Come convertire SBV in SRT - Goditi i tuoi sottotitoli oggi!

Stai avendo una crisi con il tuo lettore multimediale che non legge i sottotitoli SBV? Sai che i sottotitoli sono incredibilmente utili per coloro che hanno disabilità uditive e per coloro che non sono in grado di restare al passo con quei dialoghi veloci. Quindi, ti porta a convertire SBV in SRT, il formato standard per i sottotitoli. Sebbene SRT garantisca la compatibilità per la maggior parte dei lettori, come puoi trasformare SBV in SRT? Scorri verso il basso ora per vedere i 3 modi per ottenerlo insieme ad altre informazioni.

Cos'è il sottotitolo SBV? Cosa differisce da SRT?

Come preparazione per imparare a convertire SBV in SRT, dovresti prima sapere cos'è il sottotitolo SBV e in cosa differisce da SRT.

Sottotitoli SBV è un'estensione di file di testo semplice applicata ai sottotitoli dei video. Contiene l'ora di inizio e di fine dei sottotitoli, il contenuto dei sottotitoli e il relativo ID, che copre la dimensione del carattere e altre informazioni. È memorizzato in testo semplice che può essere aperto e modificato in modo efficace, motivo per cui viene comunemente utilizzato per i sottotitoli di YouTube.

Sebbene SBV funzioni in modo simile ai file SRT, il lettore multimediale scelto non avrà problemi a identificare i file Sottotitoli SRT poiché è compatibile con la maggior parte delle piattaforme e dei dispositivi, a differenza di SBV. Pertanto, non c'è niente di più conveniente che convertire SBV in SRT per goderti la visione di contenuti video con i sottotitoli.

Come convertire SBV in SRT con la modifica dei sottotitoli

Se stai cercando uno strumento basato su desktop che possa aiutarti a gestire attentamente i tuoi file SBV da convertire in file SRT, quello suggerito è Modifica sottotitoli. Utilizzando il software, puoi modificare i timestamp dei sottotitoli, la velocità e regolare il tipo di carattere. Inoltre, questo programma copre la conversione di oltre 200 formati di sottotitoli.

Passo 1.Assicurati di avviare l'ultima versione di Modifica sottotitoli per convertire SBV in SRT. Passare alla scheda "File" in alto, fare clic sul pulsante "Apri" per aggiungere il file SBV. Altrimenti, premi i tasti "Ctrl + O".

Passo 2.Successivamente, fai nuovamente clic sulla scheda "File" e seleziona "Salva con nome". Dalla finestra aperta di recente, fai clic sull'elenco a discesa "Salva come tipo". All'interno della casella combinata, fare clic sulla voce "SubRip". Infine, fai clic sul pulsante "Salva" per avviare la conversione da SBV a SRT.

Usa FFmpeg per convertire file SBV in SRT

Non sei ancora soddisfatto di come è stata effettuata la conversione da SBV a SRT nel primo modo? Se è così, ecco FFmpeg per te. Potresti dire che questo strumento da riga di comando può essere utilizzato solo per la conversione video, ma sorprendentemente può aiutarti a convertire in file SRT, che è un formato di sottotitoli. Comprende una raccolta di programmi e librerie che coprono video, streaming, audio e altri file multimediali.

Passo 1.Utilizza il "Terminale" o il "Prompt dei comandi" sul tuo computer Windows/Mac per avviare lo strumento da riga di comando FFmpeg.

Passo 2.Immettere il comando successivo: ffmpeg -i subs.sbv subs.srt. Successivamente, convertirà immediatamente il tuo file SBV in SRT.

Converti file SBV in SRT online con Gotranscript

Un'altra soluzione abbastanza efficiente per convertire file SBV in SRT è con Gotranscript. Oltre a gestire SBV e SRT, funziona sulla maggior parte dei tipi di file di sottotitoli, come RT, SCC, VTT e altri. Inoltre, per non parlare del fatto che si tratta di uno strumento di conversione online, Gotranscript ha un tasso di conversione di successo estremamente elevato per i video.

Passo 1.Una volta entrato nel convertitore GoTranscript, fai clic sul pulsante "Carica" per aprire il file dei sottotitoli SBV.

Passo 2.Quindi, passa alla sezione "Seleziona formato" e assicurati di fare clic sull'opzione "SubRip (.srt)". Infine, fai clic sul pulsante "Converti" per avviare la conversione da SBV a SRT e scaricare i sottotitoli SRT.

Come aggiungere i sottotitoli SRT convertiti ai video

Dopo che è successo tutto con la conversione dei file SBV in SRT, è il momento di inserire i sottotitoli SRT convertiti nel video di tua scelta. Fallo gratuitamente e senza problemi AnyRec Video Converter. Il suo editor video integrato ha il potere di aggiungere sottotitoli SRT convertiti e personalizzare il carattere, il colore, la dimensione e la posizione dei sottotitoli aggiunti. Può anche applicare effetti, filtri, temi e simili che possono far risaltare il tuo video più di altri. Una volta condiviso con il mondo, è garantito un video di alta qualità e non verrà visualizzata alcuna filigrana incorporata.

Passo 1.Dopo aver aperto il AnyRec Video Converter, procedi facendo clic sull'interruttore "Convertitore" e facendo clic sul pulsante "Aggiungi file" per importare il video nel programma.

Passo 2.Successivamente, fai clic sul pulsante "Modifica" per accedere alla finestra di modifica. Una volta lì, puoi ruotare, ritagliare, applicare effetti e filtri e aggiungere filigrane.

Passaggio 3.Successivamente, quando ti trovi nella sezione "Sottotitoli", fai clic sul pulsante "Aggiungi" per aprire il file SRT convertito. Successivamente, specifica il colore, il carattere e il contorno desiderati. Fare clic sul pulsante "OK" per aggiungi i sottotitoli ai video.

Passaggio 4.Per finire, determina il formato, il nome e la destinazione dopo essere tornato alla finestra del convertitore. Fai clic sul pulsante "Converti tutto" per salvare il tuo video con i sottotitoli SRT.

FAQs

• Posso creare il mio file di sottotitoli SRT?

  SÌ. I file SRT sono semplicemente file di testo che possono essere creati tramite editor di testo o strumenti online che supportano la creazione di sottotitoli.

• FFmpeg è facile da usare per convertire SBV in SRT?

  SÌ. Devi solo inserire il comando necessario una volta entrato nel prompt dei comandi per convertire SBV in SRT. Funziona allo stesso modo anche sulla conversione di file video.

• Come si utilizza il freno a mano per aggiungere il file SRT convertito?

  Fare clic sulla scheda "Sottotitoli" e selezionare "Importa sottotitoli". Cerca il tuo file SRT e aprilo nel programma. Per i sottotitoli, lascia deselezionata la casella "Burn In"; nel frattempo, controlla i sottotitoli aperti. Fare clic sul pulsante "Avvia codifica" per esportare.

• Quali altri strumenti online esistenti possono aiutare a convertire SBV in SRT?

  Oltre a GoTranscript, puoi utilizzare Happy Scribe, TranscribeFiles, VEED.IO, Strumenti sottotitoli e molto altro.

• Quali sono i programmi che possono aprire un file SBV?

  Qualsiasi editor di testo sul tuo computer, come Blocco note in Windows e Modifica testo in Mac, può aprire file di sottotitoli SBV. Inoltre, puoi visualizzare il file SBV in qualsiasi browser web.

Articoli Correlati:

• Come estrarre i sottotitoli dai video: 4 modi semplici e veloci
• La guida completa su come aggiungere i sottotitoli in iMovie
• Come correggere il ritardo dei sottotitoli VLC e la sincronizzazione su tutti i dispositivi
• Aggiungi testo a Final Cut Pro e fai risaltare il tuo video