テキストを追加/同期する字幕エディター: 15 ソフトウェアから選択!

字幕はコンテンツの可視性を高める優れた方法ですが、文字起こしに多くの時間を費やしたい人はいません。自分で字幕を書くのに何時間も無駄にしないために、適切な字幕エディタを念頭に置いておくことは、コンテンツ全体をすばやく変更する優れた戦略です。翻訳者でも、視聴者が会話を追うのに苦労すると考えているコンテンツ作成者でも、ここにある 15 個の字幕エディタを使用して、字幕を効果的に追加して同期できます。言うことはあまりないので、今すぐ下にスクロールしてください。

Windows/Mac/オンラインの字幕エディタトップ15

無料の字幕エディタのリストに含まれるプログラムについて簡単に理解できたので、各プログラムについてさらに詳しく見ていきましょう。機能、長所、短所を紹介しながら、トップ 15 の字幕作成プログラムを今すぐチェックしてください。

1. AnyRec ビデオコンバーター (Windows/Mac)

字幕エディターの他に、 AnyRec ビデオコンバーター ビデオの変換や編集などに適しています。エディタが内蔵されており、ビデオに字幕ファイルを簡単に追加し、フォント、不透明度、輪郭、色、位置の調整などのさらなる編集を行うことができます。また、遅延エフェクトを追加してダイアログと同期させることもサポートされています。字幕編集者としての作業以外にも、ビデオに適用して目立たせる効果やフィルターのセクションをきっとお楽しみいただけるでしょう。ご自由にお使いください ビデオに字幕とキャプションを追加する.

2. POP字幕エディタ

この字幕エディタは、主に WMV、AVI、MP4、QT などの選択されたビデオ ファイルで動作します。POP 字幕エディタは、字幕のフォント、サイズ、色、位置も調整できるのは素晴らしいことです。さらに、ビデオをリアルタイムでプレビューしながら字幕を追加できるため、作業を時々確認する時間を無駄にする必要がありません。

3. Adobe Express

Adobe Express で利用できるのは、Web ベースのサービスです。 SRT ファイルエディタであるだけでなく、MCC、SCC、文字放送などの形式もサポートしています。そのサービスを使用すると、TikTok ビデオやその他のプラットフォームの編集プロセスを簡単に行うことができます。また、字幕と音声ダイアログの同期も提供されます。

4. 字幕ワークショップ

使いやすいユーザー インターフェイスを提供し、60 を超える字幕形式に対応するもう 1 つの SRT エディターは、Subtitle Workshop です。期間の設定、行の調整、スペルのチェックなどをすばやく行うことができます。さらに、タイミングとテキストはカスタマイズ可能で、最も便利なワークフローで実行できます。

5. 字幕エディターを開く

オープンソースの SRT 字幕エディターが必要な場合は、Open Subtitle Editor がその扉を開きます。操作は Windows Media Player に依存しますが、このエディターを使用すると、既存の字幕の追加と削除、再同期、編集など、字幕編集プロジェクトを完全に自由に行うことができます。最初から字幕ファイルを作成することもできます。

6. ジュブラー

Jubler は、TXT、SRT、SSA、ASS などの最も有名な字幕形式をカバーしています。テキストに自由に適用できる編集機能も備えています。この Windows/Mac 字幕エディターには翻訳モードも付属しており、字幕をスペイン語、フランス語、ポルトガル語などを含むさまざまな言語に翻訳できます。Mac ユーザーの場合は、次のこともできます。 iMovie に字幕とキャプションを追加する.

7. 字幕編集

Subtitle Edit には、さまざまな字幕形式で作成および編集できるほかに、テキストを音声ダイアログに同期できる同期オプションがあります。さらに、字幕形式の変換、ディスクからの字幕の取り込み、自動翻訳などを行うことができます。自信を持って仕事に役立つオープンソースの字幕エディターを探している場合にも、選択肢の 1 つとなります。

8. ノヴァAI

自動字幕エディターとして機能する Nova AI は、字幕を追加するための 2 つのオプションを提供します。 1 つは字幕をハードコーディングしてビデオ上に配置する方法で、もう 1 つは字幕ファイルをダウンロードして追加する方法です。さらに、AIを活用して字幕や文字起こしを行い、字幕言語やスタイルの変更にも取り組んでいます。

9. エギサブ

テキストを好きな場所に配置できる字幕エディターが必要な場合は、AegiSub を検討してください。セリフを追加したり、長さを設定したりして字幕作成を楽しむことができます。さらに、字幕の同期、スペル チェック、翻訳、フォントの書式設定に加えて、字幕行の回転、クリップ ライン、スケールなどの操作もサポートしています。

10.オーラビデオエディター

Aura Video Editor は Windows ユーザーにとって最良の選択肢の 1 つであり、単なる字幕エディターではありません。動画のトリミング、アレンジ、スライドショーの作成、BGMの追加など、動画編集機能が満載です。このプログラムは、色、フォント、位置など、字幕をカスタマイズするさまざまな効果を提供します。

11.モバヴィ

前述のビデオ エディターと同様に、Movavi には幅広いテキスト キャプション機能があり、これを字幕メーカーおよびエディターとして考えることができます。これら以外にも、Movavi にはビデオ作成のニーズを満たすすべてのツールが備わっています。ビデオに字幕を統合し、その色、フォント、配置などをカスタマイズできます。

12.サブリー

Subly は、ビデオキャプションを素早く作成できる有望な SRT エディタです。使いやすいインターフェイスも備えており、70 以上の言語をカバーしています。そのうえ？ビデオとオーディオ ファイルの両方の自動文字起こしをサポートしていることに加えて、音声認識では 98% という驚異的な精度を備えています。

13. ハッピースクライブ

人気のウェブベースの字幕エディタである Happy Scribe は、字幕の作成と編集を簡単に行えるように設計されています。このエディタには、全体的なプロセスを価値あるものにする幅広い機能が含まれています。ファイルをアップロードすると、音声認識機能を使用して文字起こしを生成し、字幕とキャプションの編集に進みます。

14. 改訂

正確なキャプションと字幕作成サービスを提供し、貴重な時間を節約したいなら、字幕エディターとして Rev を入手してください。15 以上の言語で動作し、ユーザーに 99 パーセントの精度を提供します。Rev は字幕作成のアウトソーシングに最適で、人間と AI テクノロジーのサポートを必要としています。

15. サブマジック

一方、SubMagic は、絵文字を使用して感情を追加したり、強調表示された単語を使用してポイントを強調したりできるため、字幕を追加する創造的な方法を提供します。この SRT ファイル エディタは、高度なアルゴリズムを効果的に使用します。 20 以上の言語で音声をテキストに変換します。それに加えて、プログラム内でフレーム レートを編集、同期、調整することもできます。

FAQs

• SRT ファイル形式は何ですか?

  SRT ファイルは、SubRip 字幕ファイルのショートカットであり、ビデオ コンテンツの最もよく知られたファイル形式です。これには、開始時刻と終了時刻を含む順番に字幕のテキストが含まれているため、前述の字幕エディターがサポートする形式で読むことがよくあります。

• 字幕を作成するときに使用する最適な字幕形式はどれですか?

  通常、字幕を作成する場合は、SRT または VTT ファイル形式が最適です。どちらも若干の違いがあるため、決定する前に確認する必要があります。

• Mac 用の SRT ファイル エディターを 1 つ教えていただけますか?

  はい。議論されている字幕エディタの 1 つである Aegisub は、Mac ユーザーが字幕を編集および追加するのに適しています。幅広い作成および同期機能を提供し、優れた字幕エディターとなります。

• VLC Media Player は字幕エディターとして機能しますか?

  すべてのメディア ファイル形式に対応するプレーヤーと言われていますが、ビデオや映画にキャプションや字幕を簡単に追加する機能があります。

• 字幕を編集するにはどのようなオンライン ツールを使用できますか?

  ここで紹介した Subly、SubMagic、HappyScribe などのツール以外にも、Kapwing、VEED.IO、Clideo などを利用して字幕を作成することもできます。

関連記事

• Final Cut Proにテキストを追加してビデオを目立たせる方法
• Windows/Mac/iOS/Android の CapCut にテキストを追加する簡単な手順
• Amazon レビューのやり方ビデオ: 要件を含む詳細な手順
• Pinterest にビデオをアップロードする方法 – 初心者向けの簡単ガイド