Jak przekonwertować SBV na SRT — ciesz się napisami już dziś!

Czy masz kryzys, ponieważ Twój odtwarzacz multimedialny nie czyta napisów SBV? Wiesz, że napisy są niezwykle przydatne dla osób z wadą słuchu i tych, które nie są w stanie dogonić tych szybkich dialogów. Dlatego prowadzi do konwersji SBV na SRT, standardowy format napisów. Chociaż SRT zapewnia kompatybilność dla większości odtwarzaczy, jak można przekształcić SBV w SRT? Przewiń teraz w dół, aby zobaczyć 3 sposoby osiągnięcia tego wraz z innymi informacjami.

Co to jest podtytuł SBV? Czym różni się od SRT?

Przygotowując się do nauki konwersji SBV na SRT, powinieneś najpierw dowiedzieć się, czym jest podtytuł SBV i czym różni się od SRT.

Napisy SBV to rozszerzenie pliku tekstowego stosowane do napisów wideo. Zawiera czas rozpoczęcia i zakończenia napisów, treść napisów oraz ich identyfikator, który obejmuje rozmiar czcionki i inne informacje. Jest przechowywany w postaci zwykłego tekstu, który można skutecznie otwierać i edytować, dlatego jest powszechnie używany w napisach kodowanych w YouTube.

Chociaż SBV działa podobnie do plików SRT, wybrany odtwarzacz multimedialny nie będzie miał problemu z identyfikacją Napisy SRT ponieważ jest kompatybilny z większością platform i urządzeń, w przeciwieństwie do SBV. Dlatego nie ma nic wygodniejszego niż konwersja SBV do SRT, aby cieszyć się oglądaniem treści wideo z napisami.

Jak przekonwertować SBV na SRT za pomocą edycji napisów

Jeśli szukasz narzędzia komputerowego, które pomoże Ci dokładnie zarządzać plikami SBV do konwersji na pliki SRT, wówczas sugerowanym narzędziem jest Edycja napisów. Za pomocą oprogramowania możesz modyfikować znaczniki czasu napisów, prędkość i dostosować rodzaj czcionki. Poza tym program ten umożliwia konwersję ponad 200 formatów napisów.

Krok 1.Pamiętaj, aby uruchomić najnowszą wersję edycji napisów, aby przekonwertować SBV na SRT. Przejdź do karty „Plik” powyżej i kliknij przycisk „Otwórz”, aby dodać plik SBV. W przeciwnym razie naciśnij klawisze „Ctrl + O”.

Krok 2.Następnie kliknij ponownie zakładkę „Plik” i wybierz „Zapisz jako”. W ostatnio otwartym oknie kliknij listę rozwijaną „Zapisz jako typ”. W polu kombi kliknij element „SubRip”. Na koniec kliknij przycisk „Zapisz”, aby rozpocząć konwersję SBV na SRT.

Użyj FFmpeg, aby przekonwertować plik SBV na plik SRT

Nadal nie jesteś zadowolony z tego, jak pierwsza metoda przeprowadziła konwersję SBV na SRT? Jeśli tak, oto FFmpeg dla Ciebie. Można powiedzieć, że tego narzędzia wiersza poleceń można używać tylko do konwersji wideo, ale, co zaskakujące, może pomóc w konwersji do pliku SRT, który jest formatem napisów. Zawiera zbiór programów i bibliotek obsługujących pliki wideo, strumieniowe, audio i inne pliki multimedialne.

Krok 1.Użyj „Terminalu” lub „Wiersza poleceń” na komputerze z systemem Windows/Mac, aby uruchomić narzędzie wiersza poleceń FFmpeg.

Krok 2.Wprowadź kolejne polecenie: ffmpeg -i subs.sbv subs.srt. Później natychmiast przekonwertuje plik SBV na SRT.

Konwertuj pliki SBV na pliki SRT online za pomocą Gotranscript

Innym dość wydajnym rozwiązaniem do konwersji plików SBV do SRT jest Gotranscript. Oprócz obsługi SBV i SRT działa z większością typów plików napisów, takich jak RT, SCC, VTT i inne. Nie wspominając już o tym, że jest to narzędzie do konwersji online, Gotranscript ma niezwykle wysoki współczynnik konwersji filmów.

Krok 1.Po wejściu do konwertera GoTranscript kliknij przycisk „Prześlij”, aby otworzyć plik napisów SBV.

Krok 2.Następnie przejdź do sekcji „Wybierz format” i pamiętaj o kliknięciu opcji „SubRip (.srt)”. Na koniec kliknij przycisk „Konwertuj”, aby rozpocząć konwersję SBV do SRT i pobrać napisy SRT.

Jak dodać przekonwertowane napisy SRT do filmów

Po tym, jak wszystko wydarzyło się podczas konwersji plików SBV na SRT, nadszedł czas, aby wprowadzić przekonwertowane napisy SRT do wybranego filmu. Zrób to za darmo i bez żadnych problemów AnyRec Video Converter. Wbudowany edytor wideo umożliwia dodawanie przekonwertowanych napisów SRT i dostosowywanie czcionki, koloru, rozmiaru i położenia dodanych napisów. Może także stosować efekty, filtry, motywy i inne elementy, dzięki którym Twój film będzie wyróżniał się bardziej niż inne. Gdy udostępnisz go światu, gwarantujemy wysoką jakość wideo i żaden osadzony znak wodny nie będzie widoczny.

Krok 1.Kiedy otworzyłeś plik AnyRec Video Converter, kliknij przełącznik „Konwerter” i kliknij przycisk „Dodaj pliki”, aby zaimportować wideo do programu.

Krok 2.Następnie kliknij przycisk „Edytuj”, aby uzyskać dostęp do okna edycji. Tam możesz obracać, przycinać, stosować efekty i filtry oraz dodawać znaki wodne.

Krok 3.Później, gdy znajdziesz się w sekcji „Napisy”, kliknij przycisk „Dodaj”, aby otworzyć przekonwertowany plik SRT. Następnie określ żądany kolor, czcionkę i kontur. Kliknij przycisk „OK”, aby dodawać napisy do filmów.

Krok 4.Na koniec określ format, nazwę i miejsce docelowe po powrocie do okna Konwertera. Kliknij przycisk „Konwertuj wszystko”, aby zapisać wideo z napisami SRT.

FAQs

• Czy mogę utworzyć własny plik napisów SRT?

  Tak. Pliki SRT to zwykłe pliki tekstowe, które można wykonać za pomocą edytorów tekstu lub narzędzi online obsługujących tworzenie napisów.

• Czy FFmpeg jest łatwy w użyciu do konwersji SBV na SRT?

  Tak. Wystarczy wpisać potrzebne polecenie po przejściu do wiersza poleceń, aby przekonwertować SBV na SRT. Działa to również tak samo w przypadku konwersji plików wideo.

• Jak używać hamulca ręcznego do dodawania przekonwertowanego pliku SRT?

  Kliknij zakładkę „Napisy” i wybierz „Importuj napisy”. Wyszukaj plik SRT i otwórz go w programie. W przypadku napisów kodowanych pozostaw pole „Wypal” niezaznaczone; w międzyczasie sprawdź, czy nie ma otwartych napisów. Kliknij przycisk „Rozpocznij kodowanie”, aby wyeksportować.

• Jakie inne istniejące narzędzia online mogą pomóc w konwersji SBV na SRT?

  Oprócz GoTranscript możesz korzystać z Happy Scribe, TranscribeFiles, VEED.IO, Narzędzi napisów i wielu innych.

• Jakie programy mogą otworzyć plik SBV?

  Dowolny edytor tekstu na komputerze, np. Notatnik w systemie Windows i Text Edit na komputerze Mac, może otwierać pliki napisów SBV. Możesz także wyświetlić plik SBV w dowolnej przeglądarce internetowej.

Powiązane artykuły:

• Jak wyodrębnić napisy z wideo — 4 szybkie i łatwe sposoby
• Kompletny przewodnik na temat dodawania napisów w iMovie
• Jak naprawić opóźnienie napisów VLC i synchronizację na wszystkich urządzeniach
• Dodaj tekst do Final Cut Pro i wyróżnij swój film