom gledanja. Oni su zapravo spaljeni u video umjesto da se kasnije primijene kao zasebna datoteka. Iako većini publike otvoreni titlovi u nekom trenutku smetaju, neki uređaji i web stranice nemaju podršku za zatvorene titlove. Na taj način, ako nemate pristup zatvorenim titlovima, otvoreni titlovi se mogu primijeniti bilo kada.
Usporedba zatvorenih i otvorenih titlova
Nakon što ste saznali kako funkcioniraju otvoreni i zatvoreni titlovi, dolazi važan dio postova zatvorenih titlova naspram otvorenih titlova koji će vam pomoći da lakše odlučite koji će biti najbolji za vaš videosadržaj. Upoznajte se s njihovim razlikama, pokrivajući njihove prednosti i nedostatke u nastavku.
1. Što je bolje: titlovi naspram otvorenih titlova
Ovisno o korištenju, oba su ključna za pružanje pogodnosti svim korisnicima. Jednostavno rečeno, otvoreni titlovi trajno su postavljeni na vaš videosadržaj i ne daju mogućnost isključivanja. Nasuprot tome, zatvorene titlove publika može aktivirati i deaktivirati. Koji je onda bolji? Ako više volite čistu video prezentaciju, ali u isto vrijeme imate tekst za pružiti, onda su titlovi bolji. U međuvremenu, za one gdje omogućavanje titlova nije dostupno, primijenite otvorene titlove.
Nije li to super? Otvoreni titl naspram otvorenog titla donosi različite prednosti vašem videosadržaju. Ali kako bismo ih bolje upoznali, evo detaljne analize između CC i otvorenih titlova.
| Zatvoreni opis naspram otvorenih titlova | Pros | Protiv |
| Zatvoreni natpis | ◆ Može se mijenjati bez napora, ovisno o vašim zahtjevima za vaš video sadržaj. ◆ Omogućuje vam prevođenje na razne jezike. ◆ Dopustite publici da ima potpunu kontrolu nad svojim iskustvom gledanja videa. | ◆ Nije kompatibilan s nekim uređajima i platformama. ◆ Prenesite odgovornost svojim gledateljima da uključe/isključe titlove. |
| Otvori opis | ◆ Pogodno za platforme koje ne uključuju zatvorene titlove. ◆ Ne oslanjajte se na gledateljevo tehničko znanje u prikazivanju naslova. ◆ Omogućuje vam da odredite font i boju prije ugrađivanja. | ◆ Gledatelji ga ne mogu isključiti nakon što je ugrađen. ◆ Kvaliteta titlova ovisi o kvaliteti vašeg videozapisa, što ga čini mutnim ako je kvaliteta mutna. |
2. Zatvoreni naspram otvorenih natpisa: koji je prikladan za vas?
Zasigurno ste blizu određivanja koja je vrsta opisa prikladna za vas. Dakle, što se tiče ovog dijela titlova u odnosu na otvorene titlove, pružit će vam neke primjere kako i kada koristiti zatvorene ili otvorene titlove.
Zatvoreni natpis u odnosu na otvoreni titl: upotreba
Ako razmišljate o tome koji je videosadržaj kompatibilan sa zatvorenim i otvorenim titlovima, onda postoje sve unaprijed snimljene produkcije. Ali ako ćete raditi titlove uživo, to bi trebali biti zatvoreni titlovi jer se otvoreni titlovi ne mogu postići tijekom procesa.
Zatvoreni natpis u odnosu na otvoreni titl: Fleksibilnost
Što se tiče fleksibilnosti ili jednostavnosti upravljanja ili uređivanja, trebali biste se odlučiti za zatvorene titlove ako redovito ažurirate svoj sadržaj budući da se oni čuvaju u drugoj datoteci. U međuvremenu, otvoreni titlovi nisu tako fleksibilni kao zatvoreni titlovi budući da njihovo uređivanje može biti dugotrajan postupak jer ćete morati uređivati videosadržaj ispočetka.
Zatvoreni natpis u odnosu na otvoreni titl: kompatibilnost
Isto tako, razmislite o tome gdje ćete uploadati svoj video sadržaj. Podržava li zatvorene titlove? Ako ne, nema boljeg izbora od otvorenih titlova, jer ga podržavaju isključivo svi uređaji i platforme, osobito ako ciljate na video koji se može preuzeti. Međutim, titlovi se mogu postići ako nemate problema s kompatibilnošću kao što je vaš videozapis objavljen na Facebooku ili YouTubeu.
Zatvoreni opis naspram otvorenog titla: Ciljajte gledatelje
Koliko god platforma koju ćete koristiti bila relevantna, trebali biste uzeti u obzir i ciljnu publiku. Zatvoreni titlovi zahtijevaju znanje o tome kako ih deaktivirati i aktivirati, pa da biste to izbjegli, otvoreni titlovi su puno bolji za vaš sadržaj kojem čak i djeca ili starije osobe koje nisu tehnološke osobe mogu lako pristupiti. Također, ako želite proizvesti sadržaj za ljude koji imaju problema sa sluhom, otvoreni titlovi su bolje rješenje.
Dodatni savjeti za trajno dodavanje otvorenih opisa u videozapise
Ako ste uspjeli znati sve informacije o zatvorenom titlu naspram otvorenog titla, shvatit ćete kako oboje funkcionira. Za zatvorene titlove imate zasebnu datoteku titlova; što kažete na otvorene titlove? Kako ih možete trajno dodati svojim videozapisima? Kako biste zadovoljili svoju znatiželju, upoznajte se AnyRec Video Converter. Djeluje više od običnog pretvarača, jer nudi ugrađeni uređivač koji može rotirati, izrezati, obrezati, dodati efekte, filtrirati i, naravno, dodati otvorene titlove! Unutar programa možete postaviti željene fontove, boju, veličinu teksta i još mnogo toga. Kasnije navedite željeni format, bilo da se radi o MP4, AVI, MOV M4V ili nekom drugom.
Dodajte titlove svom videu pomoću uređivača titlova.
Prilagodite efekte titlova, uključujući fontove, stilove, boje, veličinu teksta i položaj.
Podržava titlove u formatima SRT, SSA i ASS.
Dodajte zvučne zapise, vodeni žig i još mnogo toga svom videozapisu.
100% Sigurno
100% Sigurno
Korak 1.Nakon otvaranja AnyRec Video Converter, kliknite gumb "Dodaj datoteke" unutar "Konverter" na widgetu gornje kartice. Kasnije zadržite pokazivač na gumbu "Uredi" da biste dodali otvorene titlove.
Korak 2.Iz prozora za uređivanje možete rotirati, obrezati, dodavati filtre i efekte te vodene žigove. Možete prijeći na te odjeljke i prijeći na karticu "Podnaslov".
3. korakU kartici "Titl" kliknite gumb "Dodaj" pored "Titl" na dodajte svoje titlove/naslove u video; može biti u SRT, običnom tekstu, STL i drugima. Nakon dodavanja koristite opcije prilagodbe za font, boju i obris.
Korak 4.Za kraj odredite format na popisu izbornika "Pretvori sve u" i postavite naziv datoteke i putanju prije nego što kliknete gumb "Pretvori sve".
100% Sigurno
100% Sigurno
Često postavljana pitanja o titlovima za videozapise
-
Što znači titl?
Jednostavnim riječima, titlovi su tekst koji prevodi dijalog o video sadržaju u riječi; može se isključiti i uključiti u bilo kojem trenutku. Informacije o govorniku, kao i zvuk koji je relevantan za sadržaj, mogu se dodati iu zatvorenom titlu.
-
Što znači otvoreni titl u filmu?
S druge strane, otvoreni titlovi u filmu već su napisani ili prikazani na ekranu, bez mogućnosti deaktiviranja u bilo kojem trenutku.
-
Koji je najbolji format za titlove?
Najpoznatija datoteka titlova je SRT. To je uobičajeni format koji koriste platforme društvenih medija i drugi programi.
-
Kako mogu znati da video sadrži titlove?
Kada gledate video na YouTubeu ili Facebooku, potražite simbol [cc]. Obično se nalazi u desnom kutu sadržaja; ako jest, kliknite na njega i titlovi će se automatski pojaviti na videu.
-
Zatvoreni titl naspram otvorenog titla, koji je bolji?
Odaberite što je bolje na temelju vaše publike, svrhe i platforme. Odaberite titlove ako volite tekstove koji se lako mogu popraviti; u suprotnom odaberite otvoreno ako želite da vaši titlovi budu sigurniji jer zatvoreni titlovi dolaze u zasebnim datotekama.
Zaključak
Jednom riječju, ovaj razgovor o zatvorenim titlovima i otvorenim titlovima pomogao vam je prikupiti prijeko potrebne informacije o njih dvoje kako biste shvatili koji je najbolji za vaš videosadržaj. Ne zaboravite uzeti u obzir svoju publiku, upotrebu, fleksibilnost i kompatibilnost kada odlučujete. Pretpostavimo da se odlučite za otvorene titlove. Zatražite pomoć od AnyRec Video Converter. Ima uređivač titlova koji nudi mogućnosti prilagodbe fontova, veličina, boja, položaja i više. Za korisnike iPhonea, također možete dodajte otvorene titlove u iMovie.
100% Sigurno
100% Sigurno
