13 เพลงสุขสันต์วันเกิดที่ดีที่สุดเพื่อเฉลิมฉลองและสร้างความทรงจำ

วันเกิดถือเป็นการเฉลิมฉลองที่น่าจดจำที่สุดอย่างหนึ่งของแต่ละบุคคล และจะเสร็จสิ้นได้เฉพาะกับ เพลงสุขสันต์วันเกิด ร้องโดยคนที่รัก แม้ว่าคนส่วนใหญ่จะร้องเพลงเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ แต่คุณรู้ไหมว่ามีหลายเวอร์ชั่นที่กระจายอยู่ทั่วโลก และส่วนใหญ่จะแปลเป็นภาษาแม่เป็นหลัก โพสต์นี้แสดงรายการประเทศยอดนิยมและเวอร์ชันของเพลงสุขสันต์วันเกิด

ตอนที่ 1:13 เพลงสุขสันต์วันเกิดยอดนิยมทั่วโลก

เพลงวันเกิดส่วนใหญ่ในประเทศต่างๆ จะร้องตามธรรมเนียม ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือเนื้อเพลงเนื่องจากมีการแปลเป็นภาษาต่างๆ ภาคนี้ยังเหมาะที่จะหาเวอร์ชั่นที่อยากร้องให้เพื่อนต่างชาติด้วย

1. Feliz Cumpleaños (สุขสันต์วันเกิด) - ประเทศที่พูดภาษาสเปน

ประเทศส่วนใหญ่ เช่น เปรู คิวบา เวเนซุเอลา และสเปน ใช้เวอร์ชันนี้เพื่อฉลองวันเกิดในครอบครัวหรือกลุ่มเพื่อน ทำนองจะเหมือนกับเพลงภาษาอังกฤษ แต่เนื้อเพลงจะต่างกันเล็กน้อย ภาษาสเปนแปลว่า “จงมีความสุข มีความสุขในวันของคุณ/เพื่อน ขอพระเจ้าอวยพรคุณ” วิธีร้องเพลงที่สั้นกว่าคือ “Feliz cumple”

2. Zhu Ni Sheng Ri Kuai Le (อวยพรวันเกิดให้คุณ) - จีน

หากคุณมีเพื่อนชาวจีนที่กำลังใกล้วันเกิด คุณสามารถเรียนรู้สุขสันต์วันเกิดเวอร์ชั่นภาษาจีนได้ เพลงนี้แปลว่า “สุขสันต์วันเกิดนะ” แต่คุณอาจต้องใช้เวลาฝึกออกเสียงเพราะมันท้าทาย

3. Tanti Auguri a Te (ความปรารถนาดีต่อคุณ) - อิตาลี

นอกเหนือจากอาหารอร่อยแล้ว ชาวอิตาลีมักจะเฉลิมฉลองวันเกิดด้วยเพลงสั้น ๆ สำหรับผู้เฉลิมฉลอง Tanti Auguri a Te เป็นภาษาอิตาลีแปลว่า "ความปรารถนามากมายต่อคุณ" นี่เป็นหนึ่งในสำนวนที่ใช้โดยทั่วไปในการทักทาย รวมถึง Buon Compleanno ที่แปลว่าสุขสันต์วันเกิด!

4. Paljon Onnea Vaan (ขอแสดงความยินดีกับคุณ) – ฟินแลนด์

ฟินแลนด์มีเพลงง่ายๆ สำหรับผู้เฉลิมฉลองวันเกิด และ Paljon Onnea Vaan เป็นเพียงคำแปลสำหรับสุขสันต์วันเกิด ร้องเพลงให้เพื่อนชาวฟินแลนด์ของคุณและดื่มอวยพร!

5. Alles Gute zum Geburtstag (ขอให้โชคดีในวันเกิดของคุณ) - เยอรมนี

ชาวเยอรมันมักใช้คำว่า Happy Birthday เวอร์ชันภาษาอังกฤษในงานปาร์ตี้ใดๆ อย่างไรก็ตาม เพลง Alles Gute zum Geburtstag มักร้องให้กับผู้เฉลิมฉลอง มันก็เป็นเพลงเดียวกับเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษด้วย

6. สเรตัน โรเจนดาน (สุขสันต์วันเกิด) – โครเอเชีย

ชาวโครเอเชียร้องเพลง Sretan Rođendan เช่นเดียวกับเพลงสุขสันต์วันเกิด พวกเขาใช้เวอร์ชันภาษาอังกฤษด้วย แต่คุณอาจใช้ความพยายามบ้างหากคุณมีเพื่อนจากโครเอเชีย

7. Parabéns Pra Você (ขอแสดงความยินดีกับคุณ) - บราซิล

เวอร์ชันนี้มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการแปล แต่ร้องเป็นโทนเดียวกับเวอร์ชั่นอื่นๆ วันเกิดในบราซิลและประเทศโปรตุเกสอื่นๆ จะมีการร้องเพลงและเค้กโมโลตอฟมากมาย

8. Sto Lat (หนึ่งร้อยปี) - โปแลนด์

Sto Lat เป็นเพลงโปแลนด์แบบดั้งเดิม ซึ่งไม่ได้ร้องเฉพาะในวันเกิดเท่านั้น แต่ยังร้องในโอกาสอื่นๆ เช่น งานแต่งงานและวันตั้งชื่ออีกด้วย เวอร์ชันนี้ร้องได้โดยไม่มีเด็กเท่านั้น ซึ่งหมายถึงการดื่มแอลกอฮอล์

9. Bon Anniversaire (สุขสันต์วันเกิด) - ฝรั่งเศส

เพลงวันเกิดของฝรั่งเศสมีหลากหลายเวอร์ชั่น นักเรียนหลายคนพบว่าเพลงนี้เป็นสื่อการเรียนรู้ เนื่องจากเป็นเพลงที่มีการออกเสียงและการผสมตัวอักษร ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณร้องเพลงด้วยคำศัพท์ที่ถูกต้องเพื่อไม่ให้ภาษาฝรั่งเศสขุ่นเคือง

10. La Multi Ani (สุขสันต์วันเกิด) - โรมาเนีย

การร้องเพลงโรมาเนียมีความหมายมากกว่าการร้องซ้ำ คำแปลเขียนว่า “สุขสันต์วันเกิด/อีกหลายปี/สุขภาพแข็งแรง วันที่ไม่มีเมฆ และมีความสุข”

11. Til Hamingju Með Daginn (ขอแสดงความยินดีในวันนี้) - ไอซ์แลนด์

คำจำกัดความมาจากคำว่า Til Hamingju ซึ่งแปลว่า 'ความสุข' ตามด้วยคำว่าแม้ว (ด้วย) และการเต้นรำ ซึ่งแปลว่า (วัน) มันเกี่ยวข้องกับวันเกิดตลอดจนงานเฉลิมฉลองอื่นๆ

12. Saeng il chukha hamnida (สุขสันต์วันเกิด) - เกาหลี

การพูดว่า 'สุขสันต์วันเกิด' มีหลายรูปแบบ แต่การร้องเพลงจะเหมือนกันหมด คุณอาจฝึกฝนคำศัพท์ได้เช่นกันเพราะมันเป็นคำที่ไม่สำคัญ

13. Maligayang Bati (คำอวยพรแห่งความสุข) – ฟิลิปปินส์

เช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ ที่ใช้ Happy Birthday to You เวอร์ชันภาษาอังกฤษ ชาวฟิลิปปินส์ยังคงใช้เวอร์ชันนี้ คำแปลหมายถึง 'สวัสดีสวัสดี!' ซึ่งเป็นวิธีแสดงความยินดีแก่ผู้เฉลิมฉลองที่เติบโตขึ้นได้เป็นอย่างดี

14. Janam Din Mubarak Ho (สุขสันต์วันเกิด) - อินเดีย

เวอร์ชันภาษาฮินดีสามารถผสมกับเวอร์ชันภาษาอังกฤษได้ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถร้องเพลง “Janam Din Tumhe! มูบารัก โฮ มูบารัก/จานัม ดิน ตูมเฮ! Warsh Bit Jaane Ke Baad Aaj Aaya Hai/สุขสันต์วันเกิดนะ!”

15. Grattis på födelsedagen (ขอแสดงความยินดีในวันเกิดของคุณ) - สวีเดน

สมมติว่าคุณอยู่ในวงดนตรี ดีที่สุดในการร้องเพลง Happy Birthday เวอร์ชั่นสวีเดนในแนวต่างๆ คุณสามารถลองแนวเพลง เช่น Ragtime Piano หรือเวอร์ชันกีตาร์ง่ายๆ ที่มีการร้องเพลงเป็นกลุ่มได้ และถ้าคุณต้องการมิกซ์เพลงคุณก็สามารถทำได้ ปรับปรุงเพลง ก่อนที่จะทำมัน

เคล็ดลับโบนัส: วิธีเล่นเพลงสุขสันต์วันเกิดที่ไม่สามารถดาวน์โหลดได้

วิดีโอมีผลกระทบต่อการฉลองวันเกิด แต่ถ้าจำเป็นต้องดาวน์โหลดล่ะ? AnyRec Screen Recorder ช่วยในการบันทึกเสียงด้วยคุณภาพที่ดีที่สุด โปรแกรมเดสก์ท็อปมีอินเทอร์เฟซที่ตรงไปตรงมาซึ่งคุณสามารถเล่น หยุดชั่วคราว และหยุดการบันทึกได้อย่างง่ายดาย มีรูปแบบวิดีโอและเสียงที่รองรับมากมายซึ่งคุณสามารถส่งออกคลิปเป็น MP4, WMV, MOV และอื่น ๆ

ส่วนที่ 2: คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับเพลงสุขสันต์วันเกิด

• ที่มาของเพลง Happy Birthday to You คืออะไร?

  เพลงที่มีชื่อเสียงมาจากเพลง Good Morning to All จากปี 1893 โดยให้เครดิตกับพี่สาวชาวอเมริกัน Patty และ Mildred J. Hill อย่างไรก็ตามข้อเรียกร้องเกี่ยวกับการแต่งทำนองของพี่สาว ๆ จะถูกโต้แย้งในภายหลัง

• เพลงสุขสันต์วันเกิดมีการแปลกี่ภาษา

  เพลงยอดนิยมได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 18 ภาษา แม้ว่าบางประเทศจะเปลี่ยนเนื้อเพลงไปในทางใดทางหนึ่ง แต่คนส่วนใหญ่ก็ยังคงติดตามทำนองเพลงอยู่ น่าแปลกที่เพลง Happy Birthday to You เป็นเพลงที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในภาษาอังกฤษ ตามมาด้วย For He's a Jolly Good Fellow

• เพลงวันเกิดที่ดีที่สุดนอกเหนือจากเพลงแบบดั้งเดิมคืออะไร?

  คุณสามารถใช้เพลงสมัยใหม่ได้หากต้องการร้องเพลงอื่นให้คนที่คุณรัก ลองเพลง Birthday โดย The Beatles, Birthday โดย Destiny's Child, Older โดย They Might Be Giants, เค้กวันเกิดโดย Rihanna, B'day Song โดย Madonna และเพลงวันเกิดโดย Don McLean

บทความที่เกี่ยวข้อง

• เพลง TikTok ยอดนิยม – 30 เพลงที่ดีที่สุดที่คุณควรฟัง
• 20 เพลงช่วงวันหยุดที่จะทำให้คริสต์มาสสนุกและมหัศจรรย์ในปี 2023
• 20 เทรนด์การเต้น TikTok ยอดนิยมและเรียนรู้ได้ง่าย
• 16 ไอเดีย Vlogmas ที่ไม่ซ้ำใคร: วิดีโอใหม่มาแรงในปี 2023