[คู่มือ] 4 ขั้นตอนในการสร้างฮาร์ดโค้ดคำบรรยายพร้อมเคล็ดลับบางประการ
ฮาร์ดโค้ดคำบรรยายช่วยให้คำบรรยายสามารถมองเห็นได้ตลอดเวลา ทำให้วิดีโอของคุณเข้าถึงผู้ชมได้มากขึ้น โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังและผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน ดังนั้นจะฮาร์ดโค้ดคำบรรยายได้อย่างไร ไม่ว่าคุณจะต้องการเทคนิคง่ายๆ หรือแนวทางขั้นสูง คู่มือนี้จะช่วยให้คุณทำได้! อ่านต่อที่นี่เพื่อเรียนรู้วิธีง่ายๆ สี่วิธีด้วยเครื่องมืออันน่าทึ่งที่จะช่วยให้คุณฮาร์ดโค้ดคำบรรยายลงในโปรเจ็กต์วิดีโอหรือคอลเลกชันภาพยนตร์ของคุณได้
รายการแนะนำ
วิธีการฮาร์ดโค้ดคำบรรยายด้วย AnyRec Video Converter ใช้ VLC เพื่อฮาร์ดโค้ดคำบรรยายลงในวิดีโอของคุณ ฮาร์ดโค้ดคำบรรยายแบบถาวรผ่าน Handbrake ขั้นตอนออนไลน์ในการเขียนฮาร์ดโค้ดคำบรรยายด้วย Happy Scribe เคล็ดลับดีๆ สำหรับการผสานคำบรรยายที่ดีกว่าที่ต้องปฏิบัติตามวิธีการฮาร์ดโค้ดคำบรรยายด้วย AnyRec Video Converter
วิธีแรกที่ดีที่สุดในที่นี้คือการเสนอเครื่องมือแปลงและแก้ไขอเนกประสงค์ AnyRec Video Converterซึ่งสามารถเพิ่มคำบรรยายแบบฮาร์ดโค้ดลงในวิดีโอของคุณได้อย่างราบรื่น รองรับรูปแบบต่างๆ และอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย ซึ่งทำให้แม้แต่ผู้เริ่มต้นก็สามารถเพิ่มคำบรรยายได้โดยไม่มีปัญหา คุณสามารถอัปโหลดไฟล์คำบรรยายของคุณในรูปแบบใดก็ได้ และปรับการตั้งค่าเพื่อการซิงโครไนซ์ที่สมบูรณ์แบบ นอกจากจะช่วยให้คุณสามารถเข้ารหัสคำบรรยายแบบฮาร์ดโค้ดได้แล้ว เครื่องมือนี้ยังมีฟีเจอร์การตัดต่อวิดีโอ เช่น การครอบตัด การหมุน การตัดแต่ง การเพิ่มเอฟเฟกต์ และอื่นๆ ทำให้เป็นโซลูชันรอบด้านสำหรับงานวิดีโอทุกประเภท
รวมคำบรรยายลงในวิดีโอของคุณโดยตรงได้อย่างราบรื่น
ตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงทันทีด้วยการดูตัวอย่างแบบเรียลไทม์
ปรับปรุงคุณภาพวิดีโอโดยการปรับพารามิเตอร์
ตัวเลือกการปรับแต่งคำบรรยายตามที่คุณต้องการ
100% ปลอดภัย
100% ปลอดภัย
ขั้นตอนที่ 1.เริ่มต้นด้วยการนำเข้าภาพยนตร์ของคุณไปยัง AnyRec Video Converterจากนั้นคลิกปุ่ม “แก้ไข” เพื่อเข้าถึงโปรแกรมแก้ไข ในตัวแก้ไข คุณจะเห็นเครื่องมือต่างๆ เช่น การหมุน ลายน้ำ ฟิลเตอร์ และอื่นๆ คุณสามารถข้ามเครื่องมือเหล่านี้และไปที่แท็บ “คำบรรยาย” ได้
ขั้นตอนที่ 2.คลิกปุ่ม “เพิ่ม” เพื่ออัปโหลดไฟล์คำบรรยาย เช่น SRT, TXT เป็นต้น จากนั้นดำเนินการปรับแต่งลักษณะที่ปรากฏโดยปรับแบบอักษร สี ความทึบ และตำแหน่ง คลิกปุ่ม “ตกลง” เมื่อพอใจแล้ว
ขั้นตอนที่ 3ในหน้าจอหลัก ให้เลือกรูปแบบเอาต์พุตของคุณโดยคลิกที่รายการดร็อปดาวน์ "รูปแบบวิดีโอ" จากนั้น ตั้งชื่อและเส้นทางสำหรับวิดีโอที่มีคำบรรยายของคุณ หากต้องการเสร็จสิ้นขั้นตอนการเขียนคำบรรยายแบบฮาร์ดโค้ด ให้คลิกปุ่ม "แปลงทั้งหมด"
- ข้อดี
- ให้คุณปรับแต่งการซิงค์คำบรรยายกับวิดีโอได้
- แปลงไฟล์วิดีโอในรูปแบบต่างๆ เช่น MP4, AVI, MOV เป็นต้น
- การประมวลผลที่รวดเร็วโดยไม่สูญเสียคุณภาพ
- ข้อเสีย
- จะเป็นการใช้ทรัพยากรมากเมื่อใช้การประมวลผลแบบแบตช์
100% ปลอดภัย
100% ปลอดภัย
ใช้ VLC เพื่อฮาร์ดโค้ดคำบรรยายลงในวิดีโอของคุณ
VLC เครื่องเล่นสื่อยอดนิยมที่มีฟังก์ชันในตัวเพื่อช่วยคุณเขียนโค้ดคำบรรยายแบบฮาร์ดโค้ด เครื่องมือโอเพนซอร์สฟรีนี้จัดการไฟล์คำบรรยายหลายประเภทและให้คุณใส่ไฟล์เหล่านี้ลงในโปรเจ็กต์วิดีโอของคุณได้โดยตรง ไม่ว่าจะในระหว่างการเล่นหรือการแปลง ถือเป็นวิธีที่ดีในการ... เพิ่มคำบรรยาย/คำอธิบายภาพลงในวิดีโอแต่มีประสิทธิผลสูงมากสำหรับผู้ที่คุ้นเคย
ขั้นตอนที่ 1.เปิด VLC บนคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้นไปที่ “สื่อ” แล้วเลือก “แปลง/บันทึก” จากแผงควบคุม ให้คลิกปุ่ม “เพิ่ม” เพื่อนำเข้าวิดีโอที่ต้องการเพื่อเพิ่มคำบรรยายแบบฮาร์ดโค้ด
ขั้นตอนที่ 2.ไปที่ “คำบรรยาย” ทำเครื่องหมายที่ช่อง “ใช้ไฟล์คำบรรยาย” แล้วคลิกปุ่ม “เรียกดู” เพื่อเลือกและนำเข้าไฟล์คำบรรยายของคุณ จากนั้นคลิกปุ่ม “แปลง/บันทึก” ในหน้าต่างนี้ ไปที่แท็บ “คำบรรยาย” ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ทำเครื่องหมายที่ช่อง “คำบรรยาย” และ “วางคำบรรยายทับบนวิดีโอ” แล้ว
ขั้นตอนที่ 3ขั้นตอนต่อไป เลือกปลายทางที่ต้องการ จากนั้นเลือกรูปแบบเอาต์พุตในรายการเมนูแบบเลื่อนลง "โปรไฟล์" และปรับแต่งการตั้งค่าวิดีโอด้วยปุ่ม "การตั้งค่า" ที่อยู่ข้างๆ เมื่อตั้งค่าทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ให้คลิกปุ่ม "เริ่ม" และนี่คือวิธีการฮาร์ดโค้ดคำบรรยายโดยใช้ VLC!
- ข้อดี
- ไม่จำเป็นต้องมีซอฟต์แวร์เพิ่มเติมใด ๆ
- ปรับแต่งได้สูงสำหรับผู้ใช้ขั้นสูง
- ทำงานได้ดีมากบนหลายแพลตฟอร์ม
- ข้อเสีย
- การซิงค์คำบรรยายอาจเป็นเรื่องยุ่งยาก
- อินเทอร์เฟซอาจทำให้ผู้เริ่มต้นรู้สึกสับสน
ฮาร์ดโค้ดคำบรรยายแบบถาวรผ่าน Handbrake
Handbrake เป็นเครื่องมือโอเพ่นซอร์สฟรีอีกตัวหนึ่งที่สร้างขึ้นมาเพื่อการแปลงไฟล์วิดีโอโดยเฉพาะ แต่ยังอนุญาตให้ผู้ใช้แปลงไฟล์คำบรรยายลงในวิดีโอได้อีกด้วย ด้วย Handbrake คุณสามารถนำเข้าไฟล์คำบรรยายและเบิร์นลงในวิดีโอของคุณได้โดยตรง ทำให้มั่นใจได้ว่าไฟล์จะมองเห็นได้ตลอดเวลา แม้ว่าในตอนแรกคุณอาจรู้สึกหวาดกลัวกับตัวเลือกต่างๆ ของโปรแกรม แต่ก็คุ้มค่าที่จะใช้เวลาเมื่อคุณเรียนรู้วิธีใช้โปรแกรมแล้ว
ขั้นตอนที่ 1.เรียกใช้โปรแกรม Handbrake บนพีซีของคุณ จากนั้นคลิกเมนู "File" เพื่อนำเข้าคลิปวิดีโอของคุณ จากนั้นคลิก "Preset" และเลือกโปรไฟล์สำเร็จรูป จากนั้นไปที่ "Summary" และเลือกรูปแบบเอาต์พุตของคุณจากแท็บ "Format"
ขั้นตอนที่ 2.จากนั้นคลิกแท็บ “คำบรรยาย” จากนั้นคลิก “นำเข้าคำบรรยาย” อย่าลืมทำเครื่องหมายในช่อง “เบิร์นอิน” เมื่ออัปโหลดเสร็จแล้ว ให้เลือกเส้นทางปลายทางและชื่อไฟล์ จากนั้นคลิกปุ่ม “บันทึก” เพื่อฮาร์ดโค้ดคำบรรยายลงในวิดีโอ
- ข้อดี
- เครื่องมือโอเพ่นซอร์สฟรีที่ไม่มีลายน้ำ
- การประมวลผลอย่างรวดเร็วสำหรับไฟล์ขนาดใหญ่
- ครอบคลุมรูปแบบคำบรรยายหลายรูปแบบเช่น SRT และ ASS
- ข้อเสีย
- ช้าเมื่อประมวลผลวิดีโอคุณภาพสูง
- ซับซ้อนเกินไปสำหรับผู้ใช้ทั่วไป
ขั้นตอนออนไลน์ในการเขียนฮาร์ดโค้ดคำบรรยายด้วย Happy Scribe
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุดคือ Happy Scribe ซึ่งเป็นเครื่องมือถอดเสียงและเขียนคำบรรยายระดับมืออาชีพที่ทำให้การเรียนรู้ 'วิธีเขียนคำบรรยายแบบฮาร์ดโค้ด' เป็นเรื่องง่าย แม้ว่าวิธีการแรกๆ เหล่านี้จะต้องติดตั้ง แต่เครื่องมือนี้ช่วยให้คุณสร้างคำบรรยายได้อย่างรวดเร็วบนเว็บ เครื่องมือออนไลน์นี้ โปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย ครอบคลุมคอลเลกชันของภาษาและรูปแบบคำบรรยาย ทำให้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้สร้างที่ต้องการทำงานกับเนื้อหาต่างประเทศ
ขั้นตอนที่ 1.ไปที่เว็บไซต์ Happy Scribe จากนั้นเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ เริ่มต้นด้วยการคลิกปุ่ม “New Project” และเลือก “Video” เป็นประเภทไฟล์ที่คุณต้องการใช้งาน นำเข้าวิดีโอจากไฟล์ของคุณ
ขั้นตอนที่ 2.เครื่องมือจะแจ้งให้คุณเลือกภาษาเสียงในวิดีโอ เมื่อคุณเลือกแล้ว ให้คลิกปุ่ม "ถอดเสียง" เพื่อสร้างคำบรรยายโดยอัตโนมัติ คุณสามารถตรวจสอบและแก้ไขในภายหลังได้
ขั้นตอนที่ 3หากคุณพอใจกับคำบรรยาย ให้คลิกปุ่ม "ดาวน์โหลด" ที่มุมขวาบน จากนั้นคลิกปุ่ม "ดาวน์โหลดวิดีโอ" เพื่อเสร็จสิ้นและบันทึกวิดีโอของคุณพร้อมคำบรรยายแบบฮาร์ดโค้ดในรูปแบบ MP4
- ข้อดี
- มีการถอดเสียงอัตโนมัติ
- การประมวลผลที่รวดเร็วพร้อมตัวเลือกการส่งออกที่ง่ายดาย
- มีฟีเจอร์การแก้ไขเพื่อปรับปรุงคำบรรยาย
- ข้อเสีย
- อาจสูญเสียคุณภาพที่สูงเมื่อแก้ไขคำบรรยาย
- ต้องมีเครือข่ายเพื่อเริ่มกระบวนการทั้งหมด
เคล็ดลับดีๆ สำหรับการผสานคำบรรยายที่ดีกว่าที่ต้องปฏิบัติตาม
แน่นอนว่าการเรียนรู้วิธีฮาร์ดโค้ดคำบรรยายในวิดีโอของคุณนั้นไม่เพียงแต่จำเป็นเท่านั้น แต่การผสานคำบรรยายให้ดีขึ้นก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน เพื่อให้แน่ใจว่าจะได้ประสบการณ์การรับชมที่ดีขึ้น ดังนั้น ก่อนจะจบโพสต์นี้ ขอเสนอเคล็ดลับดีๆ บางส่วนที่ควรปฏิบัติตาม:
1. Use Readable Fonts and Sizesคุณสามารถเลือกใช้แบบอักษรที่เรียบง่าย เช่น Arial หรือ Helvetica เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น สำหรับขนาดแบบอักษรนั้น ควรมีขนาดที่ผู้ชมสามารถอ่านได้เพียงพอ แต่ไม่ใหญ่เกินไปจนบดบังภาพในวิดีโอ
2. Ensure Good Contrast with the Backgroundเพื่อให้แน่ใจว่าคำบรรยายแบบฮาร์ดโค้ดสามารถอ่านได้ง่าย ให้แน่ใจว่ามีคอนทราสต์สูงระหว่างสีข้อความและพื้นหลัง โดยปกติแล้ว สีขาวหรือสีอ่อนกับพื้นหลังสีเข้มจะเป็นสีที่ใช้มากที่สุด
3. Check the Spelling and Grammarใช้การสะกดคำและไวยากรณ์ที่ถูกต้องเพื่อรักษาความเป็นมืออาชีพ และผู้ชมจะเข้าใจบริบทของวิดีโอ
4. Perfect Syncingแน่นอนว่าคำบรรยายจะต้องซิงค์กับบทสนทนาในวิดีโอเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน คำบรรยายควรปรากฏขึ้นเมื่อบทสนทนาเริ่มต้นและสิ้นสุด
5. Keep the Text Shortอย่าใส่ข้อความมากเกินไปบนหน้าจอในเวลาเดียวกัน คำบรรยายต้องสั้นกระชับ โดยปกติไม่ควรเกิน 2 บรรทัดต่อหน้าจอ
บทสรุป
การเรียนรู้วิธีฮาร์ดโค้ดคำบรรยายไม่ใช่แค่การเพิ่มข้อความเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการปรับแต่งวิดีโอของคุณและให้แน่ใจว่าผู้ชมจะเพลิดเพลินและเข้าใจเนื้อหาของคุณ ดังนั้น หากต้องการโซลูชันที่เป็นมิตรกับผู้ใช้และครอบคลุม ให้ใช้ AnyRec Video Converterเครื่องมืออันทรงพลังนี้ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการเพิ่มและปรับแต่งคำบรรยายฮาร์ดโค้ดให้กับวิดีโอของคุณ ด้วยอินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายและคุณสมบัติมากมาย คุณจะได้รับประสบการณ์การฝังที่ราบรื่นและสนุกสนานไปพร้อมๆ กัน
100% ปลอดภัย
100% ปลอดภัย
