Editor Sarikata untuk Tambah/Segerakkan Teks: Pilih daripada 15 Perisian!
Walaupun sari kata ialah cara terbaik untuk meningkatkan keterlihatan kandungan anda, tiada siapa yang mahu meluangkan banyak masa untuk menyalin. Untuk mengelakkan pembaziran berjam-jam menulis sari kata sendiri, memikirkan editor sari kata yang sesuai ialah strategi yang baik yang akan mengubah kandungan keseluruhan anda dengan cepat. Sama ada anda seorang penterjemah atau pencipta kandungan yang berpendapat bahawa khalayak anda akan bergelut untuk mengikuti dialog, 15 editor sari kata di sini adalah untuk anda menambah dan menyegerakkan sari kata dengan berkesan! Tanpa banyak cakap, tatal ke bawah sekarang!
| Editor Sarikata | Platform | Format yang Disokong | Fungsi penyegerakan | Versi Percuma/Berbayar |
| Penukar Video AnyRec | Windows dan Mac | SRT, STL, Teks biasa, MPEG-4, dsb. | √ | Percuma Versi berbayar bermula pada $22.95 |
| Editor Sarikata POP | Windows | SRT, LRC, MPEG-4, WebVTT, dsb. | × | Bermula pada $24.95 |
| Adobe Express | berasaskan web | SRT, MCC, LRC, Teks biasa, dsb. | √ | Percuma Versi berbayar bermula pada $9.99 setiap bulan |
| Bengkel Sarikata | Windows | SRT, SUB, SSA, Teks biasa, dsb. | √ | Percuma |
| Buka Editor Sarikata | Windows | SRT, SSA, TTML, SBV, dsb. | √ | Percuma |
| Jubler | Windows, Mac dan Linux | SRT, SUB, ASS, PSB, dsb. | √ | Percuma |
| Suntingan Sarikata | Windows | SRT, ITT, DFXP, SubRip, dsb. | √ | Percuma |
| Nova AI | berasaskan web | SRT, VTT dan TXT. | √ | Percuma Versi berbayar bermula pada $14.41 setiap bulan. |
| AegiSub | Windows dan Mac | SSA dan ASS | √ | Percuma |
| Editor Video Aura | Windows | SRT, TXT, Teks biasa, MPEG-4, dsb. | √ | Bermula pada $9.95 |
| Editor Video Movavi | Windows dan Mac | SRT, TXT, SUB, ASS, dsb. | √ | Cubaan percuma Bermula pada $54.95 |
| Subly | berasaskan web | SRT, TXT, video atau format fail audio | √ | Cubaan percuma Versi berbayar bermula pada $16 setiap bulan. |
| Selamat Penulis | berasaskan web | SRT, TXT dan WebVTT | × | Cubaan percuma Versi berbayar bermula pada $10 setiap bulan |
| Rev | Windows | SRT, ASS, SSA, SUB, dsb. | √ | Bermula pada $5 seminit |
| SubMagic | berasaskan web | SRT, VTT, SBV, SSA, dsb. | √ | Percuma Versi berbayar bermula pada $16.00 |
15 Editor Sari Kata Teratas pada Windows/Mac/Online
Memandangkan anda mempunyai pengetahuan ringkas tentang program yang disertakan dalam senarai editor sari kata percuma, mari kita lebih terperinci tentang setiap satu. Memberi anda ciri, kebaikan dan keburukan mereka, lihat 15 program pembuat sari kata teratas hari ini!
1. AnyRec Video Converter (Windows/Mac)
Selain editor sari kata, Penukar Video AnyRec berfungsi lebih untuk menukar video, mengedit, dsb. Ia mempunyai editor terbina dalam, di mana anda boleh menambahkan fail sari kata anda dengan mudah pada video anda dan membuat suntingan lanjut, seperti melaraskan fon, kelegapan, garis besar, warna dan kedudukan. Selain itu, menambah kesan kelewatan untuk menyegerakkannya dengan dialog anda disokong. Selain daripada bekerja sebagai penyunting sari kata, anda pasti akan menikmati bahagian kesan dan penapis, di mana anda boleh memilih satu untuk digunakan pada video anda dan menyerlahkannya. Menggunakannya secara bebas untuk tambahkan sari kata dan kapsyen pada video.
Mampu menambah sari kata SRT/STL/Plain dengan berkesan dengan banyak pilihan boleh laras.
Laraskan warna, saiz, kedudukan, tempoh dan kelewatan sarikata secara bebas.
Tambahkan kesan, penapis, tema dan audio latar belakang pada video dengan sari kata.
Eksport video anda ke format yang anda inginkan, seperti MP4, MOV, AVI, M4V, dsb.
100% Selamat
100% Selamat
2. Editor Sarikata POP
Editor sari kata ini berfungsi terutamanya pada fail video terpilih, seperti WMV, AVI, MP4 atau QT. Sangat bagus untuk mengetahui bahawa Editor Sari Kata POP juga boleh berfungsi pada fon, saiz, warna dan kedudukan sari kata anda. Selain itu, anda boleh menambah sari kata semasa melihat video anda dalam masa nyata, mengelakkan pembaziran masa menyemak kerja anda sekali-sekala.
- Kebaikan
- Edit masa mula dan tamat sari kata.
- Tawarkan UI yang mudah.
- Keburukan
- Masa mula dan tamat tidak boleh diubah setelah diterima.
3. Adobe Express
Perkhidmatan berasaskan web ialah apa yang anda akan dapat dengan Adobe Express. Selain sebagai editor fail SRT, ia mempunyai sokongan dalam format seperti MCC, SCC, Teleteks dan banyak lagi. Menggunakan perkhidmatannya, anda boleh mempunyai proses penyuntingan yang mudah untuk video TikTok anda dan platform lain. Selain itu, penyegerakan sari kata anda dengan dialog audio ditawarkan.
- Kebaikan
- Bersepadu dengan produk Adobe.
- Menawarkan alat peningkatan video asas.
- Sekumpulan fon dan gaya dibentangkan.
- Keburukan
- Tuntut keperluan perkakasan yang mahal.
4. Bengkel Sarikata
Satu lagi editor SRT yang menyediakan antara muka pengguna yang mesra dan berfungsi dengan lebih daripada 60 format sari kata ialah Bengkel Sari Kata. Ia membolehkan anda menetapkan tempoh masa dengan cepat, melaraskan baris, menyemak ejaan dan banyak lagi. Selain itu, masa dan teksnya boleh disesuaikan, membolehkan anda melakukan dalam aliran kerja yang paling mudah
- Kebaikan
- Mempunyai sokongan berbilang bahasa.
- Menyokong pembetulan ralat teks secara automatik atau manual.
- Datang dengan pintasan boleh laras.
- Keburukan
- Agak rumit untuk pemula kerana alatnya.
5. Buka Editor Sarikata
Jika anda inginkan editor sari kata SRT sumber terbuka, Editor Sari Kata Terbuka telah membuka pintunya untuk anda. Walaupun ia bergantung pada Windows Media Player untuk beroperasi, editor ini memberi anda kebebasan sepenuhnya untuk melakukan projek penyuntingan sari kata, menambah dan mengalih keluar, menyegerak semula dan mengedit sari kata sedia ada. Ia juga boleh digunakan untuk mencipta fail sari kata dari mula.
- Kebaikan
- Datang dengan UI yang intuitif.
- Membaiki dan menyegerakkan sari kata untuk filem.
- Keburukan
- Kekurangan ciri penyuntingan.
- Jangan kemas kini secara kerap.
6. Jubler
Jubler merangkumi format sari kata yang paling terkenal, seperti TXT, SRT, SSA, ASS dan banyak lagi. Ia juga memegang ciri penyuntingan yang boleh anda gunakan secara bebas pada teks anda. Editor sari kata Windows/Mac ini turut disertakan dengan mod terjemahan, membolehkan anda menterjemah sari kata anda ke dalam pelbagai bahasa, termasuk Sepanyol, Perancis, Portugis, dll. Untuk pengguna Mac, anda juga boleh tambah sari kata dan kapsyen dalam iMovie.
- Kebaikan
- Mempunyai sokongan untuk semua format sari kata.
- Boleh menambah dan mengedit teks dalam mod main balik.
- Kemas kini secara automatik.
- Keburukan
- Tuntut MPlayer pihak ketiga untuk melihat sari kata.
7. Suntingan Sarikata
Selain daripada membenarkan anda membuat dan mengedit dalam pelbagai format sari kata, Edit Sari Kata mempunyai pilihan penyegerakan yang membolehkan anda menyegerakkan teks ke dialog audio. Selain itu, ia boleh menukar format sari kata, merobek sari kata daripada cakera, auto-terjemah, dll. Ia juga antara pilihan anda jika anda mencari editor sari kata sumber terbuka yang boleh membantu anda melakukan tugas anda dengan yakin.
- Kebaikan
- Mampu menggabungkan dan memisahkan fail.
- Meliputi 250 sari kata format fail
- Menyediakan kawalan visualizer audio.
- Keburukan
- Tidak boleh meletakkan sari kata pada kedudukan yang anda inginkan.
- Tidak serasi dengan beberapa pemain media.
8. Nova AI
Berfungsi sebagai editor sari kata automatik anda, Nova AI menyediakan dua pilihan untuk menambah sari kata. Satu ialah anda boleh kod keras sari kata dan meletakkannya pada video anda, manakala satu lagi melibatkan memuat turun fail sari kata dan kemudian menambahkannya. Tambahan pula, ia menggunakan AI untuk melakukan subs dan transkripsi, berusaha menukar bahasa dan gaya sari kata.
- Kebaikan
- Alat penjanaan sari kata berasaskan web.
- Terjemah dan transkrip secara automatik.
- Meliputi lebih daripada 50 bahasa.
- Keburukan
- Kekurangan ciri penyuntingan lanjutan.
- Langganan pro agak mahal.
9. AegiSub
Pertimbangkan AegiSub jika anda memerlukan editor sari kata yang boleh meletakkan teks di mana-mana yang anda suka. Menggunakannya, anda boleh menikmati mencipta sari kata dengan menambah baris dan menetapkan setiap tempoh. Untuk menambahnya, ia menyokong penyegerakan sari kata, semakan ejaan, terjemahan dan pemformatan fon, serta putar, baris klip, skala dan lakukan lebih banyak lagi pada baris sari kata anda.
- Kebaikan
- Membolehkan anda melihat pratonton penyuntingan sari kata dalam masa nyata.
- Tawarkan pilihan sandaran dan simpan secara automatik.
- Mempersembahkan bentuk gelombang audio.
- Keburukan
- Tiada sokongan untuk SRT, format sari kata yang paling banyak digunakan.
- Jangan tambah ruang pada sari kata secara automatik.
10. Editor Video Aura
Menjadikannya salah satu pilihan terbaik untuk pengguna Windows, Aura Video Editor adalah lebih daripada editor sari kata. Ia penuh dengan fungsi penyuntingan video, seperti pemangkasan, penyusunan video, mencipta tayangan slaid, menambah muzik latar belakang dan banyak lagi. Program ini membentangkan pelbagai kesan yang menyesuaikan sari kata, seperti warna, fon, kedudukan, dll.
- Kebaikan
- Ringan tetapi penuh dengan fungsi yang berkuasa.
- Pratonton masa nyata dibentangkan untuk melihat setiap perubahan.
- Mampu memisahkan trek sarikata.
- Keburukan
- Menyokong hanya format yang paling banyak digunakan dalam eksport.
11. Movavi
Seperti editor video yang disebutkan, Movavi mempunyai pelbagai ciri kapsyen teks, bermakna anda boleh menganggapnya sebagai pembuat sari kata dan editor anda. Selain daripada itu, Movavi mempunyai semua alat untuk menampung keperluan penciptaan video anda. Ia membolehkan anda menyepadukan sari kata ke dalam video anda dan menyesuaikan warna, fon, peletakan dan banyak lagi.
- Kebaikan
- Ia mudah dikendalikan dan bagus untuk semua orang.
- Kedudukan mudah untuk sari kata anda.
- Mempunyai sokongan format fail yang luas.
- Keburukan
- Tutup format sari kata popular sahaja.
- Tujuh hari untuk percubaan percuma dan mempunyai fungsi terhad.
12. Subly
Subly ialah editor SRT yang menjanjikan yang pantas untuk kapsyen video. Ia juga dilengkapi dengan antara muka yang mesra dan merangkumi lebih daripada 70 bahasa. Apa lagi? Selain mempunyai sokongan untuk transkripsi automatik untuk kedua-dua video dan fail audio, ia mempunyai kadar ketepatan 98 peratus yang mengagumkan dalam pengecaman pertuturan.
- Kebaikan
- Menyediakan banyak alat penyuntingan dan penggayaan teks.
- Ia fleksibel dalam memilih mod sari kata.
- Keburukan
- Anda mungkin mengambil masa untuk menguasai alatannya.
- Biasanya tidak berfungsi dengan baik untuk kandungan yang lebih panjang.
13. Jurutulis yang gembira
Editor sari kata berasaskan web yang popular, Happy Scribe, direka bentuk untuk memberi anda proses mudah mencipta dan mengedit sari kata. Ia mengandungi pelbagai ciri lengkap yang menjadikan keseluruhan prosedur pengalaman yang berbaloi. Selepas memuat naik fail anda, ia berfungsi pada pengecaman pertuturannya untuk menjana transkripsi dan meneruskan untuk mengedit sari kata dan kapsyen.
- Kebaikan
- Biarkan pasukan bekerja pada projek pada masa yang sama.
- Meliputi pelbagai bahasa, sesuai untuk semua pengguna.
- Tweak mudah dan menyesuaikan sari kata yang sesuai dengan keperluan anda.
- Keburukan
- Kurang banyak ciri penyuntingan video.
14. Rev
Dapatkan Rev sebagai editor sari kata anda jika anda inginkan sesuatu yang menyediakan perkhidmatan kapsyen dan sari kata yang tepat, membantu anda menjimatkan masa yang berharga. Ia berfungsi dalam lebih 15 bahasa dan menawarkan kadar ketepatan 99 peratus kepada pengguna. Rev adalah yang terbaik untuk penyumberan luar sari kata dan mahukan sokongan antara teknologi manusia dan AI.
- Kebaikan
- Menawarkan kadar ketepatan yang tinggi untuk bahasa Inggeris dan bahasa lain.
- Bekerja percuma untuk transkripsi audio-ke-teks.
- Keburukan
- Ambil masa untuk menyampaikan output akhir.
- Penandaan kapsyen mungkin dihadkan.
15. SubMagic
Sebaliknya, SubMagic menyampaikan cara kreatif untuk menambah sari kata, kerana ia membolehkan anda menambah emosi melalui emoji dan menekankan mata menggunakan perkataan yang diserlahkan. Editor fail SRT ini menggunakan algoritma lanjutannya dengan berkesan; ia menyalin audio kepada teks dalam lebih daripada 20 bahasa. Selain itu, anda boleh mengedit, menyegerakkan dan melaraskan kadar bingkai dalam program.
- Kebaikan
- Pegang lebih daripada 20 bahasa untuk menterjemah.
- Sesuai untuk kandungan video pendek.
- Cari dan gantikan sari kata dengan mudah.
- Keburukan
- Alat pembaikan pengendalian adalah mencabar.
FAQs
-
Apakah format fail SRT?
Fail SRT, pintasan untuk fail Sari Kata SubRip, ialah format fail yang paling terkenal untuk kandungan video. Ia mengandungi teks sari kata dalam urutan, dengan masa mula dan tamat, itulah sebabnya anda sering membacanya dalam format yang disokong editor sari kata yang disebutkan.
-
Mana satu format sari kata terbaik yang harus saya gunakan semasa membuat sari kata?
Selalunya, format fail SRT atau VTT adalah pertaruhan terbaik anda semasa membuat sari kata. Kedua-duanya mempunyai sedikit perbezaan, jadi anda mesti menyemaknya sebelum membuat keputusan.
-
Bolehkah anda memberi saya satu editor fail SRT untuk Mac?
ya. Salah satu editor sari kata yang dibincangkan, Aegisub, berfungsi dengan baik untuk pengguna Mac mengedit dan menambah sari kata. Ia menyediakan pelbagai ciri penciptaan dan penyegerakan, menjadikannya editor sari kata yang sangat baik.
-
Bolehkah VLC Media Player berfungsi sebagai editor sari kata saya?
Walaupun ia dikatakan sebagai pemain untuk semua format fail media, ia mempunyai keupayaan untuk menambah kapsyen atau sari kata pada video dan filem anda dengan mudah.
-
Apakah alatan dalam talian yang boleh saya gunakan untuk mengedit sari kata?
Selain yang disebutkan di sini, seperti Subly, SubMagic, HappyScribe, dsb., anda juga boleh meletakkan kepercayaan anda pada Kapwing, VEED.IO, dan Clideo untuk mengusahakan sari kata anda.
Kesimpulan
Kini anda telah berjaya menemui 15 penyunting sari kata terbaik. Mudah-mudahan, anda memutuskan untuk pergi ke yang sesuai dengan pilihan anda dalam mengedit sari kata. Sama ada anda telah menetap atau tidak, anda harus tahu Penukar Video AnyRec lebih. Ia berfungsi lebih daripada sekadar editor sari kata dan penukar; ia juga boleh menjadi pemampat, penambah, editor dan banyak lagi! Anda pasti tidak mahu terlepas fungsinya yang lain. Jadi, pastikan anda mencubanya sendiri.
100% Selamat
100% Selamat
