[Guide] 4 trinn for hvordan du hardkoder undertekster med noen tips

Hardkoding av undertekster sikrer at de alltid er synlige, noe som gjør videoen din tilgjengelig for mange flere publikummere, spesielt i støyende omgivelser og de som har hørselshemninger. Så, hvordan hardkode undertekster? Enten du vil ha en enkel teknikk eller en avansert tilnærming, vil denne veiledningen her gi deg! Les videre her for å lære de fire enkle metodene med fantastiske verktøy for å hjelpe deg med å hardkode undertekster inn i videoprosjektene eller filmsamlingene dine.

Hvordan hardkode undertekster med AnyRec Video Converter

Den første, beste måten her tilbys av et allsidig konverterings- og redigeringsverktøy AnyRec Video Converter, som sømløst kan legge til hardkodede undertekster til videoene dine. Den støtter ulike formater og et intuitivt grensesnitt som lar selv nybegynnere legge til undertekster problemfritt. Du kan raskt laste opp undertekstfilen i alle formater og justere innstillingene for perfekt synkronisering. Bortsett fra å hjelpe deg med å hardkode undertekster, har dette verktøyet videoredigeringsfunksjoner, som beskjæring, rotering, trimming, legge til effekter og mer, noe som gjør det til en allsidig løsning for enhver videooppgave.

Trinn 1.Begynn med å importere filmen din til AnyRec Video Converter. Klikk deretter på "Rediger"-knappen for å få tilgang til redigeringsprogrammet. I redigeringsprogrammet vil du se en rekke verktøy som rotasjon, vannmerker, filtre og mer. Du kan hoppe over disse og hoppe inn i "Subtitle"-fanen.

Steg 2.Klikk på "Legg til"-knappen for å laste opp undertekstfilen, som SRT, TXT, osv. Fortsett deretter med å finjustere utseendet ved å justere font, farge, opasitet og plassering. Klikk på "OK"-knappen når du er fornøyd.

Trinn 3.På startskjermen velger du utdataformatet ved å klikke på rullegardinlisten "Videoformat". Angi deretter et navn og en bane for den tekstede videoen. For å fullføre prosessen med å hardkode undertekster, klikk på "Konverter alle"-knappen.

Bruk VLC til å hardkode undertekster i videoen din

Her kommer VLC, en velkjent mediespiller som også har innebygd funksjonalitet for å hjelpe deg med å hardkode undertekster. Dette gratis verktøyet med åpen kildekode håndterer flere undertekstfiltyper og lar deg inkludere dem rett inn i videoprosjektet ditt, enten under avspilling eller konvertering. Det er en god måte å legg til undertekster til video, men det er svært effektivt for de som er kjent med det.

Trinn 1.Start VLC på datamaskinen din, gå rett til "Media" og deretter "Konverter/Lagre". Fra panelet klikker du på "Legg til"-knappen for å importere ønsket video for å legge til hardkodede undertekster.

Steg 2.Gå til "Undertekster", merk av for "Bruk en undertekstfil"-boksen, og klikk på "Bla gjennom"-knappen for å velge og importere undertekstfilen. Klikk deretter på "Konverter/Lagre"-knappen. I dette vinduet, gå til "Undertekster"-fanen; sørg for at du har merket av for "Undertekster" og "Overlegg undertekster på videoen".

Trinn 3.Deretter velger du ønsket destinasjon. Velg deretter utdataformatet på rullegardinmenyen "Profil" og tilpass videoinnstillingene med "Innstillinger"-knappen ved siden av. Når alt er satt, klikker du på "Start"-knappen. Og det er hvordan du hardkoder undertekster ved hjelp av VLC!

Hardcode undertekster Permanent via håndbrems

Følgende metode for hvordan du hardkoder undertekster gjøres av Handbrake. Det er et annet gratis og åpen kildekodeverktøy som primært er laget for omkoding av video, men som også lar brukere hardkode undertekster inn i videoene sine. Med Handbrake kan du importere undertekstfiler og brenne dem rett inn i videoen din, og sikre at de alltid er synlige. Selv om du i utgangspunktet kan bli skremt av utvalget av alternativer, er det verdt tiden din når du har lært å bruke den.

Trinn 1.Kjør Handbrake-programmet på PC-en, og klikk deretter på "Fil"-menyen for å importere videoklippet. Du klikker deretter på "Forhåndsinnstilling" og velger en ferdig profil. Gå deretter til "Sammendrag" og velg utdataformatet fra kategorien "Format".

Steg 2.Deretter klikker du på "Undertekster"-fanen og deretter "Importer undertekster"; ikke glem å krysse av for "Burn-in"-boksen. Når den er lastet opp, velg destinasjonsbanen og filnavnet, og klikk deretter på "Lagre"-knappen for å hardkode undertekster til videoen.

Online trinn for å hardkode undertekster med Happy Scribe

Sist, men ikke minst, er Happy Scribe, et profesjonelt verktøy for transkripsjon og teksting som gjør det enkelt å lære "hvordan man hardkoder undertekster". Mens de første metodene krever installasjon, lar dette verktøyet deg generere undertekster raskt på nettet. Dette på nett undertekstredigerer dekker samlinger av språk og undertekstformater, noe som gjør det flott for skapere som trenger å jobbe med internasjonalt innhold.

Trinn 1.Gå til Happy Scribe-nettstedet, og logg deretter på kontoen din. Start med å klikke på "Nytt prosjekt"-knappen, og velg "Video" som filtypen du vil jobbe med. Importer videoen fra filen.

Steg 2.Verktøyet vil be deg om å velge lydspråket i videoen; Når du har valgt det, klikker du på "Transkriber"-knappen for å generere undertekster automatisk. Senere kan du se gjennom og redigere dem.

Trinn 3.Hvis du er ok med undertekstene, klikker du på "Last ned"-knappen øverst til høyre, og klikker deretter på "Last ned video"-knappen for å fullføre og lagre videoen med hardkodede undertekster i MP4-format.

Beste tips for bedre integrering av undertekster å følge

Selvfølgelig er det viktig å ikke bare lære å hardkode undertekster til videoene dine, men det er også avgjørende å ha en bedre undertekstintegrasjon for å sikre en mye bedre seeropplevelse. Så før du avslutter hele innlegget, er her noen av de beste tipsene å følge:

1. Bruk lesbare skrifter og størrelser. Du kan velge en enkel skrifttype som Arial eller Helvetica for mye mer klarhet. Når det gjelder skriftstørrelsen, bør den være lesbar nok for seerne, men ikke så stor at den hindrer videoens visuelle bilder.

2. Sørg for god kontrast med bakgrunnen. For å sikre at hardcode-undertekstene er enkle å lese, sørg for høy kontrast mellom tekstfargen og bakgrunnen. En hvit eller lys farge med mørk bakgrunn er vanligvis den mest brukte.

3. Sjekk stavemåten og grammatikken. Bruk riktig stavemåte og grammatikk for å opprettholde profesjonalitet, og seerne vil forstå videokonteksten.

4. Perfekt synkronisering. Selvfølgelig må undertekster synkroniseres med videodialogen for å unngå forvirring. De skal vises når dialogen starter og slutter.

5. Hold teksten kort. Ikke overfylt skjermen med for mye tekst samtidig. Undertekster må være kortfattede, vanligvis ikke mer enn to linjer per skjerm.

relaterte artikler

• Komplett veiledning for å legge til undertekster i iMovie på iPad, iPhone og Mac
• Fang publikum: Legg til undertekster til videoene dine
• Hvordan trekke ut undertekster fra video - 4 raske og enkle måter
• Trinn for trinn: Hvordan legge til YIFY-undertekster til filmer?