Как конвертировать SBV в SRT – наслаждайтесь субтитрами уже сегодня!

У вас возникла проблема с тем, что ваш медиаплеер не читает субтитры SBV? Вы знаете, что субтитры невероятно полезны для людей с нарушениями слуха и для тех, кто не может уловить эти быстрые диалоги. Следовательно, вам придется конвертировать SBV в SRT, стандартный формат субтитров. Хотя SRT обеспечивает совместимость для большинства игроков, как можно преобразовать SBV в SRT? Прокрутите вниз, чтобы увидеть три способа достижения этого, а также другую информацию.

Что такое субтитры SBV? Чем отличается от SRT?

В качестве подготовки к изучению того, как конвертировать SBV в SRT, вам следует сначала узнать, что такое субтитры SBV и чем они отличаются от SRT.

SBV субтитры — это расширение обычного текстового файла, применяемое к субтитрам видео. Он содержит время начала и окончания субтитров, содержимое субтитров и их идентификатор, который включает размер шрифта и другую информацию. Он хранится в виде обычного текста, который можно эффективно открывать и редактировать, поэтому он обычно используется для субтитров на YouTube.

Хотя SBV работает аналогично файлам SRT, выбранный вами медиаплеер без проблем определит СТО субтитры поскольку он совместим с большинством платформ и устройств, в отличие от SBV. Поэтому нет ничего удобнее, чем конвертировать SBV в SRT, чтобы получать удовольствие от просмотра видеоконтента с субтитрами.

Как конвертировать SBV в SRT с редактированием субтитров

Если вы ищете инструмент для настольного компьютера, который поможет вам тщательно управлять файлами SBV для преобразования в файлы SRT, то предлагаемый инструмент — «Редактирование субтитров». С помощью программного обеспечения вы можете изменить временные метки субтитров, скорость и настроить тип шрифта. Кроме того, эта программа конвертирует более 200 форматов субтитров.

Шаг 1.Обязательно запустите последнюю версию редактора субтитров, чтобы преобразовать SBV в SRT. Перейдите на вкладку «Файл» выше и нажмите кнопку «Открыть», чтобы добавить файл SBV. В противном случае нажмите клавиши «Ctrl + O».

Шаг 2.После этого еще раз нажмите вкладку «Файл» и выберите «Сохранить как». В недавно открытом окне щелкните раскрывающийся список «Сохранить как тип». В поле со списком щелкните элемент «SubRip». Наконец, нажмите кнопку «Сохранить», чтобы начать преобразование SBV в SRT.

Используйте FFmpeg для преобразования SBV в файл SRT

Все еще не удовлетворены тем, как первый способ выполнил преобразование SBV в SRT? Если да, то вот FFmpeg для тебя. Вы можете сказать, что этот инструмент командной строки можно использовать только для преобразования видео, но, что удивительно, он может помочь вам конвертировать в файл SRT, который представляет собой формат субтитров. Он включает в себя коллекцию программ и библиотек, которые поддерживают видео, потоки, аудио и другие медиафайлы.

Шаг 1.Используйте «Терминал» или «Командную строку» на вашем компьютере под управлением Windows/Mac, чтобы запустить инструмент командной строки FFmpeg.

Шаг 2.Введите следующую команду: ffmpeg -i subs.sbv subs.srt. Позже он немедленно преобразует ваш файл SBV в SRT.

Конвертируйте файлы SBV в SRT онлайн с помощью Gotranscript

Еще одно весьма эффективное решение для преобразования файлов SBV в SRT — Gotransscript. Помимо обработки SBV и SRT, он работает с большинством типов файлов субтитров, таких как RT, SCC, VTT и другими. Кроме того, не говоря уже о том, что это инструмент онлайн-конвертации, Gotranscript имеет чрезвычайно высокий коэффициент успешной конверсии видео.

Шаг 1.После входа в конвертер GoTranscript нажмите кнопку «Загрузить», чтобы открыть файл субтитров SBV.

Шаг 2.Затем перейдите в раздел «Выбор формата» и обязательно выберите опцию «SubRip (.srt)». И, наконец, нажмите кнопку «Конвертировать», чтобы начать преобразование SBV в SRT и загрузить субтитры SRT.

Как добавить конвертированные субтитры SRT к видео

После того, как все произошло с преобразованием файлов SBV в SRT, пришло время ввести преобразованные субтитры SRT в выбранное вами видео. Сделайте это бесплатно и без проблем с AnyRec Video Converter. Его встроенный видеоредактор позволяет добавлять конвертированные субтитры SRT и настраивать шрифт, цвет, размер и положение добавленных титров. Он также может применять эффекты, фильтры, темы и т. д., которые сделают ваше видео более ярким, чем другие. Как только вы поделитесь им со всем миром, видео будет высокого качества, и встроенные водяные знаки не будут видны.

Шаг 1.Когда вы открыли AnyRec Video Converter, нажмите переключатель «Конвертер» и нажмите кнопку «Добавить файлы», чтобы импортировать видео в программу.

Шаг 2.После этого нажмите кнопку «Редактировать», чтобы открыть окно редактирования. Там вы можете вращать, обрезать, применять эффекты и фильтры, а также добавлять водяные знаки.

Шаг 3.Позже, когда вы находитесь в разделе «Субтитры», нажмите кнопку «Добавить», чтобы открыть преобразованный файл SRT. Затем укажите желаемый цвет, шрифт и контур. Нажмите кнопку «ОК», чтобы добавить субтитры к видео.

Шаг 4.В завершение определите формат, имя и место назначения после того, как вернетесь в окно «Конвертер». Нажмите кнопку «Конвертировать все», чтобы сохранить видео с субтитрами SRT.

FAQs

• Могу ли я создать свой собственный файл субтитров SRT?

  Да. Файлы SRT — это обычные текстовые файлы, которые можно создать с помощью текстовых редакторов или онлайн-инструментов, поддерживающих создание субтитров.

• Легко ли использовать FFmpeg для преобразования SBV в SRT?

  Да. Вам просто нужно ввести необходимую команду в командной строке, чтобы преобразовать SBV в SRT. То же самое работает и при конвертации видеофайлов.

• Как вы используете Handbrake для добавления преобразованного файла SRT?

  Перейдите на вкладку «Субтитры» и выберите «Импортировать субтитры». Найдите свой файл SRT и откройте его в программе. Для скрытых субтитров оставьте флажок «Запись» снятым; тем временем проверьте его на наличие открытых субтитров. Нажмите кнопку «Начать кодирование», чтобы экспортировать.

• Какие еще существующие онлайн-инструменты могут помочь преобразовать SBV в SRT?

  Помимо GoTranscript, вы можете использовать Happy Scribe, TranscribeFiles, VEED.IO, Subtitle Tools и многое другое.

• Какие программы могут открыть файл SBV?

  Любой текстовый редактор на вашем компьютере, например «Блокнот» в Windows и «Текстовый редактор» в Mac, может открывать файлы субтитров SBV. Кроме того, вы можете просмотреть файл SBV в любом веб-браузере.

Статьи по Теме:

• Как извлечь субтитры из видео — 4 быстрых и простых способа
• Полное руководство по добавлению субтитров в iMovie
• Как исправить задержку и синхронизацию субтитров VLC на всех устройствах
• Добавьте текст в Final Cut Pro и сделайте свое видео выдающимся