비디오에서 자막을 추출하는 방법 - 4가지 빠르고 쉬운 방법
자막은 서로 다른 언어 사이를 연결하는 역할을 하지만 텍스트를 복사하는 것이 필요할 수도 있습니다. 이는 청각 장애가 있는 사람들에게 매우 중요할 수 있습니다. 따라서 비디오에서 자막을 추출하는 것이 쉽고 좋은 방법입니다. 또한 수업이나 직장에서 메모 목적으로 사용하거나 깨끗한 비디오를 보고 싶은 욕구를 충족시키기 위해 콘텐츠를 더욱 편리하게 만듭니다. 이 게시물에는 비디오에서 자막을 추출하는 자세한 단계를 제공하는 4가지 프로그램이 있습니다. 지금부터 자세한 단계를 읽어보세요.
가이드 목록
다양한 유형의 자막 알아보기: 소프트코드 및 하드코드 비디오에서 소프트코딩된 자막을 추출하는 3가지 쉬운 방법 비디오에서 하드코딩된 자막을 추출할 수 있습니까? 비디오에서 자막을 제거하는 방법에 대한 FAQ다양한 유형의 자막 알아보기: 소프트코드 및 하드코드
비디오에서 자막을 추출하는 방법을 자세히 알아보기 전에 자막에 대한 기본 사항을 알아야 합니다. 기본 사항을 알면 비디오에서 자막을 추출하는 데 도움이 되는 최고의 캡션 추출기를 신속하게 결정하는 데 도움이 됩니다. 자막은 소프트코드와 하드코드의 두 가지 유형으로 제공됩니다.
소프트코딩된 자막 외부 자막이라고 하는 것은 비디오와 함께 제공되는 개별 파일이지만 비디오에 영구적으로 삽입되지는 않기 때문입니다. 이러한 유형의 자막은 SRT, VTT 또는 기타 형식일 수 있습니다. 게다가 자막을 켜거나 끌 수 있기 때문에 비디오를 시청할 때 많은 유연성을 제공합니다.
하드코딩된 자막는 소프트코드와 달리 비디오에 영구적으로 포함됩니다. 간단히 말해서 캡션은 비디오 재생 중에 항상 볼 수 있으며 비활성화하거나 변경할 수 없습니다. 또한 하드코딩된 자막이 포함된 비디오를 공유할 때 추가 자막 파일을 공유할 필요가 없습니다. 또한 모든 미디어 플레이어 및 플랫폼에서 사용할 수 있습니다.
드디어 다음편에서 영상에서 자막을 추출하는 방법을 확인해 보도록 하겠습니다.
비디오에서 소프트코딩된 자막을 추출하는 3가지 쉬운 방법
언급한 바와 같이 비디오에서 자막을 추출하는 방법은 여러 가지가 있습니다. 특히 소프트코딩된 자막의 경우 더욱 그렇습니다. 지체 없이 지금 바로 확인하실 수 있습니다!
1. VLC
무료 미디어 플레이어이자 다양한 비디오 및 오디오 파일 형식을 재생하는 데 탁월한 VLC 미디어 플레이어는 MP4, MKV, AVI 등에서 자막을 추출하는 데도 도움이 됩니다. 또한 이 프로그램을 사용하여 비디오를 변환하고 기본 편집을 수행할 수도 있습니다. 과정은 간단하여 ABC만큼 빠르게 자막 없는 비디오를 얻을 수 있습니다. VLC를 사용하여 비디오에서 자막을 추출하는 방법에 대한 전체 단계를 확인하세요.
1 단계.VLC를 시작한 후 "도구"로 이동하여 "VLC 기본 설정"을 선택한 다음 아래 "설정 표시"에서 "모두"를 클릭하세요. 그런 다음 왼쪽 탭에서 '동영상' 섹션을 클릭하세요.
2 단계."비디오" 드롭다운 목록에서 "자막/OSD"를 클릭한 다음 "자막 파일 자동 감지"가 선택 취소되어 있는지 확인하세요.
3단계.여전히 창에서 "하위 사진 활성화"와 "화면 표시" 옵션을 확인하세요. 변환을 적용하려면 "저장"을 클릭하세요.
4단계.MP4에서 자막을 추출하려면 비디오를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 "비디오"를 "자막 트랙"으로 선택한 다음 "비활성화"를 선택하십시오. 이제 MP4 영상에서 자막이 일시적으로 제거되었습니다!
2. 자막편집
자막 편집은 비디오에서 자막을 완전히 무료로 추출할 수 있는 이상적인 옵션입니다. Windows 및 Linux 운영 체제용 오픈 소스 캡션 추출기이며 20개 이상의 언어로 작동 가능합니다. 또한 이 소프트웨어는 시각적 동기화와 함께 파형 컨트롤을 사용하여 자막을 비디오와 동기화하는 데 도움이 될 수 있습니다. 비디오에서 자막을 추출하는 방법에 대한 단계별 프로세스는 아래를 참조하십시오.
1 단계.GitHub에 최신 버전의 "SubtitleEdit"이 있으면 실행하세요. "파일"을 클릭한 다음 "열기"를 클릭하여 비디오를 프로그램으로 가져옵니다.
2 단계.캡션이 있는 비디오를 자막 편집 영역으로 끌어서 놓아 비디오에 포함된 모든 캡션을 검색합니다. 다음으로, 추출하려는 자막 트랙을 선택하세요.
3단계.마지막으로 "파일"과 "다른 이름으로 저장"을 클릭하여 비디오에서 캡션 파일을 추출하고 내보냅니다. "저장"을 클릭하면 파일 이름을 지정하고 대상과 함께 형식을 선택할 수 있습니다. 그러면 다음을 수행할 수 있습니다. 추출된 자막을 다른 동영상에 추가.
3. FFmpeg
MP4에서 자막을 일시적으로 제거하는 것이 아니라 별도의 파일로 추출하려면 FFmpeg를 사용하는 것이 좋습니다! 초보자, 특히 기술적인 지식이 없는 사람들에게 친숙한 사용자 프로그램은 아니지만 이 방법을 시도해 볼 수 있습니다.
"ffmpeg -i input_file out.srt" 명령은 기본 캡션을 가져와 SRT 형식으로 내보내는 데 도움이 됩니다. 그러나 비디오 내에 자막 트랙이 많이 있는 경우 추출하려는 특정 트랙을 찾으십시오. 출력은 다음과 같이 표시됩니다.
스트림 #0:2(eng): 자막: subrip(기본값)
메타데이터:
제목: 영어-SRT
스트림 #0:3(ge): 자막: hdmv_pgs_subtitle
메타데이터:
제목: 독일어-PGS
동영상에서 어떤 자막이 추출되는지 확인한 후 ffmpeg -i input_file 0:2 put.srt 명령을 입력하세요. 그러면 단일 자막 트랙 파일로 저장됩니다.
비디오에서 하드코딩된 자막을 추출할 수 있습니까?
반면, 하드코딩된 자막을 추출하는 것은 소프트코딩된 자막에 비해 어려울 수 있습니다. 하드코딩된 영상에서 자막을 추출하는 것은 가능하지만 전체 과정이 번거롭고 시간이 많이 걸립니다. 하드코딩된 자막을 추출하려면 비디오 이미지를 프레임별로 저장하고 OCR 알고리즘을 사용하여 텍스트를 가져올 수 있습니다.
VideoSubFinder 덕분에 자막을 자동으로 감지하여 비디오에서 추출할 수 있습니다. 비디오 파일을 가져온 후 비디오 프레임으로 나타나는 검정색 슬라이더를 사용하여 캡션 영역만 캡처합니다. 프로세스가 완료되면 OCR 탭으로 이동되며 캡션과 함께 선명한 이미지 시퀀스가 제공됩니다. 또한 TXT로 변환한 후에는 텍스트 편집기의 도움이 필요합니다.
비디오에서 하드/소프트코딩된 자막을 영구적으로 제거하기 위한 보너스 팁
한편, 추출을 통해 비디오에서 자막만 제거하려는 경우, 영구적으로 제거하는 쉬운 방법이 있습니다. 영상에서 자막 추출하는 방법을 배우는 대신 AnyRec을 사용해 보세요 비디오 변환기 MP4, MOV, AVI, MKV, GIF 등과 같은 비디오에서 텍스트를 빠르게 제거합니다. 제거 프레임을 사용하면 작업을 즉시 완료하고 캡션 없이 비디오를 감상할 수 있습니다!
캡션을 자유롭게 제거하려면 원하는 크기의 영역을 선택하세요.
비디오 품질을 저하시키지 않고 텍스트를 즉시 제거할 수 있습니다.
해상도, 프레임 속도, 품질 등과 같은 조정 가능한 출력 설정입니다.
자막 제거 프로세스 전반에 걸쳐 가파른 학습 곡선을 제공하지 않습니다.
1 단계.열 때 "도구 상자" 탭으로 이동하세요. AnyRec Video Converter. 내부의 다른 툴킷 중에서 "비디오 워터마크 제거기"를 찾으세요.
2 단계."추가" 버튼을 클릭하여 MP4 파일을 프로그램으로 가져옵니다. 그러면 편집창으로 이동하게 됩니다. 제거 프로세스를 시작하려면 "워터마크 제거 영역 추가"를 클릭하여 제거 프레임에 액세스합니다.
3단계.그런 다음 캡션 영역에서 "흐릿한 프레임"을 드래그합니다. 더 나은 적용 범위를 위해 측면을 드래그하여 크기를 조정할 수 있습니다. 이런 방식으로 비디오에서 자막을 영구적으로 추출할 수 있습니다.
비디오에서 자막을 제거하는 방법에 대한 FAQ
-
영상에 삽입된 자막을 어떻게 추출하나요?
비디오에서 자막을 추출하는 공식적인 방법은 캡션 추출기를 사용하는 것입니다. 오늘 이 게시물에서는 소프트코딩 및 하드코딩된 자막을 제거하는 효과적인 프로그램에 대해 언급합니다.
-
온라인 비디오에서 자막을 어떻게 추출할 수 있나요?
논의된 캡션 추출기 외에도 FlexClip, Aconvert, Subtitlevideo 등과 같은 많은 온라인 추출 도구가 시장에 존재합니다. 자신에게 가장 적합한 도구를 찾으면 됩니다.
-
하드코딩된 자막을 빠르게 제거할 수 있나요?
예. 하드코딩된 자막이 이미 동영상에 포함되어 있기 때문에 SRT 파일을 삭제하여 자막을 제거할 수 있는 옵션은 없습니다. AnyRec Video Converter 한 번의 클릭으로 모든 자막을 제거할 수 있는 워터마크 제거 기능을 제공합니다.
-
모바일 기기에서 동영상의 자막을 추출할 수 있나요?
예. 언급된 VLC 미디어 플레이어는 Android 및 iPhone에서도 사용할 수 있으므로 이를 사용하여 비디오에서 자막을 제거할 수 있습니다.
-
비디오에서 하드코딩된 자막을 제거하는 데 도움이 되는 모바일 앱은 무엇입니까?
모바일 장치의 경우 동영상에서 자막을 제거하려면 Inshot, CapCut, KineMaster 등과 같은 동영상 편집 애플리케이션이 필요합니다. 그러나 하드코딩된 자막을 제거하는 유일한 방법은 캡션을 자르거나 흐리게 하는 것입니다.
결론
요약하자면, 이 게시물에서는 소프트코드든 하드코드든 비디오에서 자막을 추출하는 네 가지 방법을 제공합니다. 모두 효과적으로 캡션을 제거하지만 모두가 기술적으로 지식이 있는 것은 아니라는 점을 고려하면 사용하는 것이 안전합니다. AnyRec 비디오 컨버터의 워터마크 제거제 자막을 영구적으로 신속하게 제거합니다. 비디오 품질 저하 없이 비디오에서 자막을 추출하고 제거할 수 있습니다. 그러니 지금 다운로드하여 사용해 보세요!
