Felirat VS. Nyitott felirat: Ismerje meg a különbségeiket!

A feliratok – akár nyitott, akár zárt – alkalmazkodóbb lehetőségeket biztosítanak a közönségnek a tartalom megtekintésében, főleg azoknak, akik süketek, hallásproblémákkal küzdenek, és nem az angol az anyanyelvük. Ezért, ha feliratok hozzáadása a videóhoz, ismernie kell a különbséget a nyílt és a zárt feliratok között, hogy meghatározza, melyiket adjon hozzá. Szerencsére itt van minden, amit meg kell értened a feliratozással és a nyílt felirattal kapcsolatban, bemutatva azok kényelmét és hibáit.

Mik azok a Closed Caption és Open Caption

Először is, a felirat az a szöveg, amely elmagyarázza, mi történik a képernyőn megjelenő tartalommal, és biztosítja, hogy a párbeszéd egyértelműen érthető legyen. Annak érdekében, hogy könnyebben döntsön a felirat és a nyílt felirat között, itt található mindkettő rövid bemutatása.

1. Mi az a felirat?

A feliratok lehetővé teszik a közönség számára, hogy irányítsák őket, így ez a leggyakrabban használt videótartalom olyan platformokon, mint a YouTube, Facebook, TikTok és mások. Külön fájlba van mentve, így nézés közben bármikor be- és kikapcsolhatja; általában egy [cc]-vel azonosítják a képernyő jobb sarkában. Ezért ha jobban szeretné személyre szabni videónézési élményét, akkor a feliratozást kell tennie.

2. Mi az a nyílt felirat?

Másrészt a nyílt feliratozás tartósan rákerül a videótartalomra, vagyis nem lehet kikapcsolni nézés közben. Alapvetően beleégtek a videóba, ahelyett, hogy később külön fájlként alkalmaznák őket. Bár a legtöbb közönség bizonyos pontokon zavarónak találja a nyílt feliratozást, egyes eszközök és webhelyek nem támogatják a feliratozást. Ezáltal, ha nincs hozzáférése a feliratozáshoz, a nyílt feliratozás bármikor alkalmazható.

A zárt és nyílt feliratok összehasonlítása

Miután ismeri a nyílt és zárt feliratok működését, jöjjön a feliratozás és a nyílt feliratos bejegyzések fontos része, amely segít könnyen eldönteni, melyik lesz a legjobb videótartalmához. Ismerje meg különbségeiket, és alább ismerteti előnyeiket és hátrányaikat.

1. Melyik a jobb: Closed Caption vs. Open Caption

A használattól függően mindkettő létfontosságú az összes felhasználó kényelmében. Egyszerűen fogalmazva, a nyílt feliratok állandóan a videótartalomhoz vannak helyezve, és nem biztosítanak lehetőséget a kikapcsolásra. Ezzel szemben a feliratokat a közönség aktiválhatja és deaktiválhatja. Akkor melyik a jobb? Ha inkább egy letisztult videoprezentációt szeretne, de ugyanakkor szöveget is szeretne megadni, akkor jobb a feliratozás. Eközben azoknál, ahol a feliratok engedélyezése nem érhető el, alkalmazzon nyílt feliratokat.

Hát nem nagyszerű? A feliratozás és a nyílt felirat különböző előnyökkel jár a videótartalom számára. De hogy jobban megismerjük őket, íme a részletes elemzés a CC és a nyílt feliratok között.

2. Zárt vagy nyílt felirat: melyik a megfelelő az Ön számára?

Biztosan közel jársz ahhoz, hogy eldöntsd, melyik típusú felirat felel meg neked. Tehát, ami ezt a zárt és nyílt feliratos részt illeti, néhány példát mutat be arra, hogyan és mikor kell használni a zárt vagy a nyílt feliratot.

Closed Caption vs. Open Caption: Használat

Ha arra gondol, hogy milyen videótartalom kompatibilis a zárt és nyílt feliratokkal, akkor minden előre felvett produkció létezik. De ha élő feliratozást fog készíteni, akkor ennek zárt feliratozásnak kell lennie, mivel a folyamat során nem lehet nyílt feliratokat létrehozni.

Closed Caption vs. Open Caption: Rugalmasság

Ami a rugalmasságot, a könnyen kezelhető vagy szerkeszthető szolgáltatásokat illeti, érdemes a feliratozást választani, ha rendszeresen frissíti a tartalmat, mivel azokat egy másik fájlban őrzik. Mindeközben a nyílt feliratok nem olyan rugalmasak, mint a feliratok, mivel szerkesztésük időigényes művelet lehet, mivel a videotartalmat a semmiből kell szerkesztenie.

Closed Caption vs. Open Caption: Kompatibilitás

Hasonlóképpen gondolja át, hová fogja feltölteni a videótartalmat. Támogatja a feliratozást? Ha nem, akkor nincs jobb választás, mint a nyílt feliratozás, mivel ezt kizárólag minden eszköz és platform támogatja, különösen, ha letölthető videóra vágysz. A feliratozás azonban elérhető, ha nincsenek kompatibilitási problémáid, például a videód felkerül a Facebookra vagy a YouTube-ra.

Closed Caption vs. Open Caption: Megcélzott nézők

Bármennyire is releváns a használni kívánt platform, figyelembe kell vennie a célközönséget is. A feliratozáshoz ismerni kell, hogyan lehet deaktiválni és aktiválni őket, ezért ennek elkerülése érdekében a nyílt feliratok sokkal jobbak a tartalomhoz, amelyhez még a nem technikás gyerekek vagy idősek is könnyen hozzáférhetnek. Ezenkívül, ha hallászavarral küzdő emberek számára szeretne tartalmat készíteni, a nyílt feliratok a jobb megoldás.

Bónusz tippek nyílt feliratok végleges hozzáadásához a videókhoz

Ha sikeresen ismeri a zárt felirattal és a nyílt felirattal kapcsolatos összes információt, megérti mindkettő működését. A feliratokhoz külön feliratfájl van; mit szólnál a nyílt feliratokhoz? Hogyan adhatod hozzá őket véglegesen a videóidhoz? Hogy kielégítse kíváncsiságát, ismerje meg AnyRec Video Converter. Több, mint egy konverter, hiszen beépített szerkesztőt kínál, amivel forgatható, vágható, vágható, effektusokat adhat hozzá, szűrhet, és természetesen nyílt feliratot is hozzáadhat! A programon belül beállíthatja a kívánt betűtípust, színt, szövegméretet és egyebeket. Később adja meg a kívánt formátumot, legyen az MP4, AVI, MOV M4V vagy más.

1. lépés.Miután kinyitotta a AnyRec Video Converter, kattintson a "Fájlok hozzáadása" gombra a "Konverter" alatt a fenti lap widgetjén. Később nyitott feliratok hozzáadásához vigye az egérmutatót a „Szerkesztés” gombra.

2. lépés.A szerkesztőablakban elforgathatja, körbevághatja, szűrőket és effektusokat, valamint vízjeleket adhat hozzá. Ugorhat ezekre a szakaszokra, és továbbléphet a „Felirat” fülre.

3. lépésA "Felirat" lapon kattintson a "Felirat" melletti "Hozzáadás" gombra, hogy add hozzá a feliratokat a videóhoz; lehet SRT, egyszerű szöveg, STL és mások. Hozzáadása után használja a betűtípus, a szín és a körvonal testreszabási beállításait.

4. lépés.Végezetül határozza meg a formátumot a "Mindent konvertálása ide" menülistában, és állítsa be a fájl nevét és elérési útját, mielőtt az "Összes konvertálása" gombra kattintana.

GYIK a videók zárt és nyílt felirataival kapcsolatban

• Mit jelent a zárt felirat?

  Egyszerűen fogalmazva, a feliratok olyan szövegek, amelyek a videótartalom párbeszédét szavakká fordítják; bármikor ki- és bekapcsolható. Feliratban is megadhatók a hangszóróval kapcsolatos információk, valamint a tartalom szempontjából releváns hangzás.

• Mit jelent a nyílt felirat a filmben?

  Másrészt a filmben a nyílt feliratok már meg vannak írva vagy megjelennek a képernyőn, anélkül, hogy bármikor deaktiválnák.

• Melyik a legjobb formátum a feliratozáshoz?

  A leghíresebb feliratfájl az SRT. Ez a közösségi média platformok és más programok által használt szokásos formátum.

• Honnan tudhatom, hogy egy videó feliratot tartalmaz?

  Ha videót néz a YouTube-on vagy a Facebookon, keresse a [cc] szimbólumot. Általában a tartalom jobb sarkába kerül; ha igen, kattints rá, és a feliratok automatikusan megjelennek a videón.

• Felirat vagy nyílt felirat, melyik a jobb?

  Válassza ki, melyik a jobb közönsége, célja és platformja alapján. Válaszd a feliratokat, ha szereted a könnyen javítható szövegeket; ellenkező esetben válassza a nyílt lehetőséget, ha azt szeretné, hogy a feliratok biztonságosabbak legyenek, mivel a feliratok külön fájlokban jelennek meg.

Kapcsolódó cikkek:

• 50 érettségi felirat: inspiráló, rövid, vicces és édes
• A 100 legjobb Instagram-felirat 2023-ban [rövid, vicces, aranyos stb.]
• TikTok felirat szerkesztése – 2 módszer a TikTok videók feliratokkal történő újraküldésére
• Szöveg hozzáadása videóhoz az iMovie segítségével Mac/iPhone/iPad rendszeren