panas
AnyRec Screen Recorder
Rakam lagu dan video selamat hari jadi dengan mudah.
Muat Turun Selamat
13 Lagu Selamat Hari Lahir Terbaik untuk Diraikan dan Buat Kenangan
Hari lahir ialah salah satu perayaan yang paling diingati bagi seseorang individu, dan ia hanya akan disempurnakan dengan Lagu Selamat Hari Lahir dinyanyikan oleh orang tersayang. Walaupun kebanyakan orang menyanyikan versi Inggeris, adakah anda tahu bahawa banyak versi tersebar di seluruh dunia? Dan kebanyakannya, mereka diterjemahkan ke dalam bahasa ibunda. Catatan ini menyenaraikan negara popular dan versi lagu Selamat Hari Lahir mereka.
Senarai Panduan
Bahagian 1:13 Lagu Selamat Hari Lahir Popular Di Seluruh Dunia Bahagian 2: Soalan Lazim tentang Lagu Selamat Hari LahirBahagian 1:13 Lagu Selamat Hari Lahir Popular Di Seluruh Dunia
Kebanyakan lagu hari jadi di negara yang berbeza dinyanyikan secara tradisional. Satu-satunya perbezaan adalah lirik kerana ia diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa. Bahagian ini juga merupakan tempat yang sesuai untuk mencari versi yang anda ingin nyanyikan untuk rakan asing.
1. Feliz Cumpleaños (Selamat Hari Lahir) - negara berbahasa Sepanyol
Kebanyakan negara, seperti Peru, Cuba, Venezuela dan Sepanyol, menggunakan versi ini untuk meraikan hari lahir dalam kumpulan keluarga atau rakan. Lagunya sama dengan lagu Inggeris, dengan sedikit perbezaan dalam lirik. Bahasa Sepanyol diterjemahkan kepada "Bergembiralah, gembira pada hari anda/Rakan, semoga Tuhan memberkati anda." Cara yang lebih pendek untuk menyanyikan lagu itu ialah "Feliz cumple."
2. Zhu Ni Sheng Ri Kuai Le (Mengucapkan Selamat Hari Lahir) - China
Jika anda mempunyai rakan Cina yang hari lahirnya semakin hampir, anda boleh mempelajari versi Bahasa Cina Selamat Hari Lahir. Lagu itu diterjemahkan kepada "Selamat Hari Lahir kepada anda", tetapi anda mungkin memerlukan masa untuk berlatih sebutan kerana ia mencabar.
3. Tanti Auguri a Te (Ucapan Terbaik untuk Anda) - Itali
Selain makanan lazat mereka, Itali sering meraikan hari lahir dengan lagu pendek untuk perayaan itu. Tanti Auguri a Te ialah terjemahan Itali untuk "Many Wishes to You." Ini adalah salah satu ungkapan biasa untuk ucapan, termasuk Buon Compleanno sebagai Selamat Hari Lahir!
4. Paljon Onnea Vaan (Tahniah kepada Anda) – Finland
Finland mempunyai lagu ringkas untuk perayaan hari jadi, dan Paljon Onnea Vaan hanyalah terjemahan untuk Selamat Hari Lahir. Nyanyi lagu untuk rakan Finland anda dan buat roti bakar!
5. Alles Gute zum Geburtstag (All the Best on Your Birthday) - Jerman
Orang Jerman biasanya menggunakan versi Bahasa Inggeris Happy Birthday di mana-mana pihak. Walau bagaimanapun, Alles Gute zum Geburtstag biasanya dinyanyikan kepada para perayaan. Ia juga dalam lagu yang sama dengan versi Inggeris.
6. Sretan Rođendan (Selamat Hari Lahir) – Croatia
Orang Croatia menyanyikan lagu Sretan Rođendan, sama seperti lagu Happy Birthday. Mereka juga menggunakan versi bahasa Inggeris, tetapi anda mungkin berusaha jika anda mempunyai rakan dari Croatia.
7. Parabéns Pra Você (Tahniah kepada Anda) - Brazil
Versi ini mempunyai sedikit perubahan dalam terjemahan. Namun, ia dinyanyikan dalam nada yang sama seperti versi lain. Hari lahir di Brazil dan negara-negara Portugis yang lain dihidangkan dengan banyak nyanyian dan kek Molotov.
8. Sto Lat (Seratus Tahun) - Poland
Sto Lat ialah lagu tradisional Poland, yang bukan sahaja dinyanyikan pada hari lahir tetapi juga pada beberapa majlis format lain seperti perkahwinan dan hari nama. Versi ini hanya boleh dinyanyikan tanpa kanak-kanak, yang merujuk kepada penggunaan alkohol.
9. Bon Anniversaire (Selamat Hari Lahir) - Perancis
Lagu hari jadi Perancis datang dalam versi yang berbeza. Ramai pelajar mendapati lagu itu sebagai bahan pembelajaran, kerana ia menyediakan sebutan dan gabungan huruf. Pastikan anda menyanyi dengan diksi yang betul supaya tidak menyinggung perasaan bahasa Perancis.
10. La Multi Ani (Selamat Hari Lahir) - Romania
Menyanyi lagu Romania mempunyai makna yang lebih daripada perkataan yang diulang. Terjemahannya berkata, "Selamat Hari Lahir/Banyak tahun lagi/Kesihatan yang baik, Hari tanpa awan, dan kebahagiaan."
11. Til Hamingju Með Daginn (Tahniah pada Hari) - Iceland
Takrifnya berasal daripada perkataan Til Hamingju, yang bermaksud 'Kebahagiaan.' kemudian, ia diikuti dengan perkataan meo (dengan) dan menari, yang diterjemahkan kepada (hari). Ia dikaitkan dengan hari lahir, serta perayaan lain.
12. Saeng il chukha hamnida (Selamat Hari Lahir) - Korea
Ucapan 'Selamat hari jadi' datang dalam bentuk yang berbeza, tetapi menyanyikannya adalah sama. Anda juga boleh mempraktikkan kata-kata itu kerana ia adalah pelik lidah.
13. Maligayang Bati (Happy Wishes) – Filipina
Sama seperti negara lain yang menggunakan versi Bahasa Inggeris Happy Birthday to You, warga Filipina masih menggunakan versi ini. Terjemahan bermaksud 'Salam Selamat!' yang merupakan cara terbaik untuk mengucapkan tahniah kepada peraya kerana semakin tua.
14. Janam Din Mubarak Ho (Selamat Hari Lahir) - India
Versi Hindi boleh dicampur dengan versi Inggeris. Sebagai contoh, anda boleh menyanyikan “Janam Din Tumhe! Mubarak Ho Mubarak/Janam Din Tumhe! Warsh Bit Jaane Ke Baad Aaj Aaya Hai/Selamat Hari Lahir kepada Anda!”
15. Grattis på födelsedagen (Tahniah pada Hari Lahir Anda) - Sweden
Katakan anda berada dalam kumpulan; terbaik untuk menyanyikan Happy Birthday versi Sweden dalam pelbagai genre. Anda boleh mencuba genre seperti Ragtime Piano atau versi gitar ringkas dengan nyanyian kumpulan. Dan kalau nak campur lagu pun boleh mempertingkatkan lagu sebelum melakukannya.
Petua Bonus: Cara Memainkan Lagu Selamat Hari Lahir Tidak Boleh Muat Turun
Video mempunyai kesan pada sambutan hari lahir. Tetapi bagaimana jika ia perlu dimuat turun? AnyRec Screen Recorder membantu menangkap audio dalam kualiti terbaik. Program desktop mempunyai antara muka yang mudah di mana anda boleh memainkan, menjeda dan menghentikan rakaman dengan mudah. Ia mempunyai pelbagai format video dan audio yang disokong yang mana anda boleh mengeksport klip sebagai MP4, WMV, MOV, dll.
Kualiti yang sangat baik untuk menangkap video yang tidak boleh dimuat turun, mesyuarat dalam talian, permainan, dsb.
Tiada had masa, dan rakam lagu dalam video panjang dalam kualiti dan resolusi yang konsisten.
Tetapkan bunyi daripada bunyi sistem dan mikrofon apabila merakam lagu hari jadi.
Eksport lagu Hari Lahir dalam format yang berbeza dan kongsi terus ke rangkaian sosial.
100% Selamat
100% Selamat
Bahagian 2: Soalan Lazim tentang Lagu Selamat Hari Lahir
-
Apakah asal usul lagu Happy Birthday to You?
Lagu terkenal itu berasal dari lagu Good Morning to All dari tahun 1893, dikreditkan kepada saudara perempuan Amerika Patty dan Mildred J. Hill. Bagaimanapun, dakwaan tentang penggubahan melodi oleh adik-beradik akan dipertikaikan kemudian.
-
Berapa banyak bahasa yang diterjemahkan untuk lagu Selamat Hari Lahir?
Lagu popular itu telah diterjemahkan ke dalam lebih 18 bahasa. Walaupun sesetengah negara menukar lirik dalam beberapa cara, melodinya masih diikuti oleh majoriti. Anehnya, Happy Birthday to You ialah lagu yang paling diiktiraf dalam bahasa Inggeris, diikuti oleh For He's a Jolly Good Fellow.
-
Apakah lagu hari jadi yang terbaik selain lagu tradisional?
Anda boleh menggunakan yang moden jika anda ingin menyanyikan lagu yang berbeza untuk orang tersayang. Cuba Birthday oleh The Beatles, Birthday oleh Destiny's Child, Older by They Might Be Giants, Birthday Cake oleh Rihanna, B'day Song oleh Madonna dan Birthday Song oleh Don McLean.
Kesimpulan
Hari lahir adalah berbeza di seluruh dunia, sama ada makanan, pakaian atau kaedah. Namun, yang mudah lagu selamat hari jadi boleh menjadikan hari itu lebih istimewa untuk orang itu. Sebagai tip bonus, dengan Perakam bunyi dalam Perakam Skrin AnyRec, anda boleh menangkap bunyi daripada video yang anda perlukan untuk perayaan itu. Klik butang Muat Turun Percuma untuk mencuba ciri-cirinya.
100% Selamat
100% Selamat
