[Przewodnik] 4 kroki, jak zakodować napisy na stałe, z kilkoma wskazówkami

Zakodowanie napisów na stałe zapewnia, że będą one zawsze widoczne, dzięki czemu Twój film będzie dostępny dla wielu odbiorców, szczególnie w hałaśliwym otoczeniu i dla osób z wadami słuchu. Jak więc zakodować napisy na stałe? Niezależnie od tego, czy chcesz prostej techniki, czy zaawansowanego podejścia, ten przewodnik Ci to zapewni! Czytaj dalej, aby poznać cztery proste metody niesamowitych narzędzi, które pomogą Ci zakodować napisy na stałe w Twoich projektach wideo lub kolekcjach filmów.

Jak zakodować napisy na stałe za pomocą AnyRec Video Converter

Pierwszy, najlepszy sposób tutaj oferuje wszechstronne narzędzie do konwersji i edycji AnyRec Video Converter, które może bezproblemowo dodawać zakodowane na stałe napisy do Twoich filmów. Obsługuje różne formaty i intuicyjny interfejs, który pozwala nawet początkującym na bezproblemowe dodawanie napisów. Możesz szybko przesłać plik napisów w dowolnym formacie i dostosować ustawienia, aby uzyskać idealną synchronizację. Oprócz pomocy w kodowaniu na stałe napisów, to narzędzie ma funkcje edycji wideo, takie jak kadrowanie, obracanie, przycinanie, dodawanie efektów i wiele innych, co czyni je wszechstronnym rozwiązaniem dla każdego zadania wideo.

Krok 1.Zacznij od zaimportowania filmu do AnyRec Video Converter. Następnie kliknij przycisk „Edytuj”, aby uzyskać dostęp do edytora. W edytorze zobaczysz szereg narzędzi, takich jak obrót, znaki wodne, filtry i inne. Możesz je pominąć i przejść do zakładki „Napisy”.

Krok 2.Kliknij przycisk „Dodaj”, aby przesłać plik napisów, np. SRT, TXT itp. Następnie przejdź do dostrojenia wyglądu, dostosowując czcionkę, kolor, krycie i pozycję. Kliknij przycisk „OK”, gdy będziesz zadowolony.

Krok 3.Na ekranie głównym wybierz format wyjściowy, klikając listę rozwijaną „Format wideo”. Następnie ustaw nazwę i ścieżkę dla swojego filmu z napisami. Aby zakończyć proces kodowania napisów na stałe, kliknij przycisk „Konwertuj wszystkie”.

Użyj programu VLC, aby na stałe zakodować napisy w swoim filmie

Oto VLC, znany odtwarzacz multimedialny, który ma również wbudowaną funkcjonalność, która pomaga w kodowaniu napisów na stałe. To bezpłatne i otwarte narzędzie obsługuje kilka typów plików napisów i pozwala na dołączenie ich bezpośrednio do projektu wideo, zarówno podczas odtwarzania, jak i konwersji. To dobry sposób na dodaj napisy do filmu, ale jest bardzo skuteczny dla tych, którzy się z nim zapoznali.

Krok 1.Uruchom VLC na swoim komputerze, a następnie przejdź bezpośrednio do „Media”, a następnie „Convert/Save”. Z panelu kliknij przycisk „Add”, aby zaimportować żądany film, aby dodać zakodowane na stałe napisy.

Krok 2.Przejdź do „Napisy”, zaznacz pole „Użyj pliku napisów” i kliknij przycisk „Przeglądaj”, aby wybrać i zaimportować plik napisów. Następnie kliknij przycisk „Konwertuj/Zapisz”. W tym oknie przejdź do zakładki „Napisy”; upewnij się, że zaznaczyłeś pole „Napisy” i „Nałóż napisy na wideo”.

Krok 3.Następnie wybierz żądane miejsce docelowe. Następnie wybierz format wyjściowy z listy rozwijanej „Profil” i dostosuj ustawienia wideo za pomocą przycisku „Ustawienia” obok niego. Gdy wszystko jest ustawione, kliknij przycisk „Start”. I tak właśnie można zakodować napisy za pomocą VLC!

Na stałe zakoduj napisy za pomocą Handbrake

Poniższa metoda na stałe kodowanie napisów jest wykonywana przez Handbrake. Jest to kolejne darmowe i otwarte narzędzie, które jest stworzone głównie do transkodowania wideo, ale pozwala również użytkownikom na stałe kodowanie napisów w swoich filmach. Dzięki Handbrake możesz importować pliki napisów i nagrywać je bezpośrednio do swojego filmu, zapewniając, że będą zawsze widoczne. Chociaż początkowo możesz być onieśmielony zakresem opcji, warto poświęcić na to czas, gdy już nauczysz się go używać.

Krok 1.Uruchom program Handbrake na swoim komputerze, a następnie kliknij menu „Plik”, aby zaimportować klip wideo. Następnie kliknij „Preset” i wybierz gotowy profil. Następnie przejdź do „Podsumowanie” i wybierz format wyjściowy z zakładki „Format”.

Krok 2.Następnie kliknij zakładkę „Napisy”, a następnie „Importuj napisy”; nie zapomnij zaznaczyć pola „Wypal”. Po przesłaniu wybierz ścieżkę docelową i nazwę pliku, a następnie kliknij przycisk „Zapisz”, aby zakodować napisy na stałe do wideo.

Kroki online do zakodowania napisów na stałe za pomocą Happy Scribe

Na koniec Happy Scribe, profesjonalne narzędzie do transkrypcji i tworzenia napisów, które ułatwia naukę „jak kodować napisy na stałe”. Podczas gdy te pierwsze metody wymagają instalacji, to narzędzie pozwala szybko generować napisy w sieci. To narzędzie online edytor napisów obejmuje zbiory języków i formatów napisów, co czyni je doskonałym rozwiązaniem dla twórców, którzy muszą pracować z treściami międzynarodowymi.

Krok 1.Przejdź do witryny Happy Scribe, a następnie zaloguj się na swoje konto. Zacznij od kliknięcia przycisku „Nowy projekt” i wybierz „Wideo” jako typ pliku, z którym chcesz pracować. Zaimportuj wideo z pliku.

Krok 2.Narzędzie poprosi Cię o wybranie języka audio w filmie; po wybraniu kliknij przycisk „Transcribe”, aby automatycznie wygenerować napisy. Później możesz je przejrzeć i edytować.

Krok 3.Jeśli napisy Ci odpowiadają, kliknij przycisk „Pobierz” w prawym górnym rogu, a następnie kliknij przycisk „Pobierz wideo”, aby je sfinalizować i zapisać wideo z zakodowanymi na stałe napisami w formacie MP4.

Najlepsze wskazówki dotyczące lepszej integracji napisów, których należy przestrzegać

Oczywiście, nie tylko nauczenie się, jak zakodować napisy do filmów, jest niezbędne, ale także kluczowa jest lepsza integracja napisów, aby zapewnić znacznie lepsze wrażenia wizualne. Tak więc, zanim zakończę cały post, oto kilka najlepszych wskazówek, których należy przestrzegać:

1. Use Readable Fonts and Sizes. Możesz wybrać prostą czcionkę, taką jak Arial lub Helvetica, aby uzyskać większą przejrzystość. Jeśli chodzi o rozmiar czcionki, powinien być wystarczająco czytelny dla widzów, ale nie tak duży, aby zasłaniał elementy wizualne wideo.

2. Ensure Good Contrast with the BackgroundAby mieć pewność, że napisy z twardym kodem są łatwe do odczytania, zapewnij wysoki kontrast między kolorem tekstu a tłem. Najczęściej używany jest biały lub jasny kolor z ciemnym tłem.

3. Check the Spelling and Grammar. Używaj poprawnej pisowni i gramatyki, aby zachować profesjonalizm, a widzowie zrozumieją kontekst filmu.

4. Perfect Syncing. Oczywiście napisy muszą być zsynchronizowane z dialogiem wideo, aby uniknąć zamieszania. Powinny się pojawiać po rozpoczęciu i zakończeniu dialogu.

5. Keep the Text Short. Nie przepełniaj ekranu zbyt dużą ilością tekstu naraz. Napisy muszą być zwięzłe, zazwyczaj nie więcej niż dwie linijki na ekran.

Powiązane artykuły

• Kompletny przewodnik dodawania napisów w aplikacji iMovie na iPadzie, iPhonie i komputerze Mac
• Zachwyć odbiorców: dodaj napisy i napisy do swoich filmów
• Jak wyodrębnić napisy z wideo — 4 szybkie i łatwe sposoby
• Krok po kroku: Jak dodać napisy YIFY do filmów?