Sottotitoli chiusi VS. Sottotitoli aperti: scopri le loro differenze!

I sottotitoli, aperti o chiusi, offrono al tuo pubblico opzioni più adattabili nella visione dei tuoi contenuti, principalmente coloro che sono sordi, hanno problemi di udito e l'inglese non è la loro prima lingua. Pertanto, se stai pensando di aggiungere sottotitoli al tuo video, dovresti conoscere la differenza tra sottotitoli aperti e chiusi per identificare quale aggiungere. Per fortuna, ecco tutto ciò che devi capire sui sottotitoli chiusi e sui sottotitoli aperti, presentando la loro comodità e i loro difetti.

Cosa sono i sottotitoli chiusi e i sottotitoli aperti

Innanzitutto, la didascalia è il testo che spiega cosa sta accadendo nel contenuto sullo schermo e assicura che il dialogo sia chiaramente compreso. Per aiutarti a decidere tra sottotitoli chiusi e sottotitoli aperti, ecco le brevi introduzioni a entrambi.

1. Che cos'è un sottotitolo?

I sottotitoli consentono al pubblico di controllarli, rendendoli i più utilizzati per i contenuti video pubblicati su piattaforme come YouTube, Facebook, TikTok e altri. Viene salvato su un file separato, consentendoti di accenderlo e spegnerlo in qualsiasi momento durante la visione; è comunemente identificato con un [cc] nell'angolo destro dello schermo. Pertanto, se preferisci personalizzare la tua esperienza di visione dei video, i sottotitoli sono quello che devi fare.

2. Cos'è un sottotitolo aperto?

D'altro canto, i sottotitoli aperti vengono inseriti permanentemente nel contenuto video, il che significa che non è possibile disattivarli durante la visione. Fondamentalmente sono stati masterizzati nel video invece di essere applicati successivamente come file separato. Sebbene la maggior parte del pubblico trovi che i sottotitoli aperti a un certo punto distraggano, alcuni dispositivi e siti Web non supportano i sottotitoli. In questo modo, se non hai accesso ai sottotitoli, è possibile applicare i sottotitoli aperti in qualsiasi momento.

Confronto tra sottotitoli chiusi e aperti

Dopo aver saputo come funzionano i sottotitoli aperti e chiusi, ecco la parte importante dei post con sottotitoli chiusi e con sottotitoli aperti per aiutarti a decidere facilmente quale sarà il migliore per i tuoi contenuti video. Conosci le loro differenze, illustrandone i pro e i contro di seguito.

1. Che è meglio: sottotitoli chiusi e sottotitoli aperti

A seconda dell'utilizzo, entrambi sono fondamentali per fornire comodità a tutti gli utenti. In poche parole, i sottotitoli aperti sono posizionati in modo permanente sul contenuto video e non forniscono un'opzione per essere disattivati. Al contrario, i sottotitoli possono essere attivati e disattivati dal pubblico. Quale è meglio, allora? Se preferisci una presentazione video pulita ma allo stesso tempo hai del testo da fornire, allora i sottotitoli sono migliori. Nel frattempo, per quelli in cui l'abilitazione dei sottotitoli non è accessibile, applica i sottotitoli aperti.

Non è fantastico? I sottotitoli chiusi e quelli aperti offrono diversi vantaggi ai tuoi contenuti video. Ma per conoscerli meglio, ecco le analisi dettagliate tra CC e sottotitoli aperti.

2. Sottotitoli chiusi e aperti: quale è adatto a te?

Sicuramente ti avvicinerai a determinare quale tipo di didascalia è adatta a te. Quindi, per quanto riguarda la parte relativa ai sottotitoli chiusi e ai sottotitoli aperti, ti fornirà alcuni esempi di come e quando utilizzare i sottotitoli chiusi o aperti.

Sottotitoli chiusi e sottotitoli aperti: utilizzo

Se stai pensando a quali contenuti video sono compatibili sia con i sottotitoli chiusi che con quelli aperti, allora ci sono tutte le produzioni preregistrate. Ma se intendi eseguire sottotitoli in tempo reale, dovrebbero essere sottotitoli chiusi poiché non è possibile ottenere sottotitoli aperti durante il processo.

Sottotitoli chiusi e sottotitoli aperti: flessibilità

Per quanto riguarda la flessibilità o la facilità di gestione o modifica, dovresti optare per i sottotitoli se aggiorni regolarmente i tuoi contenuti poiché vengono conservati in un file diverso. Nel frattempo, i sottotitoli aperti non sono flessibili quanto i sottotitoli chiusi poiché modificarli può essere un'operazione che richiede molto tempo, poiché dovrai modificare il contenuto video da zero.

Sottotitoli chiusi e sottotitoli aperti: compatibilità

Allo stesso modo, pensa a dove caricherai i tuoi contenuti video. Supporta i sottotitoli? In caso contrario, non c'è scelta migliore dei sottotitoli aperti, poiché sono supportati esclusivamente da tutti i dispositivi e piattaforme, in particolare se desideri video scaricabili. Tuttavia, è possibile ottenere i sottotitoli se non si verificano problemi di compatibilità come la pubblicazione del video su Facebook o YouTube.

Sottotitoli chiusi e sottotitoli aperti: spettatori target

Per quanto rilevante sia la piattaforma che utilizzerai, dovresti considerare anche il pubblico di destinazione. I sottotitoli richiedono la conoscenza di come disattivarli e attivarli, quindi per evitarlo, i sottotitoli aperti sono molto migliori per i tuoi contenuti a cui possono accedere facilmente anche i bambini o gli anziani che non sono esperti di tecnologia. Inoltre, se intendi produrre contenuti per persone che hanno problemi di udito, i sottotitoli aperti sono la soluzione migliore.

Suggerimenti bonus per aggiungere sottotitoli aperti ai video in modo permanente

Riuscendo a conoscere tutte le informazioni sui sottotitoli chiusi e su quelli aperti, capisci come funzionano entrambi. Per i sottotitoli, hai un file di sottotitoli separato; che ne dici dei sottotitoli aperti? Come puoi aggiungerli permanentemente ai tuoi video? Per soddisfare la tua curiosità, vieni a conoscere AnyRec Video Converter. Funziona più di un semplice convertitore, poiché offre un editor integrato che può ruotare, ritagliare, tagliare, aggiungere effetti, filtrare e, ovviamente, aggiungere sottotitoli aperti! Puoi impostare i caratteri, il colore, la dimensione del testo desiderati e altro all'interno del programma. Successivamente, specifica il formato desiderato, che sia MP4, AVI, MOV M4V o altri.

Passo 1.Dopo aver aperto il AnyRec Video Converter, fai clic sul pulsante "Aggiungi file" all'interno del "Convertitore" nella scheda widget sopra. Successivamente, posiziona il cursore sul pulsante "Modifica" per aggiungere sottotitoli aperti.

Passo 2.Dalla finestra di modifica puoi ruotare, ritagliare, aggiungere filtri, effetti e filigrane. Puoi saltare a quelle sezioni e procedere alla scheda "Sottotitoli".

Passaggio 3.Nella scheda "Sottotitoli", fai clic sul pulsante "Aggiungi" accanto a "Sottotitoli". aggiungi i tuoi sottotitoli/didascalie al video; può essere in SRT, testo normale, STL e altri. Dopo essere stato aggiunto, utilizza le opzioni di personalizzazione per carattere, colore e contorno.

Passaggio 4.Per concludere, determina il formato nell'elenco del menu "Converti tutto in" e imposta il nome e il percorso del file prima di fare clic sul pulsante "Converti tutto".

Domande frequenti sui sottotitoli chiusi e aperti per i video

• Cosa significa sottotitoli?

  In parole semplici, i sottotitoli sono testo che traduce in parole il dialogo sul contenuto video; può essere spento e acceso in qualsiasi momento. In una didascalia è possibile aggiungere anche informazioni sull'oratore, nonché un suono rilevante per il contenuto.

• Cosa significa sottotitoli aperti nel film?

  D'altra parte, i sottotitoli aperti di un film sono già scritti o visualizzati sullo schermo, senza la possibilità di disattivarli in qualsiasi momento.

• Qual è il formato migliore da utilizzare per i sottotitoli?

  Il file di sottotitoli più famoso è SRT. È il formato abituale utilizzato dalle piattaforme di social media e da altri programmi.

• Come faccio a sapere se un video include sottotitoli?

  Quando guardi un video su YouTube o Facebook, cerca il simbolo [cc]. Normalmente è posizionato nell'angolo destro del contenuto; se lo è, fai clic su di esso e i sottotitoli appariranno automaticamente sul video.

• Sottotitoli chiusi e sottotitoli aperti, qual è il migliore?

  Scegli quale è migliore in base al tuo pubblico, scopo e piattaforma. Scegli i sottotitoli se ti piacciono i testi facilmente risolvibili; altrimenti, scegli aperto se vuoi che i tuoi sottotitoli siano più sicuri poiché i sottotitoli chiusi sono disponibili in file separati.

Articoli Correlati:

• 50 didascalie di laurea: stimolanti, brevi, divertenti e dolci
• 100 migliori sottotitoli per Instagram del 2023 [brevi, divertenti, carini, ecc.]
• Modifica la didascalia di TikTok: 2 modi per ripubblicare i video di TikTok con didascalie
• Come aggiungere testo al video utilizzando iMovie su Mac/iPhone/iPad