เครื่องมือแก้ไขคำบรรยายเพื่อเพิ่ม/ซิงค์ข้อความ: เลือกจาก 15 ซอฟต์แวร์!

โนล่า โจนส์
มี.ค. 15 ต.ค. 2567 / อัปเดตโดย โนล่า โจนส์ ถึง แก้ไขวีดีโอ

แม้ว่าคำบรรยายเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการปรับปรุงการมองเห็นเนื้อหาของคุณ แต่ก็ไม่มีใครอยากใช้เวลามากในการถอดเสียง เพื่อหลีกเลี่ยงการเสียเวลาเขียนคำบรรยายด้วยตัวเอง การมีโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายที่เหมาะสมในใจเป็นกลยุทธ์ที่ดีที่จะเปลี่ยนแปลงเนื้อหาโดยรวมของคุณอย่างรวดเร็ว ไม่ว่าคุณจะเป็นนักแปลหรือผู้สร้างเนื้อหาที่คิดว่าผู้ชมของคุณประสบปัญหาในการติดตามบทสนทนา เครื่องมือแก้ไขคำบรรยาย 15 รายการที่นี่พร้อมให้คุณเพิ่มและซิงค์คำบรรยายได้อย่างมีประสิทธิภาพ! ไม่ต้องพูดอะไรมาก เลื่อนลงไปข้างล่างเลย!

ตัวแก้ไขคำบรรยาย แพลตฟอร์ม รูปแบบที่รองรับ ฟังก์ชั่นการซิงค์ เวอร์ชันฟรี/จ่ายเงิน
AnyRec Video Converter Windows และ Mac SRT, STL, ข้อความธรรมดา, MPEG-4 ฯลฯ ฟรี
เวอร์ชันที่ต้องชำระเงินเริ่มต้นที่ $22.95
โปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย POP Windows SRT, LRC, MPEG-4, WebVTT ฯลฯ × เริ่มที่ $24.95
อะโดบี เอ็กซ์เพรส บนเว็บ SRT, MCC, LRC, ข้อความธรรมดา ฯลฯ ฟรี
เวอร์ชันที่ต้องชำระเงินเริ่มต้นที่ $9.99 ต่อเดือน
เวิร์คช็อปคำบรรยาย Windows SRT, SUB, SSA, ข้อความธรรมดา ฯลฯ ฟรี
เปิดตัวแก้ไขคำบรรยาย Windows รฟท, SSA, TTML, SBV ฯลฯ ฟรี
จูเบลอร์ Windows, Mac และ Linux รฟท., ย่อย, ASS, PSB ฯลฯ ฟรี
แก้ไขคำบรรยาย Windows SRT, ITT, DFXP, SubRip ฯลฯ ฟรี
โนวา เอไอ บนเว็บ รฟท, VTT และ TXT ฟรี
เวอร์ชันที่ต้องชำระเงินเริ่มต้นที่ $14.41 ต่อเดือน
เอกิซับ Windows และ Mac สสส. และ สสส ฟรี
โปรแกรมตัดต่อวิดีโอออร่า Windows SRT, TXT, ข้อความธรรมดา, MPEG-4 ฯลฯ เริ่มที่ $9.95
โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ Movavi Windows และ Mac รฟท, TXT, SUB, ASS ฯลฯ ทดลองฟรี
เริ่มที่ $54.95
ย่อย บนเว็บ SRT, TXT, รูปแบบไฟล์วิดีโอหรือเสียง ทดลองฟรี
เวอร์ชันที่ต้องชำระเงินเริ่มต้นที่ $16 ต่อเดือน
นักเขียนที่มีความสุข บนเว็บ SRT, TXT และ WebVTT × ทดลองฟรี
เวอร์ชันที่ต้องชำระเงินเริ่มต้นที่ $10 ต่อเดือน
สาธุคุณ Windows รฟท, ASS, SSA, SUB ฯลฯ เริ่มต้นที่ $5 ต่อนาที
ซับเมจิก บนเว็บ รฟท, VTT, SBV, SSA ฯลฯ ฟรี
เวอร์ชันที่ต้องชำระเงินเริ่มต้นที่ $16.00

โปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย 15 อันดับแรกบน Windows/Mac/ออนไลน์

ตอนนี้คุณมีความรู้โดยย่อแล้วว่าโปรแกรมใดบ้างที่รวมอยู่ในรายการโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายฟรี เรามาดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับแต่ละโปรแกรมกัน ให้คุณสมบัติ ข้อดี และข้อเสียแก่คุณ ลองดูโปรแกรมสร้างคำบรรยาย 15 อันดับแรกวันนี้!

1. แปลงวิดีโอ AnyRec (Windows/Mac)

นอกจากโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายแล้ว AnyRec Video Converter ทำงานได้มากขึ้นสำหรับการแปลง ตัดต่อวิดีโอ ฯลฯ มีโปรแกรมแก้ไขในตัวซึ่งคุณสามารถเพิ่มไฟล์คำบรรยายลงในวิดีโอของคุณได้อย่างง่ายดาย และทำการแก้ไขเพิ่มเติม เช่น การปรับแบบอักษร ความทึบ โครงร่าง สี และตำแหน่ง นอกจากนี้ยังรองรับการเพิ่มเอฟเฟกต์การหน่วงเวลาเพื่อซิงค์กับบทสนทนาของคุณ นอกเหนือจากการทำงานเป็นโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายแล้ว คุณจะเพลิดเพลินไปกับเอฟเฟกต์และส่วนฟิลเตอร์อย่างแน่นอน ซึ่งคุณสามารถเลือกหนึ่งรายการเพื่อนำไปใช้กับวิดีโอของคุณและทำให้มันโดดเด่นได้ ใช้มันได้อย่างอิสระ เพิ่มคำบรรยายและคำอธิบายภาพให้กับวิดีโอ.

โปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย Anyrec
แพ็คเกจแปลงวิดีโอ AnyRec
AnyRec Video Converter

สามารถเพิ่มคำบรรยาย SRT/STL/Plain ได้อย่างมีประสิทธิภาพพร้อมตัวเลือกที่ปรับได้มากมาย

ปรับสี ขนาด ตำแหน่ง ระยะเวลา และการหน่วงเวลาของคำบรรยายได้อย่างอิสระ

เพิ่มเอฟเฟกต์ ฟิลเตอร์ ธีม และเสียงพื้นหลังให้กับวิดีโอพร้อมคำบรรยาย

ส่งออกวิดีโอของคุณเป็นรูปแบบที่คุณต้องการ เช่น MP4, MOV, AVI, M4V เป็นต้น

ดาวน์โหลดฟรี

100% ปลอดภัย

ดาวน์โหลดฟรี

100% ปลอดภัย

2. ตัวแก้ไขคำบรรยาย POP

โปรแกรมแก้ไขคำบรรยายนี้ใช้งานได้กับไฟล์วิดีโอที่เลือกเป็นหลัก เช่น WMV, AVI, MP4 หรือ QT เป็นเรื่องดีที่ทราบว่า POP Subtitle Editor ยังสามารถทำงานกับแบบอักษร ขนาด สี และตำแหน่งคำบรรยายของคุณได้ นอกจากนี้คุณยังสามารถเพิ่มคำบรรยายในขณะที่ดูตัวอย่างวิดีโอของคุณแบบเรียลไทม์ โดยไม่ต้องเสียเวลาตรวจสอบงานของคุณเป็นครั้งคราว

ตัวแก้ไขคำบรรยายป๊อป
ข้อดี
แก้ไขเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดของคำบรรยาย
นำเสนอ UI ที่ตรงไปตรงมา
ข้อเสีย
เวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เมื่อยอมรับแล้ว

3. Adobe Express

บริการบนเว็บคือสิ่งที่คุณจะได้รับจาก Adobe Express นอกจากจะเป็นโปรแกรมแก้ไขไฟล์ SRT แล้ว ยังรองรับรูปแบบต่างๆ เช่น MCC, SCC, Teletext และอื่นๆ อีกมากมาย เมื่อใช้บริการนี้ คุณจะสามารถแก้ไขวิดีโอ TikTok และแพลตฟอร์มอื่น ๆ ได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ยังมีการซิงโครไนซ์คำบรรยายของคุณกับบทสนทนาเสียงอีกด้วย

โปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย Adobe Express
ข้อดี
บูรณาการกับผลิตภัณฑ์ Adobe
เสนอเครื่องมือเพิ่มประสิทธิภาพวิดีโอขั้นพื้นฐาน
มีการนำเสนอแบบอักษรและสไตล์มากมาย
ข้อเสีย
ต้องการความต้องการฮาร์ดแวร์ราคาแพง

4. เวิร์คช็อปคำบรรยาย

โปรแกรมแก้ไข SRT อีกตัวที่ให้อินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่เป็นมิตรและใช้งานได้กับรูปแบบคำบรรยายมากกว่า 60 รูปแบบคือ Subtitle Workshop ช่วยให้คุณสามารถกำหนดระยะเวลา ปรับบรรทัด ตรวจสอบการสะกด และอื่นๆ ได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ เวลาและข้อความยังสามารถปรับแต่งได้ ทำให้คุณดำเนินการในขั้นตอนการทำงานที่สะดวกที่สุด

การประชุมเชิงปฏิบัติการคำบรรยาย ผู้แก้ไขคำบรรยาย
ข้อดี
มีการสนับสนุนหลายภาษา
รองรับการแก้ไขข้อผิดพลาดของข้อความโดยอัตโนมัติหรือด้วยตนเอง
มาพร้อมปุ่มลัดที่ปรับได้
ข้อเสีย
ค่อนข้างซับซ้อนสำหรับผู้เริ่มต้นเนื่องจากมีเครื่องมือ

5. เปิดตัวแก้ไขคำบรรยาย

หากคุณต้องการโปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย SRT แบบโอเพ่นซอร์ส Open Subtitle Editor ได้เปิดประตูต้อนรับคุณแล้ว แม้ว่าจะขึ้นอยู่กับ Windows Media Player ในการทำงาน แต่ตัวแก้ไขนี้ให้อิสระอย่างเต็มที่แก่คุณในการทำโครงการแก้ไขคำบรรยาย เพิ่มและลบ ซิงค์ใหม่ และแก้ไขคำบรรยายที่มีอยู่ นอกจากนี้ยังสามารถใช้สร้างไฟล์คำบรรยายได้ตั้งแต่เริ่มต้น

เปิดตัวแก้ไขคำบรรยาย
ข้อดี
มาพร้อมกับ UI ที่ใช้งานง่าย
ซ่อมแซมและซิงค์คำบรรยายสำหรับภาพยนตร์
ข้อเสีย
ขาดคุณสมบัติการแก้ไข
อย่าอัพเดทเป็นประจำ

6. จูเบลอร์

Jubler ครอบคลุมรูปแบบคำบรรยายที่มีชื่อเสียงที่สุด เช่น TXT, SRT, SSA, ASS และอีกมากมาย นอกจากนี้ยังมีคุณสมบัติการแก้ไขที่คุณสามารถนำไปใช้กับข้อความของคุณได้อย่างอิสระ โปรแกรมแก้ไขคำบรรยายสำหรับ Windows/Mac นี้มาพร้อมกับโหมดการแปลเช่นกัน ซึ่งช่วยให้คุณสามารถแปลคำบรรยายของคุณเป็นภาษาต่างๆ มากมาย รวมถึงสเปน ฝรั่งเศส โปรตุเกส ฯลฯ สำหรับผู้ใช้ Mac คุณยังสามารถ เพิ่มคำบรรยายและคำอธิบายภาพใน iMovie.

โปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย Jubler
ข้อดี
รองรับรูปแบบคำบรรยายทั้งหมด
สามารถเพิ่มและแก้ไขข้อความในโหมดการเล่น
อัปเดตอัตโนมัติ
ข้อเสีย
เรียกร้อง MPlayer บุคคลที่สามเพื่อดูคำบรรยาย

7. แก้ไขคำบรรยาย

นอกเหนือจากการให้คุณสร้างและแก้ไขในรูปแบบคำบรรยายต่างๆ แล้ว การแก้ไขคำบรรยาย ยังมีตัวเลือกการซิงโครไนซ์ที่ให้คุณซิงค์ข้อความกับบทสนทนาเสียงได้ ยิ่งไปกว่านั้น มันสามารถแปลงรูปแบบคำบรรยาย ริพคำบรรยายจากแผ่นดิสก์ การแปลอัตโนมัติ ฯลฯ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในตัวเลือกของคุณหากคุณกำลังมองหาโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายแบบโอเพ่นซอร์สที่สามารถช่วยคุณทำงานของคุณได้อย่างมั่นใจ

แก้ไขคำบรรยาย แก้ไขคำบรรยาย
ข้อดี
สามารถรวมและแยกไฟล์ได้
ครอบคลุมรูปแบบไฟล์คำบรรยาย 250 รูปแบบ
ให้การควบคุม Visualizer เสียง
ข้อเสีย
ไม่สามารถวางคำบรรยายในตำแหน่งที่คุณต้องการได้
เข้ากันไม่ได้กับเครื่องเล่นสื่อบางชนิด

8. โนวาเอไอ

Nova AI ทำงานเป็นตัวแก้ไขคำบรรยายอัตโนมัติ มีสองตัวเลือกในการเพิ่มคำบรรยาย วิธีแรกคือคุณสามารถฮาร์ดโค้ดคำบรรยายและวางตำแหน่งลงในวิดีโอของคุณได้ ในขณะที่อีกวิธีคือการดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายแล้วเพิ่มเข้าไป นอกจากนี้ยังใช้ AI เพื่อดำเนินการย่อยและการถอดเสียง โดยทำงานเพื่อเปลี่ยนภาษาและสไตล์ของคำบรรยาย

ตัวแก้ไขคำบรรยาย Nova AI
ข้อดี
เครื่องมือสร้างคำบรรยายบนเว็บ
แปลและถอดเสียงโดยอัตโนมัติ
ครอบคลุมมากกว่า 50 ภาษา
ข้อเสีย
ขาดคุณสมบัติการแก้ไขขั้นสูง
การสมัครสมาชิกแบบโปรนั้นค่อนข้างแพง

9. เอกิซับ

พิจารณา AegiSub หากคุณต้องการโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายที่สามารถวางตำแหน่งข้อความได้ทุกที่ที่คุณต้องการ เมื่อใช้มัน คุณสามารถเพลิดเพลินกับการสร้างคำบรรยายโดยเพิ่มบรรทัดและตั้งค่าแต่ละระยะเวลา นอกจากนี้ ยังรองรับการซิงโครไนซ์คำบรรยาย การตรวจตัวสะกด การแปล และการจัดรูปแบบแบบอักษร ตลอดจนการหมุน คลิปไลน์ มาตราส่วน และทำสิ่งอื่นๆ อีกมากมายกับบรรทัดคำบรรยายของคุณ

โปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย Aegisub
ข้อดี
ให้คุณดูตัวอย่างการแก้ไขคำบรรยายแบบเรียลไทม์
เสนอตัวเลือกการสำรองข้อมูลและบันทึกโดยอัตโนมัติ
นำเสนอรูปคลื่นเสียง
ข้อเสีย
ไม่มีการรองรับ SRT ซึ่งเป็นรูปแบบคำบรรยายที่ใช้มากที่สุด
อย่าเพิ่มช่องว่างให้กับคำบรรยายโดยอัตโนมัติ

10. โปรแกรมตัดต่อวิดีโอออร่า

ทำให้เป็นหนึ่งในตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับผู้ใช้ Windows Aura Video Editor จึงเป็นมากกว่าโปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย มันเต็มไปด้วยฟังก์ชันการตัดต่อวิดีโอ เช่น การตัดแต่ง การจัดเรียงวิดีโอ การสร้างสไลด์โชว์ การเพิ่มเพลงพื้นหลัง และอื่นๆ อีกมากมาย โปรแกรมนำเสนอเอฟเฟกต์ต่าง ๆ ที่ปรับแต่งคำบรรยาย เช่น สี แบบอักษร ตำแหน่ง ฯลฯ

โปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย Aegisub
ข้อดี
น้ำหนักเบา แต่เต็มไปด้วยฟังก์ชันอันทรงพลัง
การแสดงตัวอย่างแบบเรียลไทม์จะแสดงขึ้นเพื่อดูทุกการเปลี่ยนแปลง
สามารถแยกแทร็กคำบรรยายได้
ข้อเสีย
รองรับเฉพาะรูปแบบที่ใช้มากที่สุดในการส่งออก

11. โมวาวี

เช่นเดียวกับโปรแกรมตัดต่อวิดีโอที่กล่าวถึง Movavi มีคุณสมบัติคำบรรยายข้อความที่หลากหลาย ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถพิจารณาว่าเป็นผู้สร้างและแก้ไขคำบรรยายของคุณ นอกเหนือจากนั้น Movavi ยังมีเครื่องมือทั้งหมดที่จะครอบคลุมความต้องการในการสร้างวิดีโอของคุณ ช่วยให้คุณสามารถรวมคำบรรยายลงในวิดีโอของคุณและปรับแต่งสี แบบอักษร ตำแหน่ง และอื่นๆ อีกมากมาย

โปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย Movavi
ข้อดี
ใช้งานง่ายและดีสำหรับทุกคน
วางตำแหน่งคำบรรยายของคุณได้ง่าย
มีการรองรับรูปแบบไฟล์กว้าง
ข้อเสีย
ครอบคลุมรูปแบบคำบรรยายยอดนิยมเท่านั้น
ทดลองใช้ฟรีเจ็ดวันและมีฟังก์ชันที่จำกัด

12. ย่อย

Subly เป็นตัวแก้ไข SRT ที่มีแนวโน้มซึ่งรวดเร็วสำหรับคำบรรยายวิดีโอ นอกจากนี้ยังมาพร้อมกับอินเทอร์เฟซที่เป็นมิตรและครอบคลุมมากกว่า 70 ภาษา มีอะไรอีก? นอกจากจะรองรับการถอดเสียงอัตโนมัติสำหรับทั้งวิดีโอและไฟล์เสียงแล้ว ยังมีอัตราความแม่นยำที่น่าประทับใจถึง 98 เปอร์เซ็นต์ในการรู้จำเสียง

ตัวแก้ไขคำบรรยายย่อย
ข้อดี
มีเครื่องมือแก้ไขและจัดรูปแบบข้อความมากมาย
มีความยืดหยุ่นในการเลือกโหมดคำบรรยาย
ข้อเสีย
อาจต้องใช้เวลาของคุณในการเรียนรู้เครื่องมือต่างๆ
มักจะทำงานได้ไม่ดีกับเนื้อหาที่ยาวกว่า

13. นักเขียนที่มีความสุข

Happy Scribe โปรแกรมแก้ไขคำบรรยายบนเว็บยอดนิยม ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้กระบวนการสร้างและแก้ไขคำบรรยายเป็นเรื่องง่าย มันมีคุณสมบัติครบถ้วนมากมายที่ทำให้ขั้นตอนโดยรวมเป็นประสบการณ์ที่คุ้มค่า หลังจากอัปโหลดไฟล์ของคุณแล้ว ระบบจะทำงานกับการรู้จำเสียงเพื่อสร้างการถอดเสียงและดำเนินการแก้ไขคำบรรยายและคำอธิบายภาพ

Happy Scribe บรรณาธิการคำบรรยาย
ข้อดี
ให้ทีมทำงานในโครงการไปพร้อมๆ กัน
ครอบคลุมหลายภาษา เหมาะสำหรับผู้ใช้ทุกคน
ปรับแต่งและปรับแต่งคำบรรยายได้ง่ายตามความต้องการของคุณ
ข้อเสีย
ขาดคุณสมบัติการตัดต่อวิดีโอมาก

14. สาธุคุณ

รับ Rev เป็นตัวแก้ไขคำบรรยายของคุณ หากคุณต้องการบางสิ่งที่ให้บริการคำบรรยายและคำบรรยายที่ถูกต้อง ซึ่งช่วยให้คุณประหยัดเวลาอันมีค่า มันทำงานได้ในกว่า 15 ภาษาและให้อัตราความแม่นยำแก่ผู้ใช้ 99 เปอร์เซ็นต์ Rev ดีที่สุดสำหรับการเอาท์ซอร์สคำบรรยายและต้องการการสนับสนุนระหว่างมนุษย์และเทคโนโลยี AI

ตัวแก้ไขคำบรรยาย Rec
ข้อดี
เสนออัตราความแม่นยำสูงสำหรับภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ
ทำงานฟรีสำหรับการถอดเสียงเป็นข้อความ
ข้อเสีย
ใช้เวลาในการส่งมอบผลลัพธ์สุดท้าย
โพสต์คำบรรยายอาจถูกจำกัด

15. ซับเมจิก

ในทางกลับกัน SubMagic มอบวิธีที่สร้างสรรค์ในการเพิ่มคำบรรยาย เนื่องจากช่วยให้คุณเพิ่มอารมณ์ผ่านอิโมจิและเน้นจุดต่างๆ โดยใช้คำที่ไฮไลต์ โปรแกรมแก้ไขไฟล์ SRT นี้ใช้อัลกอริธึมขั้นสูงอย่างมีประสิทธิภาพ ถอดเสียงเป็นข้อความได้มากกว่า 20 ภาษา นอกจากนั้น คุณยังสามารถแก้ไข ซิงโครไนซ์ และปรับอัตราเฟรมภายในโปรแกรมได้อีกด้วย

โปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย SubMagic
ข้อดี
มีภาษาให้แปลมากกว่า 20 ภาษา
เหมาะสำหรับเนื้อหาวิดีโอสั้น ๆ
ค้นหาและแทนที่คำบรรยายได้อย่างง่ายดาย
ข้อเสีย
เครื่องมือซ่อมแซมการจัดการถือเป็นเรื่องที่ท้าทาย

FAQs

บทสรุป

ตอนนี้คุณได้พบกับผู้แก้ไขคำบรรยายที่ดีที่สุด 15 คนเรียบร้อยแล้ว หวังว่าคุณจะตัดสินใจไปที่ตัวเลือกที่เหมาะกับความต้องการของคุณในการแก้ไขคำบรรยาย ตกลงกันแล้วหรือยังควรทำความรู้จัก AnyRec Video Converter มากกว่า. มันทำงานได้มากกว่าแค่โปรแกรมแก้ไขคำบรรยายและตัวแปลง นอกจากนี้ยังสามารถเป็นคอมเพรสเซอร์ โปรแกรมเพิ่มประสิทธิภาพ โปรแกรมแก้ไข และอื่นๆ อีกมากมาย! คุณคงไม่อยากพลาดฟังก์ชันอื่นๆ อย่างแน่นอน ดังนั้นอย่าลืมลองด้วยตัวเอง

ดาวน์โหลดฟรี

100% ปลอดภัย

ดาวน์โหลดฟรี

100% ปลอดภัย

บทความที่เกี่ยวข้อง