Hvordan konvertere SBV til SRT - Nyt undertekstene dine i dag!

Har du en krise med at mediespilleren din ikke leser SBV-undertekstene dine? Du vet at undertekster er utrolig nyttige for de som har hørselshemninger og de som ikke klarer å ta igjen de raske dialogene. Derfor fører det deg til å konvertere SBV til SRT, standardformatet for undertekster. Mens SRT sikrer kompatibilitet for de fleste spillere, hvordan kan du transformere SBV til SRT? Rull ned nå for å se de 3 måtene å oppnå det sammen med annen informasjon.

Hva er SBV-underteksten? Hva er forskjellig fra SRT?

Som forberedelse til å lære hvordan du konverterer SBV til SRT, bør du først få vite hva SBV-underteksten er og hvordan den skiller seg fra SRT.

SBV undertekster er en ren tekstfiltype som brukes på videoundertekster. Den inneholder start- og sluttider for undertekster, undertekstinnholdet og dens ID, som dekker skriftstørrelsen og annen informasjon. Den er lagret i ren tekst som kan åpnes og redigeres effektivt, og det er grunnen til at den ofte brukes til YouTube-undertekster.

Mens SBV fungerer på samme måte som SRT-filer, vil den valgte mediespilleren ikke ha problemer med å identifisere SRT undertekster siden den er kompatibel med de fleste plattformer og enheter, i motsetning til SBV. Derfor er det ingenting som er mer praktisk enn å konvertere SBV til SRT for å nyte å se videoinnhold med undertekster.

Hvordan konvertere SBV til SRT med undertekstredigering

Hvis du leter etter et skrivebordsbasert verktøy som kan hjelpe deg med å nøye administrere SBV-filene dine som skal konverteres til SRT-filer, så er den foreslåtte undertekstredigeringen. Ved hjelp av programvaren kan du endre tidsstemplene for undertekster, hastighet og justere skrifttypen. Dessuten dekker dette programmet konvertering av mer enn 200 undertekstformater.

Trinn 1.Sørg for å starte den nyeste versjonen av undertekstredigering for å konvertere SBV til SRT. Naviger til "Fil"-fanen ovenfor, klikk på "Åpne"-knappen for å legge til SBV-filen din. Ellers trykker du på "Ctrl + O"-tastene.

Steg 2.Klikk deretter på "Fil"-fanen igjen og velg "Lagre som". Fra det nylig åpnede vinduet klikker du på rullegardinlisten "Lagre som type". Inne i kombinasjonsboksen klikker du på "SubRip"-elementet. Til slutt klikker du på "Lagre"-knappen for å begynne å konvertere SBV til SRT.

Bruk FFmpeg til å konvertere SBV til SRT-fil

Fortsatt ikke fornøyd med hvordan den første måten utførte konverteringen av SBV til SRT? I så fall, her FFmpeg for deg. Du kan si at dette kommandolinjeverktøyet bare kan brukes til videokonvertering, men overraskende nok kan det hjelpe deg med å konvertere til SRT-fil, som er et undertekstformat. Den består av en samling programmer og biblioteker som dekker video, strømmer, lyd og andre mediefiler.

Trinn 1.Bruk "Terminal" eller en "Ledetekst" på Windows/Mac-datamaskinen for å starte FFmpeg-kommandolinjeverktøyet.

Steg 2.Skriv inn den påfølgende kommandoen: ffmpeg -i subs.sbv subs.srt. Senere vil den konvertere SBV-filen din til SRT umiddelbart.

Konverter SBV til SRT-filer online med Gotranscript

En annen ganske effektiv løsning for å konvertere SBV til SRT-filer er med Gotranscript. I tillegg til å håndtere SBV og SRT, fungerer det på de fleste undertekstfiltyper, som RT, SCC, VTT og mer. For ikke å nevne at det er et online konverteringsverktøy, Gotranscript har en ekstremt høy suksesskonverteringsrate for videoer.

Trinn 1.Når du har kommet inn i GoTranscript-konvertereren, klikker du på "Last opp"-knappen for å åpne SBV-undertekstfilen.

Steg 2.Gå deretter til delen "Velg format", og sørg for å klikke på alternativet "SubRip (.srt)". Og til slutt, klikk på "Konverter"-knappen for å begynne konverteringen av SBV til SRT og last ned SRT-undertekstene.

Hvordan legge til konverterte SRT-undertekster til videoer

Etter at alt skjedde med konverteringen av SBV til SRT-filer, er det på tide å legge inn de konverterte SRT-undertekstene til videoen du velger. Gjør det gratis og uten problemer AnyRec Video Converter. Den innebygde videoredigereren har kraften til å legge til konverterte SRT-undertekster og tilpasse skrifttype, farge, størrelse og plassering av tekstingen som er lagt til. Den kan også bruke effekter, filtre, temaer og slikt som kan få videoen din til å skinne mer enn andre. Når du deler den med verden, er en video av høy kvalitet garantert, og ingen innebygd vannmerke vil bli sett.

Trinn 1.Når du har åpnet AnyRec Video Converter, fortsett ved å klikke på "Konverter"-bryteren, og klikk på "Legg til filer"-knappen for å importere videoen til programmet.

Steg 2.Etterpå klikker du på "Rediger"-knappen for å få tilgang til redigeringsvinduet. Når du er der, kan du rotere, beskjære, bruke effekter og filtre og legge til vannmerker.

Trinn 3.Senere, når du er i "Subtitle"-delen, klikker du på "Legg til"-knappen for å åpne den konverterte SRT-filen. Deretter spesifiser ønsket farge, skrifttype og omriss. Klikk på "OK"-knappen for å legge til undertekster til videoer.

Trinn 4.For å avslutte, bestemme formatet, navnet og destinasjonen etter at du kommer tilbake til konverteringsvinduet. Klikk på "Konverter alle"-knappen for å lagre videoen din med SRT-undertekster.

FAQs

• Kan jeg lage min egen SRT undertekstfil?

  Ja. SRT-filer er bare vanlige tekstfiler som kan gjøres gjennom tekstredigerere eller elektroniske verktøy som støtter å lage undertekster.

• Er FFmpeg enkel å bruke for å konvertere SBV til SRT?

  Ja. Du trenger bare å angi den nødvendige kommandoen når du er inne i ledeteksten for å konvertere SBV til SRT. Det fungerer også på samme måte ved konvertering av videofiler.

• Hvordan bruker du Handbrake for å legge til den konverterte SRT-filen?

  Klikk på "Undertekster"-fanen og velg "Importer undertekst". Bla etter SRT-filen din, og åpne den i programmet. For lukkede bildetekster, la "Brenn inn"-boksen være umerket; i mellomtiden, sjekk den for åpne bildetekster. Klikk på "Start Encode"-knappen for å eksportere.

• Hvilke andre eksisterende online verktøy kan hjelpe med å konvertere SBV til SRT?

  I tillegg til GoTranscript kan du bruke Happy Scribe, TranscribeFiles, VEED.IO, undertekstverktøy og mye mer.

• Hva er programmene som kan åpne en SBV-fil?

  Enhver tekstredigerer på datamaskinen din, som Notisblokk i Windows og Tekstredigering på Mac, kan åpne SBV-undertekstfiler. Du kan også se SBV-filen i hvilken som helst nettleser.

Relaterte artikler:

• Hvordan trekke ut undertekster fra video - 4 raske og enkle måter
• Den komplette veiledningen for hvordan du legger til undertekster i iMovie
• Hvordan fikse VLC undertekstforsinkelse og synkronisering på alle enheter
• Legg til tekst i Final Cut Pro og få videoen din til å skille seg ut