Ghidul complet despre cum să adăugați subtitrări în iMovie pe iPad, iPhone și Mac

iMovie este un program de editare video și audio pentru dispozitivele deținute de Apple, pentru a îmbunătăți setările de culoare video, a stabiliza filmele tremurătoare, a schimba tempo-ul și a adăuga mai multe elemente de recuzită. iMovie acceptă și adăugarea de subtitrări la videoclipurile tale. Mai mult sau mai puțin, adăugarea de subtitrări la filmul sau fișierul video preferat este o idee grozavă pentru a înțelege mai bine conținutul, iar subtitrările frumoase vă vor face videoclipurile mai atrăgătoare. Acestea fiind spuse, citiți mai departe pentru a ști cum adăugați subtitrări în iMovie pe Mac, iPhone și iPad. Deoarece iMovie este relativ dificil pentru începători, puteți, de asemenea, să aflați cea mai bună alternativă de a adăuga subtitrări la filmul dvs. cu doar pași simpli.

Cum să adăugați subtitrări în iMovie pe Mac

Adăugarea de subtitrări în iMovie pe Mac este o metodă accesibilă pentru a vă face videoclipurile mai clare. Cu toate acestea, nu toată lumea este familiarizată cu utilizarea iMovie ca instrument pentru a-și edita fișierele video, așa că citiți instrucțiunile de mai jos pentru a afla cum să adăugați subtitrări în iMovie pe Mac:

Pasul 1.Deschideți iMovie pe Mac și faceți clic pe butonul „Adăugați” din panoul de proiect și selectați videoclipul dorit sau, de asemenea, puteți accesa meniul „Fișier” și faceți clic pe butonul „Importați media” pentru a alege fișierul video.

Pasul 2.După ce ați ales fișierul dorit, trageți-l în cronologia de mai jos pentru a începe editarea. Faceți clic pe butonul „Titluri” și veți alege pozițiile dorite prefabricate ale subtitrarilor în funcție de videoclipul dvs. Vă recomandăm opțiuni precum eticheta Lower, Reveal Lower Third și Lower Third.

Pasul 3.Trageți titlul formal acolo unde doriți, în cronologia de sub videoclipul dvs. În acest fel, puteți adăuga subtitrări la videoclipuri în iMoive pe Mac. De asemenea, puteți edita titlul făcând dublu clic pe caseta de text. Opțiunile sunt în partea de sus a previzualizării videoclipului. Reglați și editați fontul și culoarea pentru a obține subtitrarea dorită pentru videoclipul dvs. Mai târziu, salvează și exportați iMovie în MP4 și alte formate țintă.

Cel mai simplu mod de a adăuga subtitrări pe Windows/Mac fără iMovie

Deoarece iMovie nu este pentru toată lumea din cauza funcționării sale complexe, având un software ușor de utilizat - AnyRec Video Converter poate fi util și atunci când vine vorba de adăugarea de subtitrări la un videoclip. Vă poate ajuta să adăugați subtitrări pe Mac cu ușurință fără iMovie. Mai mult, puteți ajusta fontul, culoarea, poziția și întârzierea subtitrarilor.

Alte caracteristici remarcabile ale acestui editor video puternic pentru Windows/Mac:

Cum să utilizați AnyRec Video Converter pentru a adăuga subtitrări pe Mac fără iMovie:

Pasul 1.După descărcarea programului pe dispozitiv, deschideți-l, faceți clic pe butonul „Adăugați fișiere” sau pe butonul „Adăugați” din mijlocul panoului și alegeți fișierul video la care doriți să adăugați subtitrări.

Pasul 2.După ce ați ales fișierul dorit, faceți clic pe butonul „Star Wand” și faceți clic pe butonul „Subtitrare” din partea de sus a panoului.

Pasul 3.Faceți clic pe butonul „Adăugați” pentru a importa fișierul de subtitrare a.ssa, .ass sau .srt de pe computer. De asemenea, puteți căuta subtitrări online. Pentru ca subtitrarea să se potrivească tranziției video, trageți glisorul „Întârziere” pentru a ajusta textul. De asemenea, puteți ajusta opțiunea de opacitate și puteți modifica fontul, conturul, poziția, dimensiunea și culoarea textului. Odată mulțumit de modificări, faceți clic pe butonul „OK” pentru a salva modificările.

Pasul 4.Pe pagina principală, alegeți folderul în care doriți să salvați fișierul video nou editat făcând clic pe butonul „Salvare în” din partea stângă inferioară a panoului. Faceți clic pe butonul „Convertiți tot” din partea dreaptă a panoului pentru a continua și vizionați cu plăcere!

Adăugarea de subtitrări pe Mac fără iMovie, dar folosirea acestui editor puternic vă poate oferi o treabă mai simplă. Mai mult, puteți, de asemenea, să convertiți fișiere video și audio, să adăugați efecte video și sporește-ți MP3-ul dosar cu acest program! Are o mare varietate de formate de fișiere de suport, astfel încât să puteți corecta orice fișier pe care îl alegeți.

Cum să adăugați subtitrări în iMovie pe iPad/iPhone

După cum am menționat, iMovie are câteva setări diferite pentru Mac, iPad și iPhone. Deci, dacă doriți să adăugați subtitrări pe un iPad sau iPhone folosind iMovie, urmați pașii de mai jos.

Pasul 1.Accesați App Store pe iPad sau iPhone pentru a descărca și instala iMovie. Odată instalat, deschideți-l și atingeți butonul „Adăugați” pentru a crea un nou proiect și selectați fișierul video dorit pentru a adăuga subtitrări.

Pasul 2.După ce ați ales fișierul dorit, atingeți glisorul video pentru ca instrumentele de editare să apară în partea de jos a ecranului. Atingeți butonul „Text” și se vor afișa diferite formate de titlu. Alegeți stilul dorit, formatați, introduceți text și ajustați întârzierea pentru a se potrivi cu subtitrarea tranziției.

Pasul 3.Efectuați mai multe editări făcând clic pe butoanele „Foarfece”, „Difuzor”, „Cronometru” și „Culoare”. De asemenea, puteți adăuga un alt clip la videoclipul dvs. atingând butonul „Adăugați” din partea stângă a ecranului. În cele din urmă, atingeți butonul „Terminat” odată ce sunteți mulțumit de modificări.

Întrebări frecvente despre adăugarea de subtitrări în iMovie

• 1. Puteți importa un fișier .srt în iMovie pentru a adăuga subtitrări?

  Nu. Pentru a ști, un fișier .srt este un tip de format de subtitrare. Puteți să vă creați singur sau să descărcați subtitrări pentru filme de pe internet. Din păcate, iMovie nu acceptă fișiere de subtitrare pentru a face subtitrări automate. Cu toate acestea, vă puteți baza pe AnyRec Video Converter pentru a vă ajuta să adăugați subtitrări.

• 2. Adăugarea de subtitrări pe iMovie crește dimensiunea fișierului?

  Da, dar doar puțin. Adăugarea de subtitrări pe iMovie va adăuga mai multe date pe fișierul video, astfel încât dimensiunea fișierului va fi mai mare decât cea originală.

• 3. Pot adăuga subtitrări la videoclipul meu online fără iMovie?

  Categoric da. Vă recomandăm Veed, un editor video online. Doar căutați veed.io în browser, faceți clic pe butonul „Încărcați videoclipul”, alegeți fișierul dorit și faceți clic pe butonul „Subtitrări” din partea stângă a ferestrei. Aici, puteți alege să încărcați automat, manual sau să încărcați un fișier de subtitrare. Explorați mai multe despre instrumentele de editare pentru a utiliza mai mult ceea ce oferă Veed.

Articole similare

• 10 site-uri pentru a viziona seriale turcești cu subtitrare în engleză
• Captivați-vă publicul: adăugați subtitrări și subtitrări la videoclipurile dvs
• 4 moduri simple de a elimina zgomotul de fundal din videoclipuri
• Faceți videoclipuri neclare pentru a avea o experiență vizuală de înaltă calitate