Hoe u SBV naar SRT converteert - Geniet vandaag nog van uw ondertitels!

Heeft u een crisis waarbij uw mediaspeler uw SBV-ondertitels niet leest? Je weet wel dat ondertitels ongelooflijk nuttig zijn voor mensen met een gehoorbeperking en voor mensen die snelle dialogen niet kunnen volgen. Daarom leidt het ertoe dat u SBV naar SRT converteert, het standaardformaat voor ondertitels. Hoewel SRT compatibiliteit voor de meeste spelers garandeert, hoe kun je SBV naar SRT transformeren? Scroll nu naar beneden om naast andere informatie de 3 manieren te zien waarop u dit kunt bereiken.

Wat is de SBV-ondertitel? Wat is er anders dan SRT?

Als voorbereiding op het leren converteren van SBV naar SRT, moet u eerst weten wat de SBV-ondertitel is en hoe deze verschilt van SRT.

SBV-ondertiteling is een bestandsextensie voor platte tekst die wordt toegepast op video-ondertitels. Het bevat de begin- en eindtijden voor ondertitels, de inhoud van de ondertitels en de ID ervan, die de lettergrootte en andere informatie omvat. Het wordt opgeslagen in platte tekst die effectief kan worden geopend en bewerkt. Daarom wordt het vaak gebruikt voor ondertiteling op YouTube.

Hoewel SBV op dezelfde manier werkt als SRT-bestanden, zal de door u gekozen mediaspeler geen probleem ondervinden bij het identificeren van de SRT-ondertitels omdat het compatibel is met de meeste platforms en apparaten, in tegenstelling tot SBV. Daarom is er niets handiger dan SBV naar SRT om te zetten, zodat u kunt genieten van video-inhoud met ondertiteling.

Hoe SBV naar SRT te converteren met ondertitelbewerking

Als u op zoek bent naar een desktopgebaseerd hulpmiddel dat u kan helpen bij het zorgvuldig beheren van uw SBV-bestanden die u naar SRT-bestanden wilt converteren, dan is de voorgestelde optie Subtitle Edit. Met behulp van de software kunt u de tijdstempels van ondertitels, de snelheid en het lettertype aanpassen. Bovendien omvat dit programma de conversie van meer dan 200 ondertitelformaten.

Stap 1.Zorg ervoor dat u de nieuwste versie van Ondertitelbewerking start om SBV naar SRT te converteren. Navigeer naar het tabblad "Bestand" hierboven en klik op de knop "Openen" om uw SBV-bestand toe te voegen. Druk anders op de toetsen "Ctrl + O".

Stap 2.Klik daarna opnieuw op het tabblad "Bestand" en selecteer "Opslaan als". Klik in het onlangs geopende venster op de vervolgkeuzelijst 'Opslaan als type'. Klik in de keuzelijst met invoervak op het item "SubRip". Klik ten slotte op de knop "Opslaan" om te beginnen met het converteren van SBV naar SRT.

Gebruik FFmpeg om SBV naar SRT-bestand te converteren

Nog steeds niet tevreden met hoe de eerste manier de conversie van SBV naar SRT heeft uitgevoerd? Als dat zo is, dan hier FFmpeg voor jou. Je zou kunnen zeggen dat dit opdrachtregelprogramma alleen kan worden gebruikt voor videoconversie, maar verrassend genoeg kan het je helpen bij het converteren naar een SRT-bestand, wat een ondertitelformaat is. Het bestaat uit een verzameling programma's en bibliotheken die video, streams, audio en andere mediabestanden omvatten.

Stap 1.Gebruik de "Terminal" of een "Opdrachtprompt" op uw Windows/Mac-computer om het opdrachtregelprogramma FFmpeg te starten.

Stap 2.Voer het volgende commando in: ffmpeg -i subs.sbv subs.srt. Later zal het uw SBV-bestand onmiddellijk naar SRT converteren.

Converteer SBV naar SRT-bestanden online met Gotranscript

Een andere vrij efficiënte oplossing om SBV naar SRT-bestanden te converteren is met Gotranscript. Naast het verwerken van SBV en SRT, werkt het op de meeste ondertitelbestandstypen, zoals RT, SCC, VTT en meer. Om nog maar te zwijgen van het feit dat het een online conversietool is: Gottranscript heeft een extreem hoog succespercentage voor video's.

Stap 1.Zodra u de GoTranscript-converter hebt geopend, klikt u op de knop "Uploaden" om uw SBV-ondertitelingsbestand te openen.

Stap 2.Ga vervolgens naar het gedeelte "Formaat selecteren" en zorg ervoor dat u op de optie "SubRip (.srt)" klikt. En klik ten slotte op de knop "Converteren" om de conversie van SBV naar SRT te starten en de SRT-ondertitels te downloaden.

Hoe u de geconverteerde SRT-ondertitels aan video's kunt toevoegen

Nadat alles is gebeurd met de conversie van uw SBV naar SRT-bestanden, is het tijd om uw geconverteerde SRT-ondertitels in te voeren in de video van uw keuze. Doe het gratis en zonder gedoe AnyRec Video Converter. De ingebouwde video-editor heeft de mogelijkheid om geconverteerde SRT-ondertitels toe te voegen en het lettertype, de kleur, de grootte en de positie van de toegevoegde ondertitels aan te passen. Het kan ook effecten, filters, thema's en dergelijke toepassen waardoor uw video meer tot zijn recht komt dan andere. Zodra je het met de wereld deelt, is een video van hoge kwaliteit gegarandeerd en is er geen ingesloten watermerk te zien.

Stap 1.Wanneer u de AnyRec Video Converter, ga verder door op de schakelaar "Converter" te klikken en op de knop "Bestanden toevoegen" om uw video in het programma te importeren.

Stap 2.Klik daarna op de knop "Bewerken" om toegang te krijgen tot het bewerkingsvenster. Eenmaal daar kunt u roteren, bijsnijden, effecten en filters toepassen en watermerken toevoegen.

Stap 3.Later, wanneer u zich in het gedeelte "Ondertiteling" bevindt, klikt u op de knop "Toevoegen" om uw geconverteerde SRT-bestand te openen. Geef vervolgens de gewenste kleur, lettertype en omtrek op. Klik op de knop "OK" om ondertitels toevoegen aan video's.

Stap 4.Om af te ronden, bepaalt u het formaat, de naam en de bestemming nadat u terugkeert naar het Converter-venster. Klik op de knop "Alles converteren" om uw video op te slaan met SRT-ondertitels.

FAQs

• Kan ik mijn eigen SRT-ondertitelingsbestand maken?

  Ja. SRT-bestanden zijn gewone tekstbestanden die kunnen worden gemaakt via teksteditors of online tools die het maken van ondertitels ondersteunen.

• Is FFmpeg eenvoudig te gebruiken voor het converteren van SBV naar SRT?

  Ja. U hoeft alleen maar de benodigde opdracht in te voeren zodra u de opdrachtprompt opent om SBV naar SRT te converteren. Het werkt ook hetzelfde bij de conversie van videobestanden.

• Hoe gebruik je Handbrake om het geconverteerde SRT-bestand toe te voegen?

  Klik op het tabblad "Ondertitels" en selecteer "Ondertiteling importeren". Blader naar uw SRT-bestand en open het in het programma. Laat voor ondertiteling het vakje "Inbranden" uitgeschakeld; Controleer ondertussen of er open ondertitels zijn. Klik op de knop "Encode starten" om te exporteren.

• Welke andere bestaande online tools kunnen helpen bij het omzetten van SBV naar SRT?

  Naast GoTranscript kun je Happy Scribe, TranscribeFiles, VEED.IO, Subtitle Tools en nog veel meer gebruiken.

• Welke programma's kunnen een SBV-bestand openen?

  Elke teksteditor op uw computer, zoals Kladblok in Windows en Tekstbewerking op de Mac, kan SBV-ondertitelingsbestanden openen. U kunt het SBV-bestand ook in elke webbrowser bekijken.

Gerelateerde artikelen:

• Hoe ondertitels uit video te extraheren - 4 snelle en gemakkelijke manieren
• De complete handleiding voor het toevoegen van ondertitels in iMovie
• Hoe u VLC-ondertitelvertraging en -synchronisatie op alle apparaten kunt oplossen
• Voeg tekst toe aan Final Cut Pro en laat uw video opvallen