SBV'yi SRT'ye Dönüştürme - Bugün Altyazılarınızın Keyfini Çıkarın!

Medya oynatıcınızın SBV altyazılarınızı okumaması nedeniyle bir kriz mi yaşıyorsunuz? Altyazıların işitme engelliler ve hızlı diyalogları yakalayamayanlar için inanılmaz derecede faydalı olduğunu biliyorsunuz. Bu nedenle, SBV'yi altyazılar için standart format olan SRT'ye dönüştürmenize yol açar. SRT çoğu oyuncu için uyumluluk sağlarken SBV'yi SRT'ye nasıl dönüştürebilirsiniz? Diğer bilgilerin yanı sıra bunu başarmanın 3 yoluna tanık olmak için şimdi aşağı kaydırın.

SBV Altyazısı nedir? SRT'den Farkı Nedir?

SBV'yi SRT'ye nasıl dönüştüreceğinizi öğrenmeye hazırlık olarak öncelikle SBV alt başlığının ne olduğunu ve SRT'den nasıl farklı olduğunu öğrenmelisiniz.

SBV altyazıları video altyazılarına uygulanan düz metin dosya uzantısıdır. Altyazıların başlangıç ve bitiş zamanlarını, altyazı içeriğini ve yazı tipi boyutunu ve diğer bilgileri kapsayan kimliğini tutar. Etkili bir şekilde açılıp düzenlenebilen düz metin olarak saklanır, bu nedenle YouTube altyazıları için yaygın olarak kullanılır.

SBV, SRT dosyalarına benzer şekilde çalışsa da, seçtiğiniz medya oynatıcınız, SRT dosyalarını tanımlamada bir sorun yaşamayacaktır. SRT altyazıları SBV'nin aksine çoğu platform ve cihazla uyumlu olduğundan. Bu nedenle, altyazılı video içeriğini izlemenin keyfini çıkarmak için SBV'yi SRT'ye dönüştürmekten daha kullanışlı bir şey yoktur.

Altyazı Düzenleme ile SBV'yi SRT'ye Dönüştürme

SBV dosyalarınızı SRT dosyalarına dönüştürülecek şekilde dikkatli bir şekilde yönetmenize yardımcı olabilecek masaüstü tabanlı bir araç arıyorsanız, önerilen araç Altyazı Düzenleme'dir. Yazılımı kullanarak altyazıların zaman damgalarını değiştirebilir, hızını ayarlayabilir ve yazı tipi türünü ayarlayabilirsiniz. Ayrıca bu program 200'den fazla altyazı formatının dönüştürülmesini kapsamaktadır.

Aşama 1.SBV'yi SRT'ye dönüştürmek için Altyazı Düzenlemenin en son sürümünü başlattığınızdan emin olun. Yukarıdaki "Dosya" sekmesine gidin, SBV dosyanızı eklemek için "Aç" düğmesini tıklayın. Aksi takdirde "Ctrl + O" tuşlarına basın.

Adım 2.Bundan sonra tekrar "Dosya" sekmesine tıklayın ve "Farklı Kaydet" seçeneğini seçin. Son açılan pencereden "Farklı kaydet" açılır listesine tıklayın. Açılan kutunun içinde "SubRip" öğesine tıklayın. Son olarak, SBV'yi SRT'ye dönüştürmeye başlamak için "Kaydet" düğmesini tıklayın.

SBV'yi SRT Dosyasına Dönüştürmek için FFmpeg kullanın

İlk yöntemin SBV'yi SRT'ye dönüştürme yönteminden hâlâ memnun değil misiniz? Eğer öyleyse, işte burada FFmpeg senin için. Bu komut satırı aracının yalnızca video dönüştürme için kullanılabileceğini söyleyebilirsiniz ancak şaşırtıcı bir şekilde altyazı formatı olan SRT dosyasına dönüştürmenize yardımcı olabilir. Video, akış, ses ve diğer medya dosyalarını kapsayan bir program ve kitaplık koleksiyonundan oluşur.

Aşama 1.FFmpeg komut satırı aracını başlatmak için Windows/Mac bilgisayarınızdaki "Terminal"i veya "Komut İstemi"ni kullanın.

Adım 2.Sonraki komutu girin: ffmpeg -i subs.sbv subs.srt. Daha sonra SBV dosyanızı hemen SRT'ye dönüştürecektir.

Gotranscript ile SBV'yi Çevrimiçi SRT Dosyalarına Dönüştürün

SBV'yi SRT dosyalarına dönüştürmek için oldukça etkili bir çözüm de Gotranscript'tir. SBV ve SRT'yi işlemenin yanı sıra, RT, SCC, VTT ve daha fazlası gibi çoğu altyazı dosya türünde de çalışır. Ayrıca çevrimiçi bir dönüşüm aracı olduğunu söylememize gerek bile yok, Gottransscript'in videolar için son derece yüksek bir başarı dönüşüm oranına sahip.

Aşama 1.GoTranscript dönüştürücüsüne girdikten sonra SBV altyazı dosyanızı açmak için "Yükle" düğmesine tıklayın.

Adım 2.Ardından "Biçim Seç" bölümüne gidin ve "SubRip (.srt)" seçeneğine tıkladığınızdan emin olun. Ve son olarak, SBV'yi SRT'ye dönüştürmeye başlamak ve SRT altyazılarını indirmek için "Dönüştür" düğmesini tıklayın.

Dönüştürülen SRT Altyazılarını Videolara Ekleme

SBV'den SRT'ye dosya dönüştürme işleminizde her şey gerçekleştikten sonra, dönüştürülmüş SRT altyazılarınızı seçtiğiniz videoya girmenin zamanı geldi. Ücretsiz olarak ve hiçbir sorun yaşamadan yapın AnyRec Video Converter. Yerleşik video düzenleyicisi, dönüştürülmüş SRT altyazıları ekleme ve eklenen altyazıların yazı tipini, rengini, boyutunu ve konumunu özelleştirme gücüne sahiptir. Ayrıca videonuzun diğerlerinden daha fazla öne çıkmasını sağlayacak efektler, filtreler, temalar ve benzeri şeyler de uygulayabilir. Bunu dünyayla paylaştığınızda yüksek kaliteli bir video garanti edilir ve hiçbir gömülü filigran görülmez.

Aşama 1.Açtığınızda AnyRec Video Converter, "Dönüştürücü" düğmesini tıklayarak ve videonuzu programa aktarmak için "Dosya Ekle" düğmesini tıklayarak ilerleyin.

Adım 2.Daha sonra düzenleme penceresine erişmek için "Düzenle" düğmesine tıklayın. Oraya vardığınızda döndürebilir, kırpabilir, efektler ve filtreler uygulayabilir ve filigran ekleyebilirsiniz.

Aşama 3.Daha sonra "Altyazı" bölümüne geldiğinizde, dönüştürülen SRT dosyanızı açmak için "Ekle" düğmesini tıklayın. Daha sonra istediğiniz rengi, yazı tipini ve taslağı belirtin. için "Tamam" düğmesini tıklayın videolara altyazı ekleme.

Adım 4.Bitirmek için Dönüştürücü penceresine geri döndükten sonra formatı, adı ve hedefi belirleyin. Videonuzu SRT altyazılarıyla kaydetmek için "Tümünü Dönüştür" düğmesini tıklayın.

FAQs

• Kendi SRT altyazı dosyamı oluşturabilir miyim?

  Evet. SRT dosyaları, metin editörleri veya altyazı oluşturmayı destekleyen çevrimiçi araçlar aracılığıyla yapılabilen düz metin dosyalarıdır.

• SBV'yi SRT'ye dönüştürmek için FFmpeg'in kullanımı kolay mı?

  Evet. SBV'yi SRT'ye dönüştürmek için komut istemine girdiğinizde gerekli komutu girmeniz yeterlidir. Aynı zamanda video dosyalarının dönüştürülmesinde de aynı şekilde çalışır.

• Dönüştürülen SRT dosyasını eklemek için El Freni'ni nasıl kullanırsınız?

  "Altyazılar" sekmesine tıklayın ve "Altyazıyı İçe Aktar"ı seçin. SRT dosyanıza göz atın ve onu programda açın. Altyazılar için "Yazma" kutusunu işaretlemeden bırakın; bu arada açık altyazı olup olmadığını kontrol edin. Dışa aktarmak için "Kodlamayı Başlat" düğmesini tıklayın.

• Başka hangi çevrimiçi araçlar SBV'yi SRT'ye dönüştürmeye yardımcı olabilir?

  GoTranscript'in yanı sıra Happy Scribe, TranscribeFiles, VEED.IO, Altyazı Araçlarını ve çok daha fazlasını kullanabilirsiniz.

• SBV dosyasını açabilen programlar nelerdir?

  Windows'taki Not Defteri ve Mac'teki Metin Düzenleme gibi bilgisayarınızdaki herhangi bir metin düzenleyici, SBV altyazı dosyalarını açabilir. Ayrıca SBV dosyasını herhangi bir web tarayıcısında görüntüleyebilirsiniz.

İlgili Makaleler:

• Videodan Altyazı Nasıl Çıkarılır - 4 Hızlı ve Kolay Yol
• iMovie'de Altyazı Eklemeye İlişkin Tam Kılavuz
• Tüm Cihazlarda VLC Altyazı Gecikmesi ve Senkronizasyonu Nasıl Onarılır
• Final Cut Pro'ya Metin Ekleyin ve Videonuzun Öne Çıkmasını Sağlayın