La guida completa su come aggiungere sottotitoli in iMovie su iPad, iPhone e Mac

iMovie è un programma di editing video e audio per dispositivi di proprietà di Apple per migliorare le impostazioni del colore del video, stabilizzare i filmati mossi, cambiare il tempo e aggiungere più oggetti di scena. iMovie supporta anche l'aggiunta di sottotitoli ai tuoi video. Più o meno, l'aggiunta di sottotitoli al tuo film o file video preferito è un'ottima idea per comprendere meglio il contenuto e bellissimi sottotitoli renderanno i tuoi video più attraenti. Detto questo, continua a leggere per sapere come aggiungi i sottotitoli in iMovie su Mac, iPhone e iPad. Poiché iMovie è relativamente difficile per i principianti, puoi anche imparare la migliore alternativa per aggiungere i sottotitoli al tuo film con semplici passaggi.

Come aggiungere i sottotitoli in iMovie su Mac

L'aggiunta di sottotitoli in iMovie su Mac è un metodo accessibile per rendere i tuoi video più chiari. Tuttavia, non tutti hanno familiarità con l'utilizzo di iMovie come strumento per modificare i propri file video, quindi leggi le istruzioni seguenti per sapere come aggiungere i sottotitoli in iMovie sul tuo Mac:

Passo 1.Apri iMovie sul tuo Mac e fai clic sul pulsante "Aggiungi" nel riquadro del progetto e seleziona il video desiderato, oppure puoi anche andare al menu "File" e fare clic sul pulsante "Importa file multimediali" per scegliere il file video.

Passo 2.Una volta scelto il file desiderato, trascinalo sulla timeline sottostante per iniziare la modifica. Fai clic sul pulsante "Titoli" e sceglierai le posizioni predefinite dei sottotitoli desiderate in base al tuo video. Consigliamo opzioni come Etichetta inferiore, Rivela terzo inferiore e Terzo inferiore.

Passaggio 3.Trascina il titolo formale dove vuoi sulla timeline sotto il tuo video. In questo modo, puoi aggiungere i sottotitoli ai video in iMoive su Mac. Puoi anche modificare il titolo facendo doppio clic sulla casella di testo. Le opzioni sono nella parte superiore dell'anteprima del tuo video. Regola e modifica il carattere e il colore per ottenere i sottotitoli che desideri sul tuo video. Successivamente, salva e esporta iMovie in MP4 e altri formati di destinazione.

Il modo più semplice per aggiungere sottotitoli su Windows/Mac senza iMovie

Poiché iMovie non è per tutti a causa del suo funzionamento complesso, avendo un software facile da usare - AnyRec Video Converter può anche essere utile quando si tratta di aggiungere sottotitoli a un video. Può aiutarti ad aggiungere facilmente i sottotitoli sul tuo Mac senza iMovie. Inoltre, puoi regolare il carattere, il colore, la posizione e il ritardo dei sottotitoli.

Altre eccezionali caratteristiche di questo potente editor video per Windows/Mac:

Come utilizzare AnyRec Video Converter per aggiungere sottotitoli su Mac senza iMovie:

Passo 1.Dopo aver scaricato il programma sul tuo dispositivo, aprilo, fai clic sul pulsante "Aggiungi file" o sul pulsante "Aggiungi" al centro del riquadro e scegli il file video a cui desideri aggiungere i sottotitoli.

Passo 2.Una volta scelto il file desiderato, fai clic sul pulsante "Star Wand" e fai clic sul pulsante "Sottotitoli" nella parte superiore del riquadro.

Passaggio 3.Fai clic sul pulsante "Aggiungi" per importare il file dei sottotitoli a.ssa, .ass o .srt dal tuo computer. Puoi anche cercare i sottotitoli online. Per adattare il sottotitolo alla transizione video, trascina il cursore "Ritardo" per regolare il testo. Puoi anche regolare l'opzione di opacità e modificare il carattere, il contorno, la posizione, la dimensione e il colore del testo. Una volta soddisfatti delle modifiche, fare clic sul pulsante "OK" per salvare le modifiche.

Passaggio 4.Nella pagina principale, scegli la cartella in cui desideri salvare il file video appena modificato facendo clic sul pulsante "Salva in" nella parte inferiore sinistra del riquadro. Fai clic sul pulsante "Converti tutto" nella parte destra del riquadro per procedere e divertiti a guardare!

L'aggiunta di sottotitoli sul tuo Mac senza iMovie ma utilizzando questo potente editor può darti un lavoro più semplice. Inoltre, puoi anche convertire file video e audio, aggiungere effetti video e potenzia il tuo MP3 file con questo programma! Ha una grande varietà di formati di file di supporto in modo da poter correggere qualsiasi file di tua scelta.

Come aggiungere i sottotitoli in iMovie su iPad/iPhone

Come accennato, iMovie ha alcune impostazioni diverse per Mac, iPad e iPhone. Quindi, se desideri aggiungere i sottotitoli su un iPad o iPhone utilizzando iMovie, segui i passaggi seguenti.

Passo 1.Vai all'App Store sul tuo iPad o iPhone per scaricare e installare iMovie. Una volta installato, aprilo e tocca il pulsante "Aggiungi" per creare un nuovo progetto e seleziona il file video desiderato per aggiungere i sottotitoli.

Passo 2.Una volta scelto il file desiderato, tocca il dispositivo di scorrimento del video per far apparire gli strumenti di modifica nella parte inferiore dello schermo. Tocca il pulsante "Testo" e verranno visualizzati diversi formati di titolo. Scegli lo stile, il formato desiderato, inserisci il testo e regola il ritardo per adattarlo al sottotitolo nella transizione.

Passaggio 3.Effettua ulteriori modifiche facendo clic sui pulsanti "Forbici", "Altoparlante", "Timer" e "Colore". Puoi anche aggiungere un'altra clip al tuo video toccando il pulsante "Aggiungi" nella parte sinistra dello schermo. Alla fine, tocca il pulsante "Fine" una volta che sei soddisfatto delle modifiche.

Domande frequenti sull'aggiunta di sottotitoli in iMovie

• 1. Puoi importare un file .srt in iMovie per aggiungere i sottotitoli?

  No. Per te, un file .srt è un tipo di formato dei sottotitoli. Puoi crearne uno tuo o scaricare i sottotitoli dei film su Internet. Sfortunatamente, iMovie non supporta i file di sottotitoli per creare sottotitoli automatici. Tuttavia, puoi fare affidamento su AnyRec Video Converter per aiutarti ad aggiungere i sottotitoli.

• 2. L'aggiunta di sottotitoli su iMovie aumenta la dimensione del file?

  Sì, ma solo un po'. L'aggiunta di sottotitoli su iMovie aggiungerà più dati al file video, quindi la dimensione del file sarà maggiore di quella originale.

• 3. Posso aggiungere i sottotitoli al mio video online senza iMovie?

  Decisamente sì. Consigliamo Veed, un editor video online. Cerca semplicemente veed.io sul tuo browser, fai clic sul pulsante "Carica il tuo video", scegli il file desiderato e fai clic sul pulsante "Sottotitoli" nella parte sinistra della finestra. Qui puoi scegliere di caricare automaticamente, manualmente o un file di sottotitoli. Scopri di più sugli strumenti di modifica per utilizzare di più ciò che Veed offre.

articoli Correlati

• 10 siti per guardare serie turche con sottotitoli in inglese
• Cattura il tuo pubblico: aggiungi sottotitoli e didascalie ai tuoi video
• 4 semplici modi per rimuovere il rumore di fondo dai video
• Rendi nitidi i video sfocati per avere un'esperienza visiva di alta qualità