Legenda oculta VS. Legenda aberta: Aprenda suas diferenças!
As legendas, sejam elas abertas ou fechadas, oferecem ao seu público opções mais adaptáveis na visualização do seu conteúdo, principalmente aqueles que são surdos, têm problemas auditivos e o inglês não é sua primeira língua. Portanto, se você está pensando em adicionar legendas ao seu vídeo, você deve saber a diferença entre legendas abertas e fechadas para identificar qual delas adicionar. Felizmente, aqui está tudo o que você precisa entender sobre legenda oculta versus legenda aberta, apresentando suas conveniências e falhas.
Lista de guias
O que são legendas ocultas e legendas abertas Quais são as diferenças entre legendas ocultas e abertas Dicas bônus para adicionar legendas abertas a vídeos permanentemente Perguntas frequentes sobre legendas fechadas e abertas para vídeosO que são legendas ocultas e legendas abertas
Em primeiro lugar, a legenda é o texto que explica o que está acontecendo no conteúdo da tela e garante que o diálogo seja claramente compreendido. Para ajudá-lo a decidir entre legenda oculta e legenda aberta, aqui estão breves introduções a ambas.
1. O que é uma legenda oculta?
A legenda oculta permite que o público os controle, tornando-a a mais utilizada para conteúdos de vídeo postados em plataformas como YouTube, Facebook, TikTok, entre outras. Ele é salvo em um arquivo separado, permitindo que você ligue e desligue a qualquer momento enquanto assiste; é comumente identificado com um [cc] no canto direito da tela. Portanto, se você preferir personalizar sua experiência de assistir vídeos, a legenda oculta é o que você deve fazer.
2. O que é uma legenda aberta?
Por outro lado, a legenda aberta é colocada permanentemente no conteúdo do vídeo, o que significa que você não pode desligá-la enquanto assiste. Eles basicamente foram gravados no vídeo em vez de serem aplicados posteriormente como um arquivo separado. Embora a maioria do público considere as legendas abertas uma distração em algum momento, alguns dispositivos e sites não oferecem suporte para legendas ocultas. Com isso, se você não tiver acesso às legendas ocultas, as legendas abertas podem ser aplicadas a qualquer momento.
Comparação de legendas ocultas e abertas
Depois de saber como funcionam as legendas abertas e ocultas, aqui vem a parte importante das postagens de legenda oculta versus legenda aberta para ajudá-lo a decidir facilmente qual será o melhor para o conteúdo do seu vídeo. Conheça suas diferenças, abordando seus prós e contras abaixo.
1. O que é melhor: legenda oculta vs. legenda aberta
Dependendo do uso, ambos são vitais para proporcionar comodidade a todos os usuários. Simplificando, as legendas abertas são posicionadas permanentemente no conteúdo do seu vídeo e não oferecem uma opção para serem desativadas. Por outro lado, as legendas ocultas podem ser ativadas e desativadas pelo público. Qual é melhor, então? Se você preferir uma apresentação de vídeo limpa, mas ao mesmo tempo tiver texto para fornecer, as legendas ocultas são melhores. Enquanto isso, para aqueles onde a ativação de legendas não está acessível, aplique legendas abertas.
Não é ótimo? Legenda oculta versus legenda aberta traz diferentes vantagens ao conteúdo do seu vídeo. Mas para conhecê-los melhor, aqui estão as análises detalhadas entre CC e legendas abertas.
| Legenda oculta vs. legenda aberta | Prós | Contras |
| Legenda | ◆ Ele pode ser facilmente alterado, dependendo dos seus requisitos para o conteúdo do seu vídeo. ◆ Permite traduzir para vários idiomas. ◆ Permita que o público tenha controle total sobre sua experiência de assistir vídeos. | ◆ Não é compatível com alguns dispositivos e plataformas. ◆ Dar aos espectadores a responsabilidade de ativar/desativar as legendas. |
| Legenda aberta | ◆ Conveniente para plataformas que não incluem legendas ocultas. ◆ Não dependa do conhecimento técnico do espectador para exibir legendas. ◆ Permitem determinar a fonte e a cor antes de serem incorporados. | ◆ Os visualizadores não poderão desligá-lo depois de incorporado. ◆ A qualidade da legenda depende da qualidade do seu vídeo, tornando-o desfocado se a qualidade estiver desfocada. |
2. Legenda fechada vs. aberta: qual é a adequada para você?
Você certamente estará perto de determinar que tipo de legenda é adequado para você. Portanto, quanto a esta parte de legenda oculta versus legenda aberta, ela fornecerá alguns exemplos de como e quando usar legenda oculta ou aberta.
Legenda oculta vs. legenda aberta: uso
Se você está pensando em qual conteúdo de vídeo é compatível com legendas ocultas e abertas, então existem todas as produções pré-gravadas. Mas se você for fazer legendas ao vivo, devem ser legendas ocultas, pois as legendas abertas não podem ser obtidas durante o processo.
Legenda oculta vs. legenda aberta: flexibilidade
Quanto a ser flexível ou facilmente gerenciado ou editado, você deve optar pelas legendas ocultas se atualizar regularmente seu conteúdo, uma vez que eles são preservados em um arquivo diferente. Enquanto isso, as legendas abertas não são tão flexíveis quanto as legendas ocultas, pois editá-las pode ser uma operação demorada, pois você precisará editar o conteúdo do vídeo do zero.
Legenda oculta vs. legenda aberta: compatibilidade
Da mesma forma, pense onde você enviará o conteúdo do seu vídeo. Suporta legendas ocultas? Caso contrário, não há escolha melhor do que legendas abertas, pois elas são suportadas exclusivamente por todos os dispositivos e plataformas, especialmente se você deseja vídeos para download. No entanto, a legenda oculta pode ser obtida se você não tiver problemas de compatibilidade, como a postagem do seu vídeo no Facebook ou no YouTube.
Legenda oculta vs. legenda aberta: espectadores-alvo
Tão relevante quanto a plataforma que você usará, você também deve considerar o público-alvo. As legendas ocultas exigem conhecimento de como desativá-las e ativá-las; portanto, para evitar isso, as legendas abertas são muito melhores para o seu conteúdo, que mesmo crianças ou idosos que não são técnicos podem acessar facilmente. Além disso, se seu objetivo é produzir conteúdo para pessoas com problemas auditivos, as legendas abertas são a melhor solução.
Dicas bônus para adicionar legendas abertas a vídeos permanentemente
Conseguindo conhecer todas as informações sobre legenda oculta vs. legenda aberta, você entende como ambas funcionam. Para legendas ocultas, você tem um arquivo de legenda separado; que tal para legendas abertas? Como você pode adicioná-los permanentemente aos seus vídeos? Para saciar sua curiosidade, conheça AnyRec Video Converter. Funciona mais do que apenas um conversor, pois oferece um editor integrado que pode girar, cortar, aparar, adicionar efeitos, filtrar e, claro, adicionar legendas abertas! Você pode definir as fontes, cores, tamanho do texto desejados e muito mais dentro do programa. Posteriormente, especifique o formato desejado, seja MP4, AVI, MOV M4V ou outros.
Adicione legendas ao seu vídeo com o editor de legendas.
Ajuste os efeitos das legendas, incluindo fontes, estilos, cores, tamanho do texto e posição.
Suporta legendas nos formatos SRT, SSA e ASS.
Adicione faixas de áudio, marca d'água e muito mais ao seu vídeo.
100% Secure
100% Secure
Passo 1.Depois de abrir o AnyRec Video Converter, clique no botão "Adicionar arquivos" dentro do "Conversor" no widget da guia acima. Mais tarde, passe o cursor sobre o botão “Editar” para adicionar legendas abertas.
Passo 2.Na janela de edição, você pode girar, cortar, adicionar filtros e efeitos e marcas d'água. Você pode pular para essas seções e prosseguir para a guia “Legenda”.
Etapa 3.Na aba "Legenda", clique no botão "Adicionar" ao lado de "Legenda" para adicione suas legendas/legendas ao vídeo; pode ser em SRT, texto simples, STL e outros. Depois de adicionado, use as opções de personalização de fonte, cor e contorno.
Passo 4.Para finalizar, determine o formato na lista do menu "Converter tudo em" e defina o nome e o caminho do arquivo antes de clicar no botão "Converter tudo".
100% Secure
100% Secure
Perguntas frequentes sobre legendas fechadas e abertas para vídeos
-
O que significa legenda oculta?
Em palavras simples, legendas ocultas são textos que traduzem o diálogo do conteúdo do vídeo em palavras; ele pode ser desligado e ligado a qualquer momento. Informações sobre o locutor, bem como um som relevante para o conteúdo, também podem ser adicionados em uma legenda oculta.
-
O que significa legenda aberta no filme?
Por outro lado, as legendas abertas de um filme já estão escritas ou exibidas na tela, sem a possibilidade de desativá-las a qualquer momento.
-
Qual é o melhor formato a ser usado para legendas ocultas?
O arquivo de legenda mais famoso é o SRT. É o formato habitual utilizado por plataformas de redes sociais e outros programas.
-
Como posso saber se um vídeo inclui uma legenda oculta?
Ao assistir a um vídeo no YouTube ou Facebook, procure o símbolo [cc]. Normalmente é colocado no canto direito do conteúdo; se estiver, clique nele e as legendas aparecerão no vídeo automaticamente.
-
Legenda oculta vs. Legenda aberta, qual é a melhor?
Escolha o que é melhor com base em seu público, propósito e plataforma. Opte por legendas ocultas se você gosta de textos facilmente corrigíveis; caso contrário, escolha abrir se quiser que suas legendas sejam mais seguras, já que as legendas ocultas vêm em arquivos separados.
Conclusão
Em uma palavra, esta conversa sobre legenda oculta versus legenda aberta ajudou você a reunir as informações necessárias sobre os dois para descobrir qual é o melhor para o conteúdo do seu vídeo. Não se esqueça de considerar seu público, uso, flexibilidade e compatibilidade ao decidir. Suponha que você opte por legendas abertas. Obtenha a assistência de AnyRec Video Converter. Possui um editor de legendas que oferece opções de personalização de fontes, tamanhos, cores, posição e muito mais. Para usuários do iPhone, você também pode adicione legendas abertas no iMovie.
100% Secure
100% Secure
